|
▼ 《You Raise Me Up》迄今为止至少已被全球100位艺人翻唱过，如今这首经典歌曲已经在世界上用不同的语言录制了125次以上。Secret Garden（神秘园）是这首歌曲的创作者Secret Garden（神秘园）是这首歌曲的创作者，2002年，神秘园到亚洲巡回演出，布莱恩因病未能同行，由挪威歌手坚·沃纳(Jan Werner Danielsen)演唱此歌，但录音从未发行。亚洲之行让神秘园的成员们大为惊讶是：这首歌其实已经传遍了中国大江南北。 如今，让我惊讶的是，小孩子亦能将这首歌唱得这么美！ ▼ 每当这首歌曲响起 总有一种 被圣光笼罩的感觉 无比神圣 我曾经以为我会 虔诚的信奉耶和华 被朋友带去那个教堂之后 在那种国际化大环境的感召下面 当那些圣歌响起的时候 当大合唱那么震撼人心的时候 当彼此互相认识毫无顾忌的时候 我真的很感动 一如这首歌曲给我的感觉 无比感动 可是到最后 我还是不得不坦诚 我只是无法虔诚去相信 因为还是会有怀疑 其实 我并不是无神论者 更不是唯物主义的信奉者 都说神无二主 只是换了种称呼而已 所以 很多时候 相比上帝 我更信奉 有佛的存在 只是大多时候 我会陷入 无法自拔的困惑 是两者皆有 还是只是 名字不一样 每种信仰都值得尊重 － －Alex 《You Raise Me Up》－－神秘园（Secret Garden） ▼ --Lyric-- When I am down and oh my soul so weary 每当我悲伤沮丧时，噢我的灵魂，如痴倦怠 When troubles come and my heart burdened be 每当烦扰袭来时我的心总是沉重不堪 Then I am still and wait here in the silence 孤寂中，我会在这里静静的等待 Until you come and sit a while with me 等你出现与我稍作倾谈 You raise me up so I can stand on mountains 你鼓舞了我，我才立于群山之巅 You raise me up to walk on stormy seas 你鼓舞了我，让我行过风雨海浪 I am strong when I am on your shoulders 倚在你的肩头，我变得无比强壮 You raise me up... to more than I can be 你鼓舞了我...让我超越自我 You raise me up so I can stand on mountains 你鼓舞了我，我才立于群山之巅 You raise me up to walk on stormy seas 你鼓舞了我，让我行过风雨海浪 I am strong when I am on your shoulders 倚在你的肩头，我变得无比强壮 You raise me up... to more than I can be 你鼓舞了我...让我超越自我 There is no life no life without its hunger 所有的生命都蕴藏着欲望和不安 Each restless heart beats so imperfectly 躁动的心，难以激荡完美的乐章 But when you come and I am filled with wonder 但是当你来到我身边，我又满怀希望 Sometimes I think I glimpse eternity 有时我想，我已捕捉到永恒之光 You raise me up so I can stand on mountains你鼓舞了我，我才立于群山之巅 You raise me up to walk on stormy seas 你鼓舞了我，让我行过风雨海浪 I am strong when I am on your shoulders 倚在你的肩头，我变得无比强壮 You raise me up... to more than I can be 你鼓舞了我..让我超越自我 You raise me up to more than I can be 你鼓舞了我，让我超越自我 |
|
|
