|
最近接连读了杜拉斯的《琴声如诉》和《情人》，想要和大家交流一下自己的感受。我上豆瓣后的第一篇贴，非书评，不喜欢这个说法。 第一次读《情人》是在一年多以前，当时草草翻了几十页，觉得憋闷，听她絮絮叨叨了那么久，似乎故事还未推进。所以就放弃没有再看下去。 有我当时心态的问题，这就是杜拉斯的语言风格。很短、很碎、很唠叨的语言。然而这次重新一口气读完《情人》的时候，心里却是喜欢的。喜欢这个有灵气的、...... 显示全文 最近接连读了杜拉斯的《琴声如诉》和《情人》，想要和大家交流一下自己的感受。我上豆瓣后的第一篇贴，非书评，不喜欢这个说法。
第一次读《情人》是在一年多以前，当时草草翻了几十页，觉得憋闷，听她絮絮叨叨了那么久，似乎故事还未推进。所以就放弃没有再看下去。 有我当时心态的问题，这就是杜拉斯的语言风格。很短、很碎、很唠叨的语言。然而这次重新一口气读完《情人》的时候，心里却是喜欢的。喜欢这个有灵气的、充满想象力的、自恋的女人，在你耳边轻轻絮叨。 就是这样了。 只能是这样了。 这些句子就像是一个优雅的妇人心平气和的轻轻叹气一样。你跟着她这样一起去轻轻叹息，是平静的，舒缓的释放心中的惆怅。我是有这种感觉的。 不知道自己感受到的经过翻译有了多少失真，一直是想学法语的，希望有一天能直接接触杜拉斯的文字，验证自己的揣度。 关于爱情。小说中的她一直是被动的，消极的，独立的。也许独立又与前两者相矛盾。独立的女人很美，很有吸引力，她不会围着任何人转，她的内心世界能给你带来无限惊喜。她的情人大概就是这样才这样难以自拔的爱她。她的感情是如汩汩的流水慢慢交托给那个男人的，慢慢的被融化。虽然知道始终是要分开的，却还是不可避免的融化了，黏在了一起。分开的时候，皮撕肉裂。她知道，也不能怪她的情人。他们都是无能为力的，毕竟他们不是一个人。 但是这段没有结果的爱情却是这样的缺陷美。 关于家庭。觉得是匪夷所思的。她对她妈妈的恨，反复被提及。她的想法，被她所转述或加工的她妈妈、她哥哥的想法，都是那么难以想象。（也许在读这本书的时候，我把她和杜拉斯混为一谈了，那就混着吧。）但她对她家人，尤其是她妈妈的爱，又是显而易见的。人与人之间的距离，有时语言很难到达，束手无策，也就只能这样了。只能这样了。 我现在也是这种境况，有些感受说不出来。我的第一个贴，也只能是这样了。 |
|
|
