|
61．Are the pumps running smoothly?
泵的运转正常吗？
62．What’s the vacuum and the pump outlet pressure?
泵的真空度和出口压力是多少？
63. Some valves aren’t tightly closed or there might be leakage in way of thepipes。
有的阀关闭不严密或是管路有漏的地方。
64．Be sure not to discharge the water directlyoverboard.
注意排水时不能直接派出舷外。
65．You are not allowed to go down alone for the sake ofsafety.
为了安全起见你不能一个人下去。
66. The emergency fire pump has been tested and found in good workingcondition.
应急消防泵已经试过了，状况良好。
67. We suspected that the high pressure oil pump was out of order.
我们怀疑高压油泵有问题。
68．Have you inspected the windlass and the deck cranes?
锚机和克令吊都查过没有？
69. It will not only cause heavy economical loss to our company but also causesea pollution.
那不仅给公司造成很大的经济损失，也会造成海水污染。
70．The sanitary pump started frequently, maybe thetoilet flushing valve in someone’s cabin is leaking.
卫生水泵启动非常频繁，不知谁的房间马桶的冲水阀漏了。
71. We have to get rid of the air in the main engine fuel oil system.
主机燃油系统要放空气。
72. I adjust the rudder with the bridge.
我和驾驶台对一下舵。
73．Let’s check out the clock and the telegraph
我们来对一下船中和车钟。
74. Don’t forget to start the air compressor to make up for the compressed air.
别忘了启动空压级补充压缩空气。
75．Compared with the same type of boiler, it has alower efficiency.
与同型号的锅炉相比它的效率比较低。
76. Change it over to automatic.
把它换到自动操作。
77．It’s almost the time to come off duty.
快到交班的时间了。
78. Open the main engine upper sea inlet valve and close the lower one.
打开主机高位海底们，关闭低位海底门。
79．Shall I ask the electrical engineer to perform theparallel operation.
是否叫电机员并电?
80. Cover the main engine turbine filter net with canvas.
将主机透平过滤网处用帆布盖上。
81. please observe and check all the equipment that is running.
注意观察和检查所有正在运行的设备。
82．If there are any problems, inform the duty engineeron safety watch.
有什么问题可随时通知安全班的当班轮机员。
83. We have some repair items to add.
我们要增加一些修理项目。
84. The trouble has not been located yet.
故障还没有找到。
85．We need a shore crane to shift the engine ashore.
我们需要一台岸上起重机把发动机运上岸去。
86．The air cooler has been out of use for some timebecause of the serious corrosion inside and a large amount of water leakage.
空冷器我们已经一段时间不用了，因为里边腐蚀严重并有大量水漏出。
87. As for the price, our superintendent will discuss it with you later.
这个问题我们公司的机务代表会和你商讨的。
88．The air seal and the bearing of the superchargermust be renewed because the serious air leakage has caused the deterioration ofthe oil.
增压器的气封和轴承都得换新，因为气封漏气严重，使得油变质。
89. The corrosion and fouling in the cooler are found serious afterdisassembling.
冷却器解体后发现腐蚀和脏堵严重。
90．Whether the main engine can work normally willmainly depend on the supercharger.
主机的正常工作主要取决于增压器。
|
