|
【注释】①董其昌(1555-1636)：明代华亭(今上海松江)人，字玄宰，号思白，万历时进士，官南京礼部尚书，是明代后期著名的书法家和画家。 ②飞来峰：杭州市西湖灵隐寺前的一座山峰，又名灵鹫峰。海拔168米，古木参天，奇岩怪石，古迹众多。峰前有涧，峰外有泉，如冷泉，泉水冷冽，并建有亭台。 ③冷泉：在飞来峰与灵隐之间的一孔泉水。 【鉴赏】据说，东晋咸和初(约公元326年)，印度高僧慧理登此山峰时说：“此乃天竺国灵鹫山之小岭，不知何以飞来？”众人不信，他又说：“此峰间有黑白两猿在洞中修炼，必相随至此。”当即登山，在洞口一呼，果然从洞中蹦跳出黑、白两猿，从此西湖灵隐寺前的这座山峰便得名飞来峰，或称灵鹫峰。 此联为设问联，均明白如画。上联意为：冷泉是自从什么时候开始变冷的呢？下联意为：飞来峰是从哪个地方飞来的呢？董其昌在此副对联中，用设问的手法，突出和加深读者对冷泉的“冷”、飞来峰的“飞来”的深刻印象，从而使读者对冷泉和飞来峰产生浓厚的兴趣。上下联对仗工整，显得诙谐、生动、有趣。 另据《春在堂随笔》记载：有一天，清朝学者俞樾(1821-1907，号曲园)与老伴游灵隐，在冷泉亭坐下休息时见亭上悬有此联，读后感到隽永有味，老伴说：“此联问得有趣，请你作答吧。”俞樾应声回答说：“泉自有时冷起，峰从无处飞来。”老伴说：“不如改为‘泉自冷时冷起，峰从飞处飞来。’”两人相视大笑。过了几天，俞曲园和女儿游灵隐，俞便要女儿试试为冷泉联作答。他的女儿沉思片刻，笑着答道：“可答为‘泉自禹时冷起，峰从项处飞来。’”俞曲园惊奇地问：“‘项’字指什么？”他的女儿说：“不是项羽将此山拔起，怎么能飞到这里来呢？”俞听了不由点头哈哈大笑。原来项羽曾作《垓下歌》，其中有“力拔山兮气盖世”的诗句，从此传为佳话。
【注释】①本：本来、原来。②幻：空虚的、不真实的，幻境。③左宗棠(1812-1885)：清末湘军军阀，洋务派首领，字季高，湖南湘阴人，有《左文襄公全集》。 【鉴赏】左宗棠所撰的此联是一种答问联，回答董其昌的设问，其实是借题发挥，抒发“入世皆幻”的人生如梦的慨叹，并没有真正地讲出“泉冷”与“峰飞”的原因。上联典自“在山泉水清、出山泉水浊”，意为：在山里时泉水本来是清净的，要说冷，也是从源头开始冷起。下联则借飞来峰的传说，写出了人生在世如幻梦一场的虚无主义观点，认为进入尘世一切都成了幻觉，好象那山峰也是从天外飞来的。冷泉的形成主要是地下水经过曲折的历程，从地面天然的裂缝或岩洞中流出，水质明净冷冽，汇集量大，诗人形容为“跳波赴壑如奔雷”，不同于其它泉水那样温文尔雅。而飞来峰的来历当然不是真的从印度飞来的，人们为什么要说是从印度那么远的地方飞来呢？也许编造神话的人，也观察过飞来峰。飞来峰的四周有北高峰、天竺峰、狮子峰和天马山，都是砂岩，山势低矮平坦，而飞来峰却是石灰岩，岩洞多而奇特，独自屹立于中央，确有飞来之势。其实，据地质学家考察，飞来峰的岩石同南高峰、玉皇山、吴山一样，都是石灰岩。约二亿年前，它们依年代的先后一层一层地排列着。后来受到强烈的地壳运动的影响，岩层受挤压而褶皱起来，有的地方向上凸起，有的地方向下凹进去，天长日久，经过风化和流水的溶蚀作用，飞来峰被大自然雕琢成一座孤峰独山，周围的断裂逐渐扩大加深，其山麓就变成了一条弯曲的溪谷，使飞来峰愈加显得雄姿奇伟，加上竹木参天，文物荟萃，遂成为游览胜地。
