联话杂钞(三七)

　　某君佛语联

　　李伯元《南亭四话》卷五《一花一世界》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.296.)：

　　某君耽内典，一龛香火，日礼华严。其室外榜一联曰：

　　一花一世界
　　三藐三菩提

可谓天衣无缝。

　　何绍基等题海山仙馆图

　　李伯元《南亭四话》卷五《海山仙馆图》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.296.)：

　　暇日偶检敝笥，得潘德畲都转《海山仙馆图》，并有跋云：

　　荷花深处，扁舟抵绿水楼台
　　荔子阴中，曲径走红尘车骑

图中为一山，层峦以下，松桧郁森，石磴百盘，拾级可上。闻此山本一土阜，当建园时，相度地势，运石担土，期年而成。俯临大池，广约百亩。其水直通珠江，足以泛舟。有舟曰“苏舫”，题额曰：“这苏舫呵”。何子贞太史题联云：

　　无奈荔枝何，前度来迟今太早
　　又从苏舫去，主人不饮客常醺

正面一堂极广，左右缭以廊庑。距常数十武，一台峙水中，每奏歌则音出水面，由堂而西，接以小桥，为凉榭，轩窗四开，一望空碧，夏时荔荷最繁。有联曰：

　　荷花世界
　　荔子光阴

东有白塔，高五级，悉白石所砌。西北一带，曲廊洞房，复十余处，有曰“鹿洞”，豢鹿数头，复仿都中骡车，制为数事，来往园中。主人以豪侈好客名一时，凡城中大吏显绅，及四方知名士，投刺园者，咸款接有加礼，故丝竹文酒之会，殆无虚夕。其中楹联，美不胜收，录其尤者：

　　池馆偶陶情，看此时碧水栏边，那个可人，胜似莲花颜色
　　乡园重涉趣，悔昔日红尘骑上，几番过客，虚抛荔子光阴

出联系园主人悼亡之作，对联以从都门改官归也。今上斜街番禺旧馆，本都转宅，出都时捐为邑馆者。留题者数十联，皆当时巨公。最佳者，翁祖庚同书联，云：

　　珊馆迥凌霄，问主人近况何如，刚逢官韵写成，丛书刊定
　　珠江重泛月，偕词客清游莅止，最好藕花香处，荔子红时

　　陶观察题昭关观音堂联

　　李伯元《南亭四话》卷五《江木天诗》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.298.)：

　　《扬子江白话报》杜木天，指摘是非，为官场隐妒已久。四月初二日，有常镇道陶公子与英人劳些争妓交涉一案，陶观察误听谗言，罗织及杜，付之法吏。各省军界学界，无不为杜诉冤。然陶已电达督抚，无可营救。承审官丹徒县郭令，极保护之。故杜在悔过所中，饮食起居，皆按文明狱制。日本留学界遍发传单，陶亦微闻其事，因书一联，悬于昭关之观音堂上，文云：

　　有感斯通，慈悲洒遍杨枝露
　　无微不至，悔悟难期杜木天

杜闻是联，作诗二首，上之于陶，陶大知名人士称善，即函诘郭大令，二诗是否杜作。郭传杜至，示以陶函，并慰藉之，谓己当力任平反也。杜诗及书录后：

　　夫人得一言之誉，则曰“此知我也”，得人一言之毁，则曰“此仇我也”。噫！此真庸夫俗子浅见耳。夫誉者虚，毁者实，毁之愈深，期望之愈殷，欲求其人之才能为济世之用，故毁者之深心，旁观者每每不能窥测，是以雷霆雨露，皆造化之默运。吾于公有感于斯，率成二绝，寄政钧座。

　　昨日迅雷闻霹雳，今朝甘雨酿和风。可知多少闲花木，解箨萌芽感化工。
　　南岳钟英现佛身，大开世界救群生。慈悲我乞杨枝露，启悟迷途证夙因

　　某人题李瑗发绣联

　　李伯元《南亭四话》卷五《绣发观音》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.299.)：

　　高邮王瑗，进士李炳旦妻。幼通经史，工书画，尤精发绣观音。尝为亲疾，发愿以绢素绣璎珞大士像，析一发为四，精细入神，不见针线迹。宛如绘画。观者叹为绝技。后年至大耋。有颂之者曰：

