|
经典的涉县话 看你有几句能看懂和会说，所谓叫法是以音而注。 在涉县，有一种油条，叫麻烫。 在涉县，有一种晚上，叫黑来。 在涉县，有一种羡慕，叫眼气。 在涉县，有一种糟糕，叫毁。 在涉县，有一种舒服，叫可得劲嘞。 在涉县，有一种逞能，叫各能。 在涉县，有一种蹲下，叫各就。 在涉县，有一种昨天，叫夜来。 在涉县，有一种前天，叫前已。 在涉县，有一种明天叫早伊。 在涉县，有一种阳光，叫老易儿。 在涉县，有一种着急，叫接笔刮脸多死你。 在涉县，有一种蜈蚣，叫蚰蜒。 在涉县，有一种角落，叫各老儿。 在涉县，有一种眼屎，叫呲麻糊。 在涉县，有一种喜欢，叫待见。 在涉县，有一种麦子，叫灭了。 在涉县，有一种厕所，叫高阶。 在涉县，有一种惦念，叫做结记。 在涉县，有一种累，叫使呃慌。 在涉县，有一种板凳，叫杌呃。 在涉县，有一种被子，叫盖滴。 在涉县，有一种肥皂，叫胰也。 在涉县，有一种废话，叫发策策。 在涉县，有一种有时间，叫闲了。 在涉县，有一种美，叫不赖生生诶。 在涉县，有一种麻雀，叫小冲呃。 方言魅力—涉县方言大全 涉县不同的乡镇，方言也不一样，为了纪念我们自己的方言，希望大家以后继续教教下一代，语言是根的外延！ 下面总结的涉县方言大部分为音译，并非是正字！ 一、时间 1 、普通时间 去年—年世；昨天—夜来； 明天—早已；后天—后已； 早上—清到；上午—前晌； 中午—晌午们儿或晌午；下午—晚夕； 傍晚—晚夕门儿或傍哈儿； 黑夜—哈来或哈来门儿。 2 、行为时间 起早—起五更；快点—快也儿； 晚上做某事—哈来拾。 二、名词 1 、常见名词 （ 1）我和我们 我—俺；我们—咱； 你们—捏都或（nia dou ）；他们—他都； 我家—俺家；他家—（niajia ）家； 他们家—捏都家或（niadou ）家； （2 ）身体各部 模样—咪眼儿；头—德脑； 膝盖—割席盖儿；胳膊—胳不呃； 头发—毛；背—脊梁；脚—绝； 脖子—脖勒；乳房—美美。 2 、蔬菜庄稼 土豆—山一蛋；棉花—花； 卷心菜—灰灰白；西红柿—洋柿勒（的）； 玉米—玉薯、玉茭；辣椒—辣勒（的）。 3 、食物 开水—滚水；饺子—疙瘩； 油条—麻糖；米饭—大米； 玉米粥—糊度；窝头—窝勒（的）； 馒头—么么；糖糕—油糕； 元宵—龙蛋的。 4 、动物 蟋蟀—夜游勒；麻雀—小冲儿； 喜鹊—野翘的或老哇； 蝙蝠—夜鳖虎；蜥蜴—蛇出溜； 螳螂—砍后螂；壁虎—蝎虎； 松鼠—虼灵；蜗牛—桑牛； 斑鸠—咕咕鸟；小飞虫—雨汗。 5 、称呼、称谓 （1 ）一般称呼 老头—老汉儿；老太太—老婆儿； 婆婆—婆的；男人—汉们； 媳妇—念们儿；小姑娘—闺女； 弟兄几个—弟儿几个。 （2 ）亲戚称谓 伯伯—大大（daidai ）；伯母—大大（dada ）或大娘（dainiang ）； 舅妈—妗的或敬额；姑奶奶—老姑； 舅爷—老舅。 6 、自然实物 太阳—意头儿、老业儿； 冰雹—冷的蛋、冷的； 下小雨—各星。 7 、生活常见物、房院 灯炮烧断—灯泡摧了； 某个东西有弯—可溜儿； 晒衣绳—铁丝、搁条；垃圾—圪渣； 火柴—曲灯儿；被子—盖滴； 褥子—铺滴；打气筒—气管儿； 勺子—小匙儿；厨房—饭刹； 水壶—茶壶；上衣—褂的； 尿布—屎布；胡同—仡佬； 台阶—圪台；北边的房子—堂屋； 尿罐—睡壶；尿盆—不查了； 厨房—锅旮旯；厕所—茅的、高阶。 三、日常生活用语 1、家庭生活用语 养孩子—作务孩子； 收拾—拾掇；理发—剃头或绞头； 打盹—瞌睡；呕吐—干哕； 吐痰—沱唾沫；拉屎—屙屎； 吃药—吃悦；做梦—梦目； 夹菜—饥菜；铺床—抻炕； 眨眼—圪展眼；饭糊了—饭沤（ou ）了； 食物馊—司切；盛饭—藏饭； 饭热—饭烧勒； 饭溢出—饭淤了；折饭—倒凉。 2、表心情 舒服—得劲；喜欢—待见； 马虎或迷糊—意症；清楚—清格儿； 心里难受—圪绞慌；心烦—心慌慌； 迟钝—磨蹭；嫉妒—眼气； 害怕—圪瘆（sheng）或升疙倒的； 惦记—结记；整人—糊弄人； 骂人—撅；坑人—操人； 好—不赖；不好—赖； 聪明—精；着急—扯急； 稳当—安生；欠揍—欠挨； 老实—实在；讨厌—败兴； 同情—可各凉慌；故意—但顾； 不合适—不得劲；可怜—可各凉的慌； 对不起别人—愧对；笨—态； 特别—余外；不行—不办事； 贫嘴—发侃；捣乱—作乱； 滚开—滚远远的、去一米的、厥、股略； 虐待—刻八；批评—贬见； 是这样—可算；无能—悚（song ）； 出新花样—出洋相；别得意洋洋—表格能。 3、其他日常生活用语 赶集—赶会；软—脓； 没收—扣；付钱—藏钱； 照顾—接济；结婚—办事； 一起—相跟的；一块儿—伙； 人去世后请的吹唱班—瞧吹； 村里过正月十五办的文艺节目—耍嗜好儿。 四、动作 做完一项工作—圪节；让一让—闪闪； 称一称—资一资；放在一起—骨堆； 挪挪—靠靠、吭吭；乱喊—叽扎； 转悠—么游、各游；偷拿—捞摸； 步行—走走；滑倒—出溜； 不要—候节；蹲下—圪就； 玩—耍、费；追 —撵； 拎—掂；慢—抹也；砸—夯。 五、连词 平—平个展展；白—博茧茧； 黑—黑洞洞；凉—凉丁丁； 硬—硬几几；光—光叽叽； 直—直多多；湿—湿叽叽； 淡—淡撇撇；饱—饱腾腾； 明—明晃晃；热—液答答； 俊—俊丢丢；薄—薄凌凌； 蓝—蓝莹莹；苦—苦个巴巴嘞； 整齐—齐么么；麻利—利索索； 睡得香—睡的胡当当嘞。 |
|
|
