|
哈耶克如何看通货膨胀 来源：弗雷泽研究所 作者：哈耶克 时间：2016年3月3日 原文地址：http://www./Essential-Hayek-ch08/page/0/1 翻译：龚蕾 （下面一小段内容来自哈耶克1960年出版的《自由秩序原理》一节内容） 通货膨胀就是货币购买力下降，通胀最明显的影响是稳步推升大多数商品或服务的价格。对于货币单位就是降低购买力，失去了单位货币价值。当货币失去价值，就需要更多货币购买同样商品或服务。换句话说，商品和服务的价格上涨伴随着货币增加。 到目前为止，通货膨胀最常见的原因是货币供应量的增加。就好比，如果天上下雨，钻石淋湿后价值减少。当一个国家货币央行增加了货币供应量，货币价值就下降。就好比钻石暴雨可能导致人们出售商品以换得更多钻石。增加货币可推动人们愿意出售商品，换取美元，从买家那里获得更多美元。 通货膨胀的原因，因此，非常简单，货币供应量增长。如果想停止通货膨胀同样非常简单，停止注入货币进入经济。不过，虽然停止很容易，但是在实践中很难。 二十世纪金本位结束后，央行发行法定货币，法定货币支持资金。例如，欧洲央行可用另外20欧元赎回20欧元，没有黄金、没有白银，没有任何其他法定货币。 正如我们在前面章节看到的，货币创造会导致通胀。注入新创建货币进入经济可能扭曲价格，因此，鼓励一个不同寻常大量货币进入经济也许是错的。具体来说，注入进的资金进入经济，造成了资源太多，产业过度扩张。 这些过度扩张行业开始出现过剩，努力缩小这些过度扩张的行业，但是，势必有困难，而且工人会下岗失业。在此期间，失业率会升高，这些下岗职工需要再就业。央行可能会继续保持通胀，不断注入新资金到经济中。 总之，通过不断增长的货币供应量，企业家和投资者获得新资金，其实是过度扩张、或产能过剩。增发货币注入资金将促通胀更快上升，物价上涨。 （以上仅代表笔者阅读译文，译文水平有限欢迎指导欢迎交流。） |
|
|