【注释】①古道：古旧的道路。 ②张大千：中国现代著名国画大师，书法、绘画，功力深厚，风格独特，在国内外享有很高的声誉。一九八三年四月逝世。 【鉴赏】一九八一年，在国民党革命委员会贵州省委员会举办的一次书画展览上，张大千的这副对联，字迹苍劲，别具一格，十分引人注目。对联仅十二字，却堪称为一副意境开阔的水墨画，在那一望无垠的广漠的绿野上，一轮红日金光四射，冉冉西沉，在这种优美的画境里，纵马飞驰，何其壮观！下联写“秋风”、写“古道”，使人自然地联想到古人“古道西风瘦马”的名句，因而诗兴大发，挥毫题诗，表现出作者深远的情怀。全联浓墨重彩，充满着诗情画意，作者对祖国大好河山的笃爱之情，跃然笔端。此联在结构上风格独特，上下联前四个字，都用两个并列的名词短语写景，后两字记事抒怀，动景与静景相结合，音韵铿锵，平仄协调，堪称佳制。
【注释】①仙鸾：鸾是传说中凤凰一类的鸟。仙鸾，仙界的鸾。②天马：天上的仙马。③敦煌鸣沙山：东麓有石窟俗称千佛洞，是我国著名的古代壁画、塑像艺术宝库。月牙泉为其中一景。 【鉴赏】此联写景塑形，生动传神。请看：这儿高超的壁画图景，不是凡人所绘制，而是仙鸾描出来的。这儿栩栩如生的塑像图形，也并非俗子所造，而是天马背负而来。全联将“鬼斧神工”这一成语具体化生动化，用于对敦煌石窟高超艺术成就的强烈赞叹，正说出了无数游人的共同观感。对联本身十分工稳自然，实在不可多得。
【注释】①眺：望，②仙踪：指仙人留下的遗迹。关于仙人的传说很多。如许逊得道成仙，今南昌市郊万寿宫供有其塑像。而南昌湾里区梅岭山南，又称西山处，据传古人洪崖在此修炼成仙，至今岩壁尚存“洪崖”二字。③黄鹤：一种体形大、头较小，颈、嘴及脚均长的大型候鸟。古代人常把“鹤”与隐士、仙人联系在一起。④胜迹：优美而颇有盛名的景色。⑤烟波：指阁前的赣江上弥漫着的水汽，形成水波渺茫、烟雾笼罩的江南特有的景色。⑥洲：赣江中的沙洲。⑦杰阁：高阁，指滕王阁。洪炎《逍遥阁》诗句：“杰阁隆楼倚翠微。” 【鉴赏】此是一幅楼阁联，既描写了眼前之景，又令人张开想象的翅膀，飞越时空的界限，勾起了对古往今来许多仙踪胜迹的回忆，充满了怀古之情。上联叙述作者登阁时一连串的行为举止：“眺望”仙踪、“问”黄鹤白云，实际上是一种反诘：逝者如斯夫，时间就象江水一样不断流逝，哪里还能留得住啊！下联进一步写他作为游客吊古览胜：穿绕阁楼栏杆，寻觅优美而负有盛名的风景，古人遗留下的古迹，观看绿树垂杨外水波苍茫的赣江，欣赏江洲芳草野卉布撒下一片怡红快绿，似诗如画的锦绣风光顿时呈观在读者眼前。在中国的园林楼阁联中，多是状物抒情，此联也是一样。不过，此联采用了设问的方式，顿使上下联一扫呆板沉寂之感，显得生动活泼。读者随着作者设问的思路联想，自然扩大了视野，增加了游览兴趣，并从生动形象的描绘中愉悦心情，消愁解闷，乐而忘忧。 整理制作：恶人谷珠楼 版本：初校版 转贴请注明 |
|
|