　　父家为王相国，夫家为李相国，高山深林，必蓄非常之宝
　　书法则卫夫人，画法则管夫人，闲情逸致，应发大耋之年

一时传为盛事。

　　某人赠妓女联

　　李伯元《南亭四话》卷五《赠妓联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.299.)：

　　有不甚通晓文义者，见人作赠妓联，亦效之。妓名金花。联曰：

　　金曰可挥，何妨似土
　　花如可折，莫待无枝

　　梁小槎挽徐廷烺联

　　李伯元《南亭四话》卷五《梁小槎联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.299.)：

　　徐秋崖孝廉(廷烺)于会试场中得病，十四日而没于邸舍。时令嗣访斋亦以会试随侍京寓。封翁来若先生，年八十，犹在堂也。梁小槎比部挽以联云：

　　十四日病莫能兴，幸乔梓相依，属纩尚能亲含玉
　　三千里没而犹视，病桑榆垂暮，倚阁犹自盼泥金

　　某官挽苏绎联

　　李伯元《南亭四话》卷五《挽苏子斋》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.300.)：

　　浙中苏子斋(绎)，由翰林改官侍御，以公过镌级，捐复刑部副郎，转正郎，出守山西朔平。以忧归，起复，守山东青州，卒于官。有素交官于广东省者，闻其讣，痛之，寄联挽之云：

　　誉美西清，望重西台，又威肃西曹，出治懋勋猷，两省春风思太守
　　耗传东浙，心伤东鲁，奈身羁东粤，招魂长叹息，一江秋水哭先生

　　鲍桂星自挽联

　　李伯元《南亭四话》卷五《觉生自挽联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.300.)：

　　鲍觉生先生(桂星)，才气冠时，徒以傲兀凌人，为世所嫉。临终，自撰挽联云：

　　功名事业文章，他生未卜
　　嬉笑悲歌怒骂，到此皆休

遗命悬于灵几之前，则仍是本色语也。

　　梁山舟挽妻联，同乡绅士挽梁山舟联

　　李伯元《南亭四话》卷五《山舟挽妻联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.300.)：

　　山舟学士，与其德配汪恭人，俱享大年。恭人长学士一岁，先学士二年卒，学士挽联云：

　　一百年弹指光阴，天胡靳此
　　九十载齐眉夫妇，我独何堪

逾二年，学士始卒，年九十三。没前数日，手书讣稿，遗命不治丧，不刻行状。同里绅士挽联云：

　　朵殿奉丝纶，四百纸述事记言，史馆犹传大手笔
　　明湖思俎豆，九十载清风俭德，邦人长想古衣冠

　　梁山舟挽吴显德联

　　李伯元《南亭四话》卷五《梁山舟联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.301.)：

　　平湖吴台卿(显德)，松圃协揆之犹子，山舟学士之甥也。幼聪敏。年十六，受知于朱文正公，补博士弟子员，才藻冠时，谓取青紫如拾芥矣。乃十上乡，未离席帽，郁郁不得志，遂遁而学仙，日从事乩鸾，叩长生之术。年未四十，以瘵卒。太夫人犹在堂也。学士挽联云：

　　天道何知，不许阿弥留李贺
　　神仙安在，翻教老泪哭羊昙

读之令人酸鼻。

　　陈浩挽吴嗣富联

　　李伯元《南亭四话》卷五《挽吴湛山联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.301.)：

　　昌平陈紫澜宫詹(浩)，与钱塘陈勾山太仆(北仑)并负重名，时有南北二陈之目。宫詹有挽吴湛山中丞(嗣富)联云：

　　使节转闽疆，旧雨追思，鄂渚兰言如昨梦
　　耆英推洛社，生刍遥奠，谢庭玉树总层霄

中丞为香亭侍郎之父，与宫詹为挚好，此联姜婉动人，写作双美。侍郎为裁截成卷，遍征同人题识。新建曾文恪公、仁和胡文恪公、富阳董文恭公及吴白华、褚筠心(廷璋)、陆贾彤(叔墀)、谢蕴山(启昂)诸公皆有跋。以一联而集成巨观，蔚为墨宝，宜中丞之孙红生舍人(葆晋)珍秘若球璧矣。

　　某倅春联

　　李伯元《南亭四话》卷五《毕秋帆之赏识》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.301.)：

　　“新年纳余庆，佳节号长春”，此春联之鼻祖也。后世遂延用之。皆秋帆中丞督黔时，元旦出谒客，过一委巷，见一家贴春联曰：

　　阶馥舒梅素
　　盘花卷烛红

皆讶曰：此唐太宗守岁诗，非浏览群籍者，不能知也。叩其主人，则候补某倅也。翌日传见，与语，大悦，立畀以优差。

　　乾隆御制联(十七首)

