分享

破解詩經《文王》周雖舊邦,其命維新

 钟离绝遐之万语 2016-02-11

破解詩經《文王》周雖舊邦,其命維新


《詩經.大雅.文王》

文王在上,於昭於天。周雖舊邦,其命維新。有周不顯,帝命不時。文王陟降,在帝左右。
亹亹文王,令聞不已。陳錫哉周,侯文王孫子。文王孫子,本支百世,凡周之士,不顯亦世。
世之不顯,厥猶翼翼。思皇多士,生此王國。王國克生,維周之楨;濟濟多士,文王以寧。
穆穆文王,於緝熙敬止。假哉天命。有商孫子。商之孫子,其麗不億。上帝既命,侯于周服。
侯服于周,天命靡常。殷士膚敏。祼將於京。厥作祼將,常服黼冔。王之藎臣。無念爾祖。
無念爾祖,聿修厥德。永言配命,自求多福。殷之未喪師,克配上帝。宜鑒於殷,駿命不易!
命之不易,無遏爾躬。宣昭義問,有虞殷自天。上天之載,無聲無臭。儀刑文王,萬邦作孚!

【破譯】
 

    各路諸侯強烈要求首領聚首會商國家發展大計,共同下達命令去馴服開闢新的疆土。
 

【注釋】
 

破解詩經《文王》周雖舊邦,其命維新破解詩經《文王》周雖舊邦,其命維新周:各個諸侯。

破解詩經《文王》周雖舊邦,其命維新雖:意愿强烈。
破解詩經《文王》周雖舊邦,其命維新舊:首领聚首。
破解詩經《文王》周雖舊邦,其命維新  破解詩經《文王》周雖舊邦,其命維新邦:部落、领地,后引申为国家。
破解詩經《文王》周雖舊邦,其命維新 命:下達命令。
破解詩經《文王》周雖舊邦,其命維新維:馴養,馴服。
破解詩經《文王》周雖舊邦,其命維新新:開闢。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多