分享

西餐礼仪,附中英文菜谱

 laoyao001 2016-01-13

西餐这个词是由于其特定的地理位置所决定的。“西”是西方的意思。一般指欧洲各国。“餐”就是饮食菜肴。东方人通常所说的西餐主要包括西欧国家的饮食菜肴,当然同时还包括东欧各国,地中海沿岸等国和一些拉丁美洲如墨西哥等国的菜肴。

 

  在欧洲,所有跟吃饭有关的事,都被备受重视,因为它同时提供了两种最受赞赏的美学享受--美食与交谈。除了口感精致之外,用餐时酒、菜的搭配,优雅的用餐礼仪,调整和放松心态、享受这环境和美食、正确使用餐具、酒具都是进入美食的先修课。要注意的是,在西方去饭店吃饭一般都要事先预约,在预约时,有几点要特别注意说清楚,首先要说明人数和时间,其次要表明是否要吸烟区或视野良好的座位。如果是生日或其他特别的日子,可以告知宴会的目的和预算。在预定时间到达,是基本的礼貌,有急事时要提前通知取消定位一定要道歉。


  再昂贵的休闲服,也不能随意穿着上高档西餐厅吃饭,穿着得体是欧美人的常识。去高档的西餐厅,男士要穿整洁;女士要穿晚礼服或套装和有跟的鞋子,女士化妆要稍重,因为餐厅内的光线较暗,如果指定穿正式的服装的话,男士必须打领带,进入餐厅时,男士应先开门,请女士进入,应请女士走在前面。入座、点酒都应请女士来品尝和决定。


  一般西餐厅的营业时间为中午11点半至下午、晚上6点半后开始晚餐,如果客人早到了可以先在酒吧喝点酒然后再进入主餐厅。就坐后可以不急于点菜,有什么问题可以直接问服务生,他们一般都非常乐意回答你提出的任何问题呢,若他们不是很清楚会问询餐厅经理或主厨。就餐时间太早,中午11点或下午5点半就到了西餐厅、匆匆吃完就走、在餐桌上大谈生意、衣着不讲究、主菜吃的太慢影响下一道菜,或只点开胃菜不点主菜和甜点都是不礼貌的行为。高档西餐的开胃菜虽然份量很小,却很精致,值得慢慢品尝。餐后可以选择甜点或奶酪、咖啡、茶等等,不同的国家都有不同的小费习惯。但是一定要多加赞美和表示感谢。


  西方人用餐,餐桌上必须使用餐巾,一般家庭均用与桌布同套的餐巾,或抽沙,或刺绣,力求美观大方。餐巾务必洗净熨平,折后置放于餐盘中。使用刀叉进餐时,从外侧往内侧取用刀叉,要左手持叉,右手持刀;切东西时左手拿叉按住食物,右手执刀将其锯切成小块,然后用叉子送入口中。使用刀时,刀刃不可向外。进餐中放下刀叉时,应摆成“八”字型,分别放在餐盘边上。刀刃朝向自身,表示还要继续吃。每吃完一道菜,将刀叉并拢放在盘中。如果是谈话,可以拿着刀叉,无需放下。不用刀时,也可以用右手持叉,但若需要作手势时,就应放下刀叉,千万不可手执刀叉在空中挥舞摇晃,也不要一手拿刀或叉,而另一只手拿餐巾擦嘴,也不可一手拿酒杯,另一只手拿叉取菜。要记住,任何时候,都不可将刀叉的一端放在盘上,另一端放在桌上。每次送入口中的食物不宜过多,在咀嚼时不要说话,更不可主动与人谈话。

 

       四种服务


  法式服务


  特点是典雅、庄重,周到细致,用餐费用昂贵。法式服务是一种十分讲究礼节的服务方式,流行于西方上层社会。法式西餐服务的宗旨在于让顾客享受到精制的餐品,尽善尽美的服务和优雅、浪漫的情调。


  法式西餐服务要点:


