分享

经典重温|电影剪辑《Yesterday once more 》

 真友书屋 2016-01-25

罗马假日-奥黛丽赫本、格里高利派克。魂断蓝桥-费雯丽、罗伯特泰勒。卡萨布兰卡-英格丽褒曼、亨弗莱鲍嘉。几十年前的电影每一部都保证经典,《Yesterday once more 》经典的画面,熟悉的旋律,每次听都有不同的韵味,百听不厌~


        好酒配好肉
        高富帅配白富美
        经典电影配经典歌曲
        一切都显得那么自然

        这种歌的确很老了
        昨日重现
        即使昨日能够重现
        是否结局也写好的那样
        物是人非
        或者人是物非
        当时的此情此景
        都没办法再现
        所以
        大概与人与物
        都没太大关系
        主要还是和心境有关

        所以昨日即使重现
        找不到昔日心境
        才是最遗憾的

        —— Alex



         《Yesterday Once More》昨日重现- Carpenter卡朋特乐队


      英语歌词

      When I was young I'd listen to the radio

      Waiting for my favorite songs

      When they played I'd sing along

      It make me smile

      Those were such happy times and not so long ago

      How I wondered where they'd gone

      But they're back again just like a long lost friend

      All the songs I love so well

      Every shalala every wo'wostill shines

      Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine

      When they get to the part

      Where he's breaking her heart

      It can really make me cry

      Just like before

      It's yesterday once more

      (Shoobie do lang lang*)

      (Shoobie do lang lang)

      Looking back on how it was in years gone by

      And the good times that I had

      Makes today seem rather sad

      So much has changed

      It was songs of love that I would sing to them

      And I'd memorise each word

      Those old melodies still sound so good to me

      As they melt the years away

      Every shalala every wo'wo still shines

      Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine

      All my best memories

      Come back clearly to me

      Some can even make me cry

      Just like before

      It's yesterday once more

      (Shoobie do lang lang)

      Every shalala every wo'wo still shines

      Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine

      Every shalala every wo'wo still shines

      Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to sing so fine

      中文翻译

      年少时我喜欢听着收音机
      等候我喜欢的歌曲轻轻响起
      我独自为它伴唱
      这让我感到欢喜 
      这样的幸福时光早已远去 
      我多想知道他们到了哪里 
      但是他们就像失散朋友再次回来 
      所有的歌曲 我还是那样喜欢 
      每一句 sha la la la 
      每一句wo wo 仍散发光芒 
      每一句sing aling aling 他们唱得还是如此动听 
      当歌曲演绎到 伤心的地方 
      确实让我哭泣 
      这是 昨日重现啊 
      回头看看走过的这些时光 
      幸福记忆让今天的我很感伤 
      有太多已经改变 
      那首我曾为他唱的爱情歌曲 
      每句歌词还印在我脑海里 
      那些旧的记忆依旧那么美妙 
      为我带走 这么多年的忧伤 
      每一句 sha la la la 
      每一句wo wo 仍散发光芒 
      每一句sing aling aling 他们唱得还是如此动听 
      所有美妙回忆 清晰向我袭击 
      一些确实让我哭泣 就象以前那样 
      这是 昨日重现啊






      电影动态图,各位小主随意感受下......

        ▼





    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多