“解手”的由来

“解手”的由来

        “解手”是世人皆知的通常用的俗语，意即小大便，或上厕所；雅称“出恭”或“内急”。阅读一些湖广四川文章时，对“解手”一词的由来，多称是移民被绑架上路，在漫漫长途上他们免不了要大小便，内急时便要求押解官差，解开被捆绑的手方便。据说顾颉刚先生20世纪四十年代在陪都重庆时，与人谈及“解手”时是这样解释的：“俗谓溲溺为解手，初不明其义，及人四川，与人谈，乃知明末年，四川人末遭张献忠屠戮者仅得十之一二，膏沃之地尽化草莱。故清初政府强迫移民，先以湖广之民填四川，继以江西之民填湖广。当移民之际，悉系其手，牵之而行，若今日之拉壮丁然。被移民者内急，请于解差曰“解手”！遂相承以解手作便溺之代称，流传外方，莫吉其义。犹学童应试，就厕时必须领出恭牌，亦遂称就厕为“出恭也”。


        “解手”的由来并非出自湖广填四川一地，山西大槐树移民中也有“解手”之说。其实“解手”一词早在元代就出现了。如《京本通俗小说；错斩崔宁》中说：“叙了些寒温，魏生起身去解手。”可见”解手“的由来跟明清各地的移民没有什么关联。对”解手“一词的解释，则可追溯到先秦。《战国策；赵策三》：”所贵于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也。“知”解“是排解同义。排泄大小便的意义就是从”排解义引申来的。”解“的这一意义汉代文献已见使用。如东汉王充《论衡.寒温》：”人中于寒，饮药行解，所苦稍衰。“这是说人的身体受寒后吃药排便，痛苦就会缓解。后世一直沿用。宋周密《齐东野语》卷十四《食牛报》：”昔年疾伤寒，旬余不解。“这是说十多天排不出大便。元无氏《盆儿鬼》杂剧第三折：”俺起来可要小解了。“《清平堂话本.戒指儿记》：”小曾前日腹坏，至今未好，借解（厕所）解。“

        ”解手“一词另有一义是”携手“，如秦观诗：”不堪春解手，更为客停舟。“是指朋友相逢或离别而携手，等于现在的握手。”解手“做”携手“在古代用之极少，当”解手“做大小便专用口语后，用作”携手“反倒成为歧义，作为”握手“，也就弃之不用了。