  1.每一桌配一名服务员和一名服务助手,配合为客人服务。

  2.客人点菜后,菜食的制作在客人面前完成,半成品请客人过目,然后在带加热炉的小推车上完成制作,装盘后请客人品尝。

  3.每上一道菜都撤掉餐具。

  4.菜点与酒类相匹配。

  5.每上一道菜都必须清理台面。


  法式服务是一种非常豪华的服务,最能吸引顾客的注意力,给顾客的个人照顾较多。但是,法式服务要使用许多贵重餐具,需用餐车、旁桌,故西餐厅的空间利用率很低,同时还需要较多经过培训的专业服务人员。


  俄式服务


  特点是菜食的量大、油性大,服务操作不如法式细致。


  俄式服务由一名服务员完成整套服务程序。服务员从厨房里取出由厨师烹制并加以装饰后放入银制菜盘的餐品和热的空盘,将菜盘置于西餐厅服务边桌之上,用右手将热的空盘按顺时针方向从客位的右侧依次派给顾客,然后将盛菜银盘端上桌子让顾客观赏,再用左手垫餐巾托着银盘,右手持服务叉勺,从客位的侧按逆时针方向绕 台给顾客派菜。


  上餐次序为面包—黄油—冷盘—汤类—鱼类—旁碟—主菜—点心—水果—咖啡或者红茶。


  酒水与饮料服务与法式相同,比较高雅、细致。


  英式服务


  特点是上菜程序与法式、俄式相同,其操作实务与法式、俄式又有所区别。


  1、英式西餐不用餐盘,铺台时不摆餐盘,除汤盘和冷盘外,其余都是事先摆到桌面上的。


  2、客人所点的菜食,都是直接将菜盘放到客人面前,让客人享用。服务过程中一般不派菜。


  英式服务也称家庭式服务,主要适用于私人宴席。英式服务的气氛很活跃,也省人力,但节奏较慢,主要适用于宴会,很少在大众化的西餐厅里使用。


  美式服务


  特点是比较自由、快速、简单、大众化。


  客人人座后,先将水杯翻过来,斟一杯冰水。上菜一律用左手从客人左侧上,撤盘时由用右手从客人右侧撤走。主菜上完后上甜菜,要先撤盘,整理台面,然后再上,其他餐具一般不动。


  服务操作动作快,客人用餐也比较自由。


       进餐


  入座后,主人招呼,即开始进餐。


  取菜时,不要盛得过多。盘中食物吃完后,如不够,可以再取。如由招侍员分菜,需增添时,待招待员送上时再取。如果本人不能吃或不爱吃的菜肴,当招待员上菜或主人夹菜时,不要拒绝,可取少量放在盘内,并表示“谢谢,够了。”对不合口味的菜,勿显露出难堪的表情。


  吃东西要文雅。闭嘴咀嚼,喝汤不要啜,吃东西不要发出声音。如汤、菜太热,可稍待凉后再吃,切勿用嘴吹。嘴内的鱼刺、骨头不要直接外吐,用餐巾掩嘴,用手取出,或轻轻吐在叉上,放在菜盘内。

 

  吃剩的菜,用过的餐具牙签,都应放在盘内,勿置桌上。


  嘴内有食物时,切勿说话。


  剔牙时,用手或餐巾遮口。

 

       坐姿


  对于一般人来说对生活中的基本礼貌礼仪都会比较注意,人们出于礼貌在公共面前都会以收敛的态势从而防止自己表现出不良的举止。然后事实上对于公众场合中的静态美—— 坐姿礼仪却是最考验人的,也是最能体现气质与美的。

  意外情况


  宴会进行中,由于不慎,发生异常情况,例如用力过猛,使刀叉撞击盘子,发出声响,或餐具摔落地上,或打翻酒水等等,应沉着不必着急。餐具碰出声音,可轻轻向邻座(或向主人)说一声“对不起”。餐具掉落可由招待员送一付。酒水打翻溅到邻座身上,应表示歉意,协助擦干;如对方是妇女,只要把干净餐巾或手帕递上即可,由她自己擦干。


