|
油价反弹并非迫在眉睫延续下行通道 来源：雅虎财经 作者：Nick Cunningham 时间：2015年11月24日 原文地址：http://finance.yahoo.com/news/oil-price-rebound-not-imminent-225128446.html 翻译：龚蕾 周一原油价格反弹，布伦特原油上涨2%至每桶45.73美元。纽约原油期货上涨0.4%至每桶42美元。 总部位于巴黎的国际能源机构估计，全球原油储存突破30亿桶，创历史新高。起源于美国今年年初的现象，现在已蔓延至整个经合组织。 据11月国际能源机构报告，二季度以来亚洲库存超过20万桶，欧洲创历史新高。储存水平表明，石油市场仍供大于求。 全球石油需求增长预期2016年放缓至每天1.8万桶，低廉油价赢得了消费者，价格下降影响开始减少。 国际能源署看好印度快速发展，国际能源署称，印度石油需求创十年来新高，现在每天上涨0.8万桶。 供应方面，全球九月供应为每天97万桶，超过全球总消费量。第三季度平均每天95万桶。美国每天供应0.5万桶，最新报告，美国页岩生产比以前预测下降，该机构预计，美国在2016年每天将减少0.6万桶。11月中旬北美钻井平台数减少，此外10月钻井达到五年来最低水平。 俄罗斯产量创纪录，伊拉克每天增加产量超过0.6万桶，自2014年11月会议上，沙特增加了产量，总体上，欧佩克大约每天生产100万桶，总之，这些国家产量供应过剩继续。 美国产量继续加速减少，钻机数量继续减少，近几个月墨西哥湾页岩下降，美国每天供应约10万桶。国际能源机构认为，伊拉克到明年将持稳于每天4.2万桶，低价格减少了财政收入，石油企业在伊拉克削减了投资经营计划。 沙特阿拉伯每天有2万桶潜在剩余产能，根据历史标准，沙特产量可能不会显著增加。 国际能源署指出，俄罗斯大油田产量下降，如萨默特罗尔油田，产量减少4%。西西伯利亚卢克石油公司减少2%。今年，俄罗斯可能是维持极限，美国页岩可能进一步上涨。低油价已迫使美国部分减产，伊朗可每天增加0.5万桶。 沙特阿拉伯通讯社表明，沙特与其他石油生产国合作以确保一个稳定市场，沙特与其他欧佩克成员竞争市场份额，尤其美国页岩钻井，过去一年半油价下降60%。 油价进一步上涨不太可能，周一油价反弹而并非迫在眉睫。 综合以上： 第一，沙特与欧佩克其他成员及非欧佩克成员合作，采取行动稳定油价。周一布伦特原油价格上涨1.2%至每桶45.2美元，纽约原油期货上涨0.4%至每桶42美元。 第二，去年以来原油价格下跌约60%，今年油价一度创六年新低，本月维持在每桶50美元以下。市场供应比较多需求放缓，短期反弹并非迫在眉睫，中期可能会继续探底。 图1.油价反弹。  图2.欧佩克石油股票价格。  参考文章： 1、Crude oil is spiking http://finance.yahoo.com/news/crude-oil-spiking-123114215.html (以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。） |
|
|
