|
拍摄 电影的国际化不是一种姿态而是意识 记者：听说最后“十三钗”上卡车的场景您拍了两天，电影里拍摄时间最长的场景是哪个？ ZH：不到十分钟的战争戏拍了两个月，都是重复拍很久。贝尔只有两个月的档期，他还送了我们几个礼拜天，关键他的戏很多，对手又都是新人，又讲英文，我很担心拍不完。所以就先把贝尔的戏拍出来，贝尔走了之后所有对方的戏又重拍，这时候我就可以更细致地去抠新人的戏，有的拍30遍甚至50遍，但你不能让贝尔陪着这么拍。最后我把这些剪得严丝合缝，有时候一秒以前是两个月之前拍的，一秒以后是两个月之后拍的，但你完全看不出来…… 记者：电影中的战争场面很震撼，这也是这部电影受人瞩目的一点，就是请到了好莱坞战争特效团队加盟，在拍摄过程中您觉得他们的“专业”体现在哪些方面？ ZH：这个专业首先体现在安全性上，安全的规则、规范和制度。这是我们没有的，每年战争题材的影视剧都有一些伤亡案例，所以这个行业需要高度的专业化精神。 记者:所以这次跟好莱坞战争特效团队的合作不仅体现在戏里，戏外也是一种收获……说到戏里的视觉效果，的确很震撼。这样的实效更多依赖前期的拍摄还是后期的电脑制作？ ZH：其实电影中的战争场面最重要的在于设计，设计你想要达到的效果，不在于电脑。我们一说电脑仿佛一切都廉价化、不费吹灰之力了。最重要的是准确的设计，你来我往，第一个人怎么牺牲，第二个人怎么牺牲，这套完整的设计是在开拍前就要有的，是在场景还没有搭建、演员还没有选的时候我就要提供给好莱坞特效团队的，他们拿到这个才会签约。 记者：电影中教导队战士前仆后继用自己的身体做炸弹的场景很震撼，也令人动容…… ZH：我看了大量资料，很多让人触目惊心。有一个资料上记录，当时在南京有个民团组织了一千多人的敢死队，一千人跟自己的父老乡亲告别，这种悲壮就像我们的国歌唱的那样把我们的血肉，筑成我们新的长城。我很受震撼，就设计了这个带有诗化、升华的镜头，来凸显这种悲壮之情。 这种设计还有一个来源就是我的感受，这是一个故事片，不是一个纪录片，还是要有感染力、有质感，很复杂。很欣慰的是美国人看后也觉得战争的场景拍得很好，一个奥斯卡评委跟我说，“艺谋你的巷战拍得很有质感，枪声都非常真实”。这说明我们的努力没有白费，关于声效，内行是听得出来的。在世界资料库里找这些枪声不难，但我们为了效果更好，枪炮声全部在澳洲重录，什么枪就是什么枪，好在二战的武器好找。比如佟大为拿的98A狙击枪、手榴弹，都是按照这个型号真实录下来的，每种枪要录远、近、高、低各种声音，一种枪就要录一天。 演员选演员不乏科学和心理学的考量 记者：看过电影的人都对女主角玉墨的扮演者倪妮给予好评，甚至不相信这是她第一次演戏……大家都说您很善于选女演员，一个成了是偶然，但每一次都成似乎就有了必然性。对此您有什么心得分享？ ZH：从2006年我看到小说买了版权，2007年刘恒开始写剧本，与此同时，我们也在选演员。2008年奥运会一结束，我就立刻派出好几组副导演，奔赴各地选演员。选的过程很艰难，因为需要南京话和英语的基础，选对人电影就能成功一半。（当时倪妮应该是大二吧，英文就很流利？）对，我也很惊讶，她说不完全是在学校学的，自己很喜欢英文，一直自学。原来，我们觉得只能在外语学院找，好多外语学院的校花我们都看过。最后选了倪妮，不是我一个人说好坏的问题，我们找了很多外国人对她进行语言测试，都肯定她英语不错、没有口音。但，不是英语好就能演戏，你要自然。他们给了我这样的评价之后，我才决定倪妮可以做一个重点训练。 记者:训练都包括哪些内容，但这些都是秘密进行的吧，好像直到现在电影公映，她的老师和同学才知道…… ZH:她跟剧组签了保密协议，告诉她可以跟家人说，但不能跟亲朋好友说。