　　李伯元《南亭四话》卷五《裕陵联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.302.)：

　　裕陵四次南巡，臣公奏编盛典百二十卷，内有御制诗文杂作三十二卷，美富莫名。敬录联语若干于后：

　　金山寺云：

　　甘露常流功德海
　　香云遥映普陀山

　　虎邱行宫云：

　　风声满径竹铿尔
　　春气入林花翳如

　　邓尉寺云：

　　万顷湖光分来功德水
　　千重花影胜入旃檀林

　　江宁行宫云：

　　风物江山艳阳候
　　人文都会太平时

　　禹陵云：

　　绩奥九州垂万世
　　统承五帝首三王

　　苏州行宫云：

　　气清松竹有余韵
　　雨足湖山是处佳

　　灵岩山行宫云：

　　三春烟景染新藻
　　万顷湖光开远襟

　　紫泉行宫云：

　　涧筑松涛相问答
　　峰容波态总氤氲

　　又

　　松阴真是盖
　　鹤迹自成书

　　思贤村行宫云：

　　才闻善事心先喜
　　每见奇书手自钞

　　庭饶芳毯铺生意
　　座有芸编结古欢

　　太平庄行宫云：

　　生机对物观其妙
　　义府因心护所宁

　　天宁寺行宫云：

　　树将暖旭轻笼牖
　　花与香风并入帘

　　金山行宫云：

　　江澄万顷净如练
　　峰峙一拳高入云

　　又

　　泉冷石为瘦
　　峰高树与遥

　　穹窿山云：

　　太湖万顷在襟袖
　　穹窿亿丈凌星辰

　　栖霞受翠楼云：

　　众花胜处松千尺
　　群鸟喧时鹤一声

　　岳钟琪联

　　李伯元《南亭四话》卷五《岳家联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.303.)：

　　岳大将军成都府第门联，书云：

　　金陀世系存南宋
　　铁券家声壮本朝

　　钱名世赠王文简春联

　　李伯元《南亭四话》卷五《柱帖遇合》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.303.)：

　　诗之遇合，有得知于柱帖者。钱侍讲名世未遇时，留滞京邸，岁除，几无以为生。时新城王文简官刑部尚书，素好士，钱不得已，以春贴子干之云：

　　尚书天北斗
　　司寇鲁东家

文简大契之，周恤甚至，并为延誉。钱不久遂登上第。

　　严心萱自撰堂联

　　李伯元《南亭四话》卷五《稀而尤稀》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.304.)：

　　严恪字心萱，文靖公之父也。文靖已晋尚书，而封君犹健在，堂中悬一联云：

　　有子万事足，我子作尚书，足而又足
　　七十古来称，我年近大耋，稀之尤稀

相传封君八十余，犹多侍妾，文靖忧之。既请告归，寒暑昼夜，必与封君同寝处。封君屡因所亲，属为异室，文靖不从也。

　　寒灰按：此联前曾另见，文字稍有异同，今并录之。

　　鲍皋题扬州盐署联

　　李伯元《南亭四话》卷五《以诗对书》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.300.)：

　　乾隆间，丹徒鲍山人皋旅居维扬，时博陵尹少宰会一，以前巡抚视鹾邗上。方抵任，商人浼山人为厅事柱联，山人书十六字云：

　　淮海维扬，贡金三品
　　文武吉甫，为宪万邦

少宰一见，叹赏不绝，知为山人所作，遂延入为上客。山人一生温饱，皆十六字之力也。

　　宋芷湾酬伊秉绶联(二首)

