|
沪江法语君按：前几天跟大家讲了中文名字对应的法语名字。而今天，法语君要跟大家反过来说，有些法语名字给中国人用，读起来并不是那么地合适…… Quentin 钢蛋 （其实想当年有人笑过丁丁历险记里的Tintin来着~） Tamara 大马哈 Sabine 傻逼呢 Amanda 啊忙哒~ Rémi 黑米 Alexa 啊来傻，啊来啥？ Amel 阿妹了 （其实这名字没啥，但是年纪大了被人叫阿妹就……） Charles 傻呵乐 Aurore 哦呵呵…… Dadou 大肚（究竟这是大肚婆还是啤酒肚） Gwen 不自觉就说：滚…… Célia 犀利啊（一个不小心就变犀利姐了） Jade 假的 Laurie 萝莉（心里偷笑中……） Mina 米娜（每次都想加个桑） Mélanie 没啦你，赢了世界又如何 Fanny 烦你 Gaosy 高兴 Gérald 最哈你（其实广东话更像） Pauline 谁能告诉我，这人跟保龄球的关系…… Léa 雷啊！累啊！ 可是取的人可多了！ 法语君至今已认识了10个Léa~ 咳咳，以上是法语君曾遇到过的、容易在中国人中引起误会的法语名。 你还能想到哪些容易引起误会的法语名字呢？欢迎留言评论哟~ 不过，还是那句老话，在遇到法国人的时候，还是应该尽量向他们介绍你的中文名字，无论他们发音有多不标准，都不要在意。 |
|
|