之后，她每学期都利用寒暑假以及大三、大四不太忙的时候来北京，根据剧组的要求培训，针对玉墨这个角色全方位的培训。这之后才跟她签约。我说：我保留最后的否决权，我还有其他的方案，我可以用一个成名的演员，所以我要看你的努力。这个对她是非常大的压力，这两年她都是在这种压力下坚持下来的，我给她两个字，就是“坚持”。签约后全体演员又做了两个月定向培训，让她们去学三十年代风尘女子的一些姿态。 记者：这部戏不同于《我的父亲母亲》时的章子怡和《山楂树之恋》的周冬雨，她们大多是本色出演。但这次倪妮演的是一个风尘女子，需要塑造……您看到了她哪方面的潜质？ ZH：外在是第一步，演员的形象气质是第一位的。然后才是潜能的开发。对于外在来说，我觉得倪妮还是比较靠近的。这点上一百个人有一百个看法，但我觉得她可以被打造成那个样子。另外，我还要设想到她两年之后的样子。作为导演，选演员是我的专业，也是一种经验积累。 记者：电影中你着意拍了几次玉墨穿着旗袍扭动的背影，这主要是出于表现视角效果的手段吗？ ZH：背影有三次，都是人物的需要，不是我要拍的。第一次是书娟悄悄跟着玉墨，第二次和第三次都是约翰的视角，约翰甚至喊出来“我喜欢你的背影”，用角色的角度非导演的角度拍，才很有意思。另外，旗袍很能体现女性美,无论正面、背面还是侧面都很美，没有什么服装能取代旗袍的地位。我要特别感谢张叔平，他的设计非常精彩，之前我们多次想过合作，北京奥运会时也邀请过他，但都错过了，这次终偿心愿。 记者：电影中教导队的士兵群像也让观众很震撼，尤其是大家眼里的偶像演员佟大为，这次出演的血性英勇的李教官在表演上可圈可点。 ZH：从形象本身来说，能演年轻战士的人选很多，但是我们做过研究，南京的教导队是南京的精英部队，都是德国教官培训的，其中有很多年轻的军官，带有一点知识分子的感觉，这一点佟大为很合适，他有知识分子的味道。但塑造这样的角色很辛苦，他提前几个月就参加了特种兵训练，我很喜欢大为这次的表演。 旗袍很能体现女性美,无论正面、背面还是侧面都很美，没有什么服装能取代旗袍的地位。北京奥运会时我们做过专门的研究，什么衣服能代表女性的特点，最后得出结论，能被大众接受的还是旗袍。 张艺谋 我们一起走过有关《金陵十三钗》的台前幕后 【男主角约翰的扮演者克里斯汀﹒贝尔】喜欢跟新人合作 大概二十年前，我就看过张艺谋导演的电影。他是一个大师级的导演。我很荣幸跟他合作，参加一部在中国拍摄的中国电影。 我很喜欢跟新人合作，这部电影中的演员多是新人，但都很棒，那些孩子有天赋，演得很好。闲聊时我问她们将来是否会走演员这条路，她们说不会。我说：“别把话说得太死，当年我拍完第一部片子，也是你们这个年龄，也跟你们一样，说绝不再拍电影，看看我现在……” 【女主角玉墨的扮演者倪妮】注定的机缘 培训期间的第一次表演课，对我的打击很大，我就像是一张大白纸，什么都不懂。当时我对表演的概念还停留在所看的电影、电视剧上，只知道去刻意模仿。在生活中我说话很正常，可是一到说台词，连呼吸都不顺畅了，节奏点完全不对，还总是畏畏缩缩的。 慢慢地，我悟到了，表演是不能有杂念的，表演就是一颗心，要真听真看真感受。 【副导演蒲纶】她发现的玉墨 雪白的肌肤，齐肩长发别在耳后，一件淡粉色的衬衣穿出温婉的书卷气。她不卑不亢，舒展而热情，爱笑，一笑两只弯弯眼，又甜又好看，还带着点妩媚。她介绍自己学过几年拉丁舞，请她前后左右地转了下，发现身材真是不错，尤其腰线很高，腿长长的，脑子里立刻浮现出她穿上旗袍的样子，一定美哉！问了她一些必答题，请她用南京话回答，女孩大大方方回应，没有半点扭捏。接着跟她用英文聊，这女孩一开口，蹦出的是令人欣喜的口语。她有一个甜美的名字倪妮。 |
|
|
