|
全球金融市场不放心的是美联储？ 来源：businessinsider 作者： Myles Udland 时间：2015年1月9日 原文地址：http://www./stock-market-sell-off-worst-in-4-years-2016-1 翻译：龚蕾 新年伊始，第一周五个交易日，美国标准普尔股市指数下跌约6%。 虽然美联储首次加息已经过去三个多星期，市场提前消化预期，但这一决定或许犹如股市下跌的心脏。 此次加息通过存贷款利率调整、上市公司增加回购，增加了困扰市场的可能。股市是一个有前瞻性地方。投资者以一定价格买入股票，预期公司利润上涨就会增持股票，而不确定性可能会让投资者逃离。 自12月16日美联储提高利率，美国标准普尔股市指数下跌7.3%。 继美联储首次加息后，投资者会问，下一次加息是什么时候。这种不确定性增加了感知风险。 本周上海综合指数熔断两次，暂停交易，石油价格下跌至14年低点。周四美国德克萨斯州中质原油价格下跌，美国基准原油价格跌至每桶32.10美元。 但是，这些均可以追溯到美联储加息预期和美国财政压力。在本周早些时候，美银美林一份报告写道，美国财政紧缩可能是造成市场的因素。 美国信贷利差扩大，美元升值，美国经济正经里一个相当紧缩的货币环境，如果美国消费支出强劲，一切都会好起来。周五新增就业数据高于预期。 美联储加息几乎与市场波动相关，好似市场中先有鸡先有蛋的讨论。有观点认为，美联储导致金融市场波动，即加息。也有认为说金融市场波动，美联储做出改变。 周五美国就业报告显示，美国劳动力市场继续改三，失业率维持低位，美国经济继续复苏。但是，金融市场很显然不放心。 自去年九月以来，许多投资者从高收益金融资产撤出资金，迫使美联储推迟九月下旬加息，八月股市混乱，散户投资者撤回。 这是一个新的全球市场。变化不重要，接下来美联储做什么可能会给金融市场带来更多不确定性。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导。） |
|
|
