水解《茶具圖贊》之羅疏密·羅盒

罗枢密 若药 传师思隐寮长

   赞曰：几事不密则害成，今高者抑之，下者扬之，使精粗不致于混淆，人其难诸!奈何矜细行而事喧哗，惜之。

羅者,上古之概念，在水捕魚者為網，在上捕鳥者為落，故曰天羅地網。故以竹編如羅者，稱籮。

樞密者、疏密也。

樞密院始見於唐永泰年間，本在內廷，用宦官為樞密使，執掌機要事務，最著名的大概得數《水滸》中童貫了。宋代樞密院之官軍事和邊防要務與中書省並稱“二府”，同為最高國務機關。（中書門下為政府、樞密院為樞府）同為中央政府機關；樞密院設十二房，分曹辦事，十二房為：北面房、河西房、支差房、在京房、校閱房、廣西房、兵籍房、民兵房、吏房、知雜房、支馬房、小吏房。宋初，中書和樞密院對掌文武二柄，宰相因不帶樞密銜而不得預軍事。南宋甯宗後，宰相始例兼樞密使。

元代樞密院主要掌軍事機密、邊防及宮廷禁衛等事務；戰爭時設行樞密院，掌一方軍政，簡稱樞府（元代和明初瓷器寫或印有樞府者，源此。）

若藥，典、義未明。

    傳師，其義為薪傳師學，古人每好以為名，如唐之沈傳師、宋之向傳師。

    師者，喻篩也。

   《通雅》：治粒物、別粗細也，即今世俗之篩字，又作籭簛，《説文》曰：簁，箄竹器也。籭可以取粗去細。《廣韻》：簁，籮也。今人亦曰籮篩。

    思隱，思者絲也，隱者，絲絹在夾羅底也。

    贊曰解：

    幾事不密則害成，幾者，微也、密也。篩乃用於過濾細微之物，故曰。

    今高者抑之，下者揚之，此篩之動作。上下抑揚也。

    使精粗不致於混淆，人其難諸： 去粗取精也。

    奈何矜細行而事喧嘩，惜之。

篩為取細微者，故曰矜細行，而篩之過程必有聲，故曰事喧嘩。篩茶末是不會有多大動靜的，這裡用誇張手法。

全文的意思就你本來做得是細密的事，為何還搞得有那麼大的動靜，可惜噢！

    整段贊曰的典故來自于《易經·節卦》初九之“不出戶庭，無咎”的繫辭： 

子曰：“亂之所生也，則言語以為階。君不密則失臣，臣不密則失身，機事不密則害成。是以君子慎密而不出也。”