附:西餐菜谱


1.冷菜 cold dish


1)沙拉 salad

火腿沙拉ham salad

鸡沙拉chicken salad

鸡脯沙拉chicken-breast salad

鸡丝沙拉shredded chicken salad

鸡蛋沙拉egg salad

鱼片沙拉fish salad

虾仁沙拉shrimp salad

大虾沙拉prawn salad

蟹肉沙拉crab salad

素沙拉vegetable salad

蔬菜沙拉vegetable salad

鲜蔬菜沙拉fresh vegetable salad

黄瓜沙拉cucumber salad

鲜黄瓜沙拉fresh cucumber salad

奶油黄瓜沙拉cucumber salad with cream

西红柿黄瓜沙拉cucumber salad with tomato

西红柿沙拉tomato salad

甜菜沙拉beetroot salad

红菜头沙拉beetroot salad

沙拉油salad dressing; mayonnaise

沙拉酱salad dressing; mayonnaise


2)肉 meat

冷杂拌肉cold mixed meat

冷什锦肉cold mixed meat

冷肉拼香肠cold meat and sausage

冷火腿蔬菜cold ham with vegetables

什锦肉冻mixed meat jelly

肝泥mashed liver; live paste

牛肝泥mashed ox liver; ox liver paste

牛脑泥mashed ox brain; ox brain paste

冷烤牛肉cold roast beef

冷烤里脊cold roast fillet

冷烤羔羊腿cold roast lamb leg

冷烤猪肉cold roast pork

冷烩茶肠cold stewed sausage

冷茶肠cold sausage

奶酪cheese


3)鱼 fish

红烩鱼片stewed fish slices with brown sauce

茄汁烩鱼片stewed fish slices with tomato sauce

鸡蛋鲱鱼泥子minced herring with eggs

鸡蛋托鲱鱼herring on eggs

熏鲱鱼smoked herring

熏鲤鱼smoked carp

沙丁油鱼sardines

鱼肉冻fish jelly

酿馅鱼stuffedfish

红鱼子酱redcaviar

黑鱼子酱blackcaviar

大虾泥minced prawns

蟹肉泥minced crab meat


4)家禽 poultry

鸡肉冻chicken jelly; chicken in aspic

水晶鸡chicken in aspic

鸡肉泥minced chicken meat; chickenpaste

鸡肝泥minced chicken liver; chicken liverpaste

鸭肝泥minced duck liver; duck liverpaste

酿馅鸡蛋stuffed eggs

奶酪酿馅鸡蛋stuffed eggs with cheese

酿馅鸡stuffed chicken

冷烤油鸡蔬菜cold roast chicken

with vegetables

冷烤火鸡cold roast turkey

冷烤山鸡cold roast pheasant

冷烤野鸡cold roast pheasant

冷烤鸭cold roast duck

冷烤野鸭cold roast wild duck

烤鸭冻粉roast duck jelly

冷烤鹅cold roast goose

冷烤野鹅cold roast wild goose


5)素菜 vegetable dish

什锦蔬菜assorted vegetables

红烩茄子stewed egg-plant brown sauce

酿青椒stuffed green pepper

酿西红柿stuffed tomato

酸蘑菇sour mushrooms

酸黄瓜sour cucumbers; pickled cucumbers

泡菜pickled cabbage; sour and sweetcabbage


2.热小菜 appetizers

奶油烩香肠stewed sausage with cream

红烩灌肠stewed sausage with brown sauce

红酒汁烩腰花stewed kidney with red wine; kidney with red wine

奶油烩腰花stewed kidney with cream;kidney with cream

芥末煎火腿豌豆fried ham and peas withmustard

奶油煎火腿豌豆fried ham and peas withcream

奶油汁煎牛肝fried liver with cream sauce;liver with cream sauce

