分享

生活 是我的嘴唇 贴着你敞开的胸怀

 瀞舒凝兰 2015-10-23

点击图片上方蓝色 追寻诗歌 免费关注: lzl00707


什么是生活

作者:埃里希.傅立特[奥地利
翻译:马文韬

生活

是我澡盆里的

温暖的水

生活

是我的嘴唇

贴着你敞开的胸怀

生活

是一腔愤怒

对世界上的不平

只有温暖的水

还不够

我要在水里戏耍

只是把嘴唇贴在你怀里

还不够

我要把它亲吻

只是对不平发出愤怒

还不够

我们要寻找根源

并采取行动

对付它

这才是生活



诗人简介〕

埃里希·傅立特(1921-1988):1921年出生于维也纳一个犹太家庭。1938年,17岁的他在父亲被法西斯杀害后,为躲避迫害流亡到伦敦。这里管理犹太流亡者的机构问他将来有什么打算,傅立特说:“我想成为一个德语诗人。’人们当即劝告他立刻打消这个发疯的念头,越早越好。”他在1944年出版第一部诗集《德国》。20世纪60年代起大部分时间到德国和奥地利从事文学活动。曾获多项文学奖,包括德语文学最高奖毕希纳奖。1988年在德国巴登去世。他的诗反映了他对德国乃至世界半个世纪以来的关注,表现了他的怀疑和愤怒,他的呼吁和劝告,他的不安和爱情。对他来说,写诗就是驱散覆盖世界的语言迷雾,不懈地追求接近真实,写诗就是认识自我和世界。


诗歌赏析〕

这是一首明快、简单、清晰又耐人寻味的小诗。

什么是生活?该怎样生活?这是一个十分抽象,又是一个宽泛永恒的话题,人们常常用一生来品读生活的滋味,若要用有限的词句,在有限的时间里讲清楚这个大命题,似乎是十分不容易的。而埃里希.傅立特却讲清楚了,而且讲的十分精彩,十分生动,十分形象,这确实让人叹服不已。

活着,健康是最美的。似我澡盆里温暖的水,让我享受着身体的舒适。

生活,拥有爱才最幸福。似我的嘴唇贴着你敞开的胸怀,把我的情感融进你爱的海洋。

人,不能孤立地活着,和谐的世界是人生活的温馨家园。但是,世界上总有不和谐的因素存在,作为生活在大家庭中的一员,就该用一腔愤怒,对世界的不平。

仅仅感受生活是远远不够的,生活的真谛应该是追求和创造。

只是温暖的水还不够,还要在水里戏耍。

只是把嘴唇贴在你的怀里还不够,还要把它亲吻。

只是对不平发出愤怒还不够,还要寻找根源并采取行动对付它。

追求健康、追求快乐、追求爱、创造和谐,这才是生活。

读这首小诗,似在登一级台阶,有攀升的感觉。诗人将这首小诗包裹成两层意蕴:浅层的,用形象可感的事物和情绪让我们感受生活。深层的,用一个个动态的形象诠释给我们应该追求生活,创造生活的道理,。这就给人一种错落的层次感,有升华的感觉,强化了诗人对生活的认识。

诗人将深刻的人生哲理寓于短小的诗行、形象的事物、通俗的情感、澎湃的激情中,能让读者在轻松阅读中受到启迪。(雪梅)




嘉宾自我简介:我是广东汉子杨永祥,华南师范大学新闻传播学专业大二学生,中国高校演讲与口才协会华南师范大学分会会长,校艺术团紫荆剧社成员。广播,朗诵,话剧,音乐,书籍,篮球,游泳,是我生命的养分。

我相信诗歌需要慢慢品尝才知其味,我愿用声音与你分享好诗。

了解我,从我的声音开始吧。

我在追寻诗歌,你在哪里?

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多