现代汉语词典增收3000多条词语

现代汉语词典第六版发行

增收3000多条词语

发布者：谢正宜  时间：2012-07-16 来源：解放牛网

现代汉语词典第六版发行

增收3000多条词语

 

记者 谢正宜 报道


    由商务印书馆出版的《现代汉语词典》第6版昨天正式发行。新版词典增收了3000多个新词，其中不乏“给力”、“雷人”、“宅男”、“宅女”等热门网络词汇。同时，词典也对400多项字词增补新义，并删除了少量陈旧的词语和词义。

 

网络词汇 登堂入室

    这一版增收了“限行”、“摇号”、“团购”“微博”、“云计算”、“情人节”、“北漂”、“潜规则”、“山寨”、“宅”、“PM2.5”、“捷运”、“寿司”、“粉丝”、“数独”等3000多条词语，这些词语已经被普通人运用得驾轻就熟了，收入新版《现代汉语词典》也是众望所归。《现代汉语词典》是学生必备的工具书，此番修订后，学生们最为关注的是今后能否把被收录的网络热词写进作文里。“之前学校主任说过词典没录入的词不能写在作文里，现在可以了吧。”新浪网友Leon-Zeng很是期待。

    据介绍，《现代汉语词典》第6版新增词语涉及社会生活多个领域，还特别增收了一些外来词，将对一些行业用语产生影响。比如新版词典收录了“NBA”，商务印书馆总经理于殿利笑称以后媒体不需要再讲“美职篮”，使用“NBA”能让媒体工作者与NAB球迷们处于同一语境。

    新版词典给出了“门”、“奴”、“被”等400余字的新义，语言学家陈原很赞赏：“新语词是不断地出现的，所以筛选新语词的工作，需要经常的收集、议论、筛选，然后用权威的字典辞典把它确定下来。”

    在新版词典中还有来自台湾地区的词汇新条目，如“呛声、力挺、糗、捷运、劈腿、软体、硬体、管道”等。东北话中的“忽悠、嘚瑟、指定”等方言此次也被收录。可见方言词或地区词对普通话产生了不小的影响。北京语言大学教授李宇明认为这符合现代语言生活的需要，“体现了普通话词汇和方言词汇、口语词汇相互流动的关系”。

 

 

热门不选 有取有舍

 

新版词典已经最大限度地赶上时代潮流，对新词反应算得上敏捷。虽然新词典里出现了“微博”、“潜规则”、“山寨”、“宅”、“PM2.5”等网络热词。不过，“热门”不等于“必选”，一些被频繁使用的网友自创词如“神马”“剩女”等就被拒之门外。

    负责主持第6版修订工作的中国辞书学会会长、社科院研究员江蓝生道出了个中缘由：“作为一个规范的疑问词、疑问代词，我们已经有了‘什么’，‘神马’只是一种临时、俏皮的用法，收录它会产生干扰。而且‘神马’是个名词。”本次选词基于词的通用性原则，只在小范围内使用的词语暂时没有被收录。

    然而，像“剩男”、“剩女”这样很能反映时代现象的词却不见踪影。江蓝生称这不是忘了，而是出于尊重。“对于因种种原因不能够及时结婚的人，他们各有苦衷，我们把他们说成‘剩男’、‘剩女’，从某种角度来说是不够尊重人的，所以我们不收。” 

    由于《现代汉语词典》被广泛运用于各项汉语使用规范的制订及汉语教学，在规范汉语词汇使用方面发挥着重要作用，因此，对于词语的选择也更为审慎。“比方说‘同性恋者’互相称‘同志’。‘同志’这个义项我们不是不知道，但是我们不收，至于底下爱怎么用怎么用，但是作为一部规范性的词典不会收录，就说明我们不想提倡这些东西，不想聚焦这些东西。”江蓝生说。 

 

个别选词有待商榷

    第6版《现代汉语词典》一经发布，网上立马炸开了锅。许多网友纷纷在新浪微博上表示关注，一些网友还决定“明天就去买一本。”记者发现网友们对新版词典的评价中最常用的一个字就是“潮”，大量网词被语词专家“扶正”，让这本经典辞书一夜间变得时髦起来。

    而修订者的一些考量也得到网民认同。新浪网友袁吉伟认为很多输入法造的成用词不规范，如“神马”、“孩纸”等词汇都是错误的，不收录是有道理的。

    在一片热捧中，也有部分网友表达了自己的疑虑。“网词入典，步子太大了吧……”上海译文出版社副社长赵武平在新浪微博上如是说道。新浪网友chaoshidemeng表达了自己的看法：“网络词语的流行时间是短暂的，没有什么实际意义，把网络词语收进权威的汉语词典工具书不太科学。”豆瓣网友Meditationen则认为，“劈腿”是网络糟粕用语，这样的词语不该被收录。