分享

死亡现场:在黑夜沉默的面颊下

 真友书屋 2015-11-14

控诉

by格奥尔格·特拉克尔


睡与死,阴郁的鹰

彻夜绕此头颅喧嚣:

永恒的冰浪

吞噬着人的金像。

紫色的躯体

在可怕的暗礁上粉碎,

有阴森的声音

在大海上控诉。

无限哀伤的妹妹

看呀,一艘惊惧的小船沉没

在星空下,

在黑夜沉默的面颊下。


格奥尔格·特拉克尔(Georg Trakl,1887.2.3—1914.11.3),奥地利表现主义诗人,第一次世界大战中因服毒过量死于前线,年仅27岁。他是一位兰波似的天才诗人,富有感觉和激情,极具语言天赋,为20世纪德语国家五位最伟大的诗人之一,代表作《梦中的塞巴斯蒂安》(组诗)。


这首诗选自《特拉克尔全集》诗选·楚尘文化出品·林克 译


Sarah Sudhoff,美国女摄影师,1977年出生。她的摄影项目《At the Hour of our Death》(在我们死亡的时候)拍摄了人们死亡时在现场留下的印迹。死亡,同出生一样,是我们生命过程的一部分。然而死亡的过程经常被屏蔽,那些污渍会被迅速清洗并恢复正常,个体的消失不会影响社会生活的连续性。


Sarah Sudhoff十七岁时,她的一个朋友自杀了,在葬礼结束后的哪天,她亲眼目睹了蒸汽清理机器清洗了朋友卧室地毯的过程,很快,这场死亡所留下的所有物理痕迹都消失了。


“死亡的隐蔽性增强了它的恐怖。”这些大型彩色照片的拍摄过程是把这些地毯或面料钉在墙上,用泛光灯照亮。“我在尝试将死亡的时刻减慢,让它从什么都看不见变得可见。”

心脏病发作,女,六十岁,2010

谋杀,男,40岁,2010

心脏病发作,男,50岁,2010

用药过量,女,40岁,2010

用猎枪自杀,男,60岁,2011(1)

用猎枪自杀,男,60岁,2011(2)

用枪自杀,女,60岁, 2010

心脏病发作,男,50岁, 2010

谋杀,男,40岁,2011

因病去世,女,60岁,2010

谋杀,男,40岁,2010

用药过量,女,30岁,2010

疾病发作,男,25岁,2010

枪杀,男,40岁,2010

心脏病发作,男,50岁,2010

枪杀,男,25岁,2011

枪杀,男,40岁,2010

……

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多