鸡蛋汁煎鲱鱼fried herring with egg sauce

奶酪口蘑烤鱼fish au gratin

奶酪口蘑烤蟹肉crab meat au gratin

奶油奶酪口蘑烤蟹肉 crab meat au gratin withcream

清煎鸡蛋fried eggs

火腿煎蛋fried eggs with ham; ham andeggs

火腿蛋fried eggs with ham; ham andeggs

咸肉煎蛋fried eggs with bacon; baconand eggs

香肠煎蛋fried eggs with sausage;sausage and eggs

清炒鸡蛋omelette/omelet

香肠炒蛋sausage omelette/omelet

火腿炒蛋ham omeletter/omelet

番茄炒蛋tomato omelette/omelet

菜花沙蛋cauliflower omelette/omelet

豌豆炒蛋green peas omelette/omelet;omelette/omelet with green peas

鲜蘑炒蛋mushroom omelette/omelet;omelette/omelet with mushrooms

果酱炒蛋jam omelette/omelet;omelette/omelet with jam


3.汤 soup

清汤light soup; clear soup; consomme

浓汤thick soup; potage

肉汤broth

奶油火腿汤creamed ham soup; ham soupwith cream

奶油鸡茸汤creamed mashed chicken soup;mashed chicken

soup with cream

奶油蟹肉汤creamed crab meat soup;

crab meat soup with cream

奶油口蘑解肉汤creamed mushroom soup with crab meat

奶油大虾汤creamed prawn soup; prawn soup with cream

奶油鲍鱼汤creamed abalone soup; abalonesoup with cream

奶油龙须菜汤creamed asparagus soup;asparagus soup with cream

奶油芦笋汤creamed asparagus soup;asparagus soup with cream

奶油菜花汤creamed cauliflower soup;cauliflower soup with cream

奶油口蘑汤creamed mushroom soup;mushroom soup with cream

奶油口蘑菜花汤creamed mushroom soup with cauliflower

奶油西红柿汤creamed tomato soup; tomato soup with cream

奶油蕃茄汤creamed tomato soup; tomato soup with cream

奶油菠菜汤creamed spinach soup; spinach soup with cream

奶油菠菜泥汤creamed mashed spinach soup;mashed spinach soup with cream

奶油豌豆汤creamed peas soup; peas soup with cream

奶油豌豆泥汤creamed mashed peas soup;mashed peas soup with cream

肉杂拌汤mixed meat soup

牛尾汤ox-tail soup

牛肉丸子汤beef balls soup

牛肉蔬菜汤beef soup with vegetables

牛肉茶beef tea

冷牛肉茶cold beef tea

鸡汤chicken soup

口蘑鸡汤chicken soup with mushrooms

番茄鸡汤chicken soup with tomato

鸡腿蔬菜汤chicken leg soup with vegetables

咖哩鸡丁汤curry chicken cubes soup

鸡块汤chicken chips soup

鸡块面条汤noodles soup with chicken chips

鸡块大米汤rice soup with chicken chips

高加索鸡块汤chicken soup a la Caucasus

鸡球蔬菜汤chicken meatballs soup with vegetables

鸡杂汤chicken giblets soup

鸡杂菠菜汤chicken giblets soup with spinach

鱼汤fish soup

家常鱼汤fish soup in home style

红鱼汤fish soup with tomato

红菜汤borsch

蔬菜汤vegetables soup;