　　李伯元《南亭四话》卷五《南北东西》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.305.)：

　　伊墨卿先生守惠州时，宋芷湾太史来谒。时太史一少年孝廉，先生耳其才名，厚礼之，席间嘱其赠联，而限以“南北东西”四字。太史即口诵云：

　　南海有人瞻北斗
　　东坡此地即西湖

先生激赏之，复请其撰丰湖书院长联，太史亦援笔立就，云：

　　万间广厦庇来新，问秀才老屋深灯，他日几逢贤太守
　　百顷澄湖平似掌，愿后学洙情沂思，有人重起古循州

　　纪筠寿阿文成公联

　　李伯元《南亭四话》卷五《死生二字联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.305.)：

　　阿文成公生日，辇下诸公以诗为寿，公必欲用“死生”二字。相传纪晓岚尚书一联云：

　　丹心直得军前死
　　白发新从战后生

　　奇丽川自撰斋联

　　李伯元《南亭四话》卷五《戎马书生》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.306.)：

　　奇丽川中丞，起家幕府，尝随片西域日，驰骋于蛮烟瘴雨之中，后刻“戎马书生”小印，纪其实也。斋中有一联云：

　　上马杀贼，下马作露布
　　左手持螯，右手持酒杯

其豪其雅，可想而知。

　　郑板桥三绝联，汪衡甫挽汤贻汾联

　　李伯元《南亭四话》卷五《三绝两对》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.306.)：

　　郑板桥宰潍县时，尝自写

　　三绝诗书画

一联，嘱僚友属对，无一佳者。一日，忽得

　　一官归去来

五字，大喜，书之。未几解任去。汤贞愍公贻汾殉节白门后，汪衡甫方伯挽以联云：

　　孤忠祖父子
　　三绝画书诗

贞愍三绝，世多知之。其祖大奎、父荀业，及身三代，皆以忠节死王事，世多不知。方伯此联，可谓天造地设，古今无第二人足当此联者矣。

　　吴文衡自撰春联

　　李伯元《南亭四话》卷五《吴可权联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.306.)：

　　某友言三台诸生吴可树文衡，多才艺，以劳殁。某岁首书门联云：

　　事冗书将零碎读
　　时来花自整齐开

　　西湖船联

　　李伯元《南亭四话》卷五《西湖船》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.307.)：

　　西湖船联云：

　　五十里光景无边，开口问西湖，可能都变作尊中绿酒
　　七百年风流未歇，从头数南渡，几曾见销尽窝里黄金

　　育婴堂联

　　李伯元《南亭四话》卷五《婴堂联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.307.)：

　　夫非尽人之子与，从皇古洄溯宗支，大抵形骸一脉共
　　是亦穷民无告者，忍若辈颠连呼吸，自家儿女两般看

　　新都节孝总坊联

　　李伯元《南亭四话》卷五《节孝坊》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.307.)：

　　惜无三代采风诗，叶行露柏舟，同登四始
　　可当一部列女传，与磨笄化石，并峙千秋

　　佚名题孤山联、某名士挽林太守联

　　李伯元《南亭四话》卷五《孤山联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.307.)：

　　杭州孤山，即林逋栖隐处也。国朝鼎革，有林典史者，不为我屈，奉旨赐谥，并在孤山建有专祠。或题联曰：

　　大节媲阎公，取义成仁，国史于今尊县尉
　　忠魂依处士，补梅招鹤，孤山终古属君家

下联颇妙。近年杭府林太守没于任所，阖郡人士设奠孤山，有某名士题联，曰：

　　树谷一年，树木一年，树人百年，两浙无两
　　处士千古，少尉千古，太守千古，孤山不孤

下半联即用林处士及林典史两人事。故不但确切，抑且浑成。语云：“文章本天成，妙手偶得之。”此之谓也。

　　佚名题李广楼联

　　李伯元《南亭四话》卷五《李广联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.308.)：

　　卢龙为永平首邑，县署有李广楼，祀将军木主。楼不甚高，杂树环之，树缺处露危城一角。其下纵横菜圃，每当夕阳欲下，鸣鸟啁啾，殊多野趣。楹联则苦无佳者，只一联云：

　　遗迹剩卢龙，滦水平山，想曩时结发从戎，争传飞将
　　残年射猛虎，短衣匹马，动异代执鞭欣慕，何必封侯

　　何绍基赠某君联

　　李伯元《南亭四话》卷五《何子贞联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.308.)：

　　何子贞太史绍基，与粤东某君最相善。某君家有园林之胜，多植荔支，太史曾再主其家，而未得啖也。太史至，某君必扫榻俟之；某君出，则嘱其姬人日制精馔劝加餐焉。太史临去，赠联云：

　　无奈荔支何，前度来迟今又早
　　莫如桃叶好，主人虽去我犹留

　　何绍基酬郭松林联

　　李伯元《南亭四话》卷五《戒之在得》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.309.)：

　　河南提督郭子美松林，尝慕太史书名，以联纸乞书。太史傲而不应。郭立送千金，受之，书五字联云：

　　古今双子美
　　先后两汾阳

可谓前倨而后恭矣。孔子曰“戒之在得”，太史当愧斯言。

　　顾紫珊等撰苏州湖南会馆戏台联

　　李伯元《南亭四话》卷五《湖南会馆戏台联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.309.)：

　　昆剧所演于叔夜、莫素辉相见之西楼，在今苏州府治。湖南会馆即其故址，故戏台榜一联云：

　　南部新张洞庭乐
　　西楼犹唱楚江情

上句为顾方伯紫珊所拟。方伯曾为宁绍道台，以词名著，有《眉缘盦集》。

　　骆秉章自挽联

　　李伯元《南亭四话》卷五《骆文忠联》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.309.)：

　　骆文忠公将薨前数日，自撰联云：

　　十载忝清班，由翰詹科道而转京卿，奉使遍齐州、汴州、吴州，回首宦途如梦幻
　　廿年膺外任，历鄙黔滇湘以莅巴蜀，督师平石逆、李逆、蔡逆，殚心戎务识时艰

　　杨重雅题成都试院联

　　李伯元《南亭四话》卷五《成都试院》(大东书局1925年印本，上海书店影印本，1985年1月第1版，P.310.)：

　　成都府试十六州县童子，向假贡院。德兴杨庆伯侍郎重雅知府事时，始于贡院旁，相地创建试院，手题联云：

　　我生与永叔同乡，衡鉴无私，得士亟求如轼辙
　　此地是升庵故里，仪型未远，论文何必溯渊云

　　　　只重排格式，未校对文字。　——恶人谷珠楼注

---

　作者：冯天亮　录校：寒灰心事　原载：品味+品位　　转贴请注明