soup with vegetables

丸子蔬菜汤meat balls soup with vegetables

酸菜汤sour cabbage soup

龙须菜汤soup with asparagus

葱头汤onion soup

洋葱汤onion soup

西红柿汤tomato soup

番茄汤tomato soup

白豆汤white beam soup

豌豆汤pea soup

豌豆泥汤mashed pea soup

清汤肉饼consomme with meat pie

面球汤dumplings soup

通心粉汤soup with macaroni

通心粉清汤consomme with macaroni

番茄通心粉汤tomato soup with macaroni

清汤卧果consomme with poached eggs


4.鱼虾 fish andprawn

炸桂鱼fried mandarin fish

土豆炸桂鱼fried mandarin fish with potatoes

番茄汁炸鱼fried fish with tomato sauce

奶油汁炸鱼fried fish with cream sauce

鞑靼式炸鱼fried fish with Tartar sauce

鞑靼汁炸鱼fried fish with Tartar sauce

清煎鲤鱼fried carp

火腿汁煎鱼fried fish with ham sauce

俄式煎鱼fish a la Russia

罐焖鱼fish a la Duchesse

罐焖桂鱼mandarin fish a la Duchesse

火锅鱼片fish podjarka

火锅鱼虾fish and prawns podjarka

火锅大虾prawns podjarka

炭烧鱼串fish shashlik

炭烧鱼段fish chips shashlik

铁扒桂鱼grilled mandarin fish

铁扒比目鱼grilled turbot

奶油汁烤鱼baked fish with cream sauce

鱼排fish steak

奶油口蘑烤桂鱼mandarin fish au gratin

奶酪口蘑烤鱼虾fish and prawns au gratin

白汁蒸鱼steamed fish with white

白酒汁蒸鱼steamed fish with white wine

红酒蒸鱼steamed fish with red wine

番茄汁蒸鱼steamed fish tomato sauce

柠檬汁蒸鱼steamed fish with lemon sauce

鸡蛋汁蒸鱼steamed fish with egg sauce

口蘑汁蒸鱼steamed fish with mushroom sauce

红汁蘑菇蒸鱼steamed fish with mushrooms

and brown sauce

番茄汁蘑菇蒸鱼steamed fish with mushrooms

and tomato sauce

波兰式蒸鱼steamed fish a la Poland

土豆煮鱼boiled fish with potatoes

黄油汁土豆煮鱼boiled fish and potato with butter sauce

炸大虾fried prawns

炸明虾fried prawns

软煎大虾soft-fried prawns

黄油汁煎大虾fried prawns with butter sauce

罐焖大虾prawns a la Duchesse

奶酪口蘑烤大虾prawns au gratin

火腿奶酪炸大虾fried prawns with ham and cheese

铁扒大虾grilled prawns

大虾蛋奶酥prawn souffle


5.素菜 vegetable dish

奶酪口蘑烤蔬菜vegetables au gratin

黄油菜花cauliflower with butter

黄油杂拌蔬菜mixed vegetables with butter

菠菜卧果spinach with poached egg

奶油汁烤口蘑baked mushrooms with creamsauce

黄油炒口蘑fried mushrooms with butter

黄油炒菠菜fried spinach with butter

黄油炒豌豆fried peas with butter

黄油炒青豆fried green peas with butter

炒茄泥fried mashed egg plants

炸茄子片fried egg-plant slices

炸番茄fried tomato

清煎土豆饼fried potato cake

酿馅西葫芦stuffed bottle gourd

焖洋白菜卷braised cabbage rolls

家常焖洋白菜卷braised cabbage rolls

烩茄子stewed egg plants

奶油汁烩豌豆stewed peas with cream sauce

扁豆炒蛋omelette/omelet with greenbeans

咖哩素菜curry vegetables


6.鸡鸭 chicken andduck

烤鸡roast chicken

烤油鸡roast chicken

素菜烤鸡roast chicken with vegetables

棒棒鸡bon bon chicken

煎鸡fried chicken

炸笋鸡fried spring chicken

炸鸡deep-fried chicken

炸鸡肉串fried chicken shashlik

鸡肝串chicken liver shashlik

通心粉煮鸡boiled chicken with macaroni

奶汁煮鸡boiled chicken with cream sauce

铁扒笋鸡grilled spring chicken

焖鸡braised chicken

家常焖鸡braised chicken in home style

黄油焖鸡braised chicken with butter

黄油焖笋鸡braised spring chicken with butter

黄油焖鸡腿braised chicken legs with butter

红焖鸡块braised chicken chips

火锅鸡podjarka chicken

罐焖鸡chicken a la Duchesse

罐焖笋鸡spring chicken a la Duchesse

高加索焖鸡chicken a la Caucasus

比利时烩鸡Belgian stewed chicken

奶油烩鸡片stewed chicken slices with cream

米饭烩鸡鸭stewed chicken and duck with rice

奶油烩鸡饭stewed chicken and rice with cream

咖哩鸡饭curry chicken with rice

细面条白汁鸡腿chicken legs with spaghetti

点击:右上角箭头 查看公众号或官方账号 查看历史消息

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约