|
子在陈，曰：归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之！ （1）归，《说文》：“归，女嫁也。”这里是归去、返回。（2）吾党：古代以500家为一党。吾党即我的故乡。（3）小子，年轻人，这里指在鲁国的孔子的部分弟子。（4）狂，狂的本义指狗发疯，《说文》：“狂，狾犬也 。 孔子在陈国的时候，说：“我要回去了！我要回去了！我的家乡那些没跟我出来的弟子，个性随意，做事轻率，对于做一个文采斐然的君子，就像裁衣服一样不知道如何去做。”本章和下一章是孔子在陈国准备返回鲁国时，向国人传递的信息，本章是针对那些担心他回去会参与政治的人说的，下一章是针对过去曾经有怨恨的人说的。与本章相关的记录，《史记·孔子世家》中两次提到。“孔子居陈三岁，会晋楚争强，更伐陈，及吴侵陈，陈常被寇。孔子曰：‘归与归与！吾党之小子狂简，进取不忘其初。’于是孔子去陈。”“于是使使召冉求。冉求将行，孔子曰：‘鲁人召求，非小用之，将大用之也。’是日，孔子曰：‘归乎归乎！吾党之小子狂简，斐然成章，吾不知所以裁之。’子赣知孔子思归，送冉求，因诫曰‘即用，以孔子为招’云。”对于《史记》中记录的关于孔子所说，出现“不知所以裁之”和“吾不知所以裁之”的差别，《史记》中多了一个“吾”字。因此章是孔子对“吾党之小子”的训诫之词，所以本文不当有“吾”，这应该是司马迁记录的笔误。子在陈，曰：归与！归与！吾党之小子狂简，斐然成章，不知所以裁之！孔子在陈国的时候说，我要回去了，我要回去了。这里反复用“归与”，表达了孔子很想回到鲁国，还有回到鲁国的迫切心理，用以引出下文他要回去的理由。党，指乡党，《周礼》有“五党为州，五州为乡”，古代500家为一党。吾党，就是指老家，孔子的家乡。小子，年轻人，指孔子在鲁国的年轻弟子。狂简，皇侃的注释是“狂者，直进无避者也。简，大也，大谓大道也。”钱穆的注释为“狂简：或说：狂，志大。简，疏略。有大志，而才学尚疏。一说：简，大义。狂简，谓进取有大志。”认为是“有志进取”的意思。南怀瑾认为，“狂简”是两个典型。豪迈、慷慨，多半年轻人喜欢的个性和作风就是“狂”。轻易、草率，对国家天下事掉以轻心，就是“简”。“吾党之小子狂简”，是说跟自己的这班年轻人，蛮有豪气，看天下事太容易了。狂简，在本章的真实含义是什么呢？我们研究《论语》，尤其是在《公冶长篇》，孔子很善于用一个字或者两个字来总结概括人的特点。正如南怀瑾所说，狂和简是人性格的两个典型。孔子在这里是说“吾党之小子”的两个共同点。《论语》中多次提到“狂”。《子路篇》：“不得中行而与之，必也狂狷乎！狂者进取，狷者有所不为也。”孔子认为狂和狷是两种偏激的处事态度，一个过于进取，一个过于谦退。《阳货篇》云：“好刚不好学，其蔽也狂。”意思是，如果一个人好刚却不学礼，其弊端就是狂。《泰伯篇》：“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。”这里的“狂”和“直”同看作是一种品质。孔子认为“直”是一种优秀的品质。《论语》中提到“简”，《雍也篇》：“仲弓问子桑伯子，子曰：‘可也，简。’仲弓曰：‘居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？’子曰：‘雍之言然。’”这里的“简”是简约、简略的意思。孔子认为过于“简”是不符合礼的。因此，狂和简都是“小子”的品质和行为，就是个性随意，做事简略轻率，是缺乏甚至不符合礼仪约束的。 斐然成章。斐，《说文·文部》：“斐，分别文也。”本义是形容布帛纹理分明、光鲜亮丽，如《诗经·巷伯》： “萋兮斐兮，成是贝锦。”后用以形容人的修养，如《礼记·大学》引《诗经·淇奥》：“有斐君子。”章，就是布匹上的纹理，又特指赤色和白色的花纹。如《左传·昭公二十五年》：“五章，奉为五色。”杜预注云：“赤与白谓之章。”又可以用来形容人的修养。如《诗经·小雅·裳裳者华》：“我觏之子，维其有章矣。”因此，“斐然成章”是说布帛上的纹理光鲜亮丽。“斐然成章”是说成为一个文采斐然的君子。。不知所以裁之。前人基本都将“裁”解释为“节”、“制”，或者“裁制”，相当于“约之以礼”的意思。其实，这样解释未免迂曲。试想，孔子为何不直接说“不知所以节之”呢？就像《学而篇》中有子所说的“不以礼节之，亦不可行也”一样。所以，用以、用来。裁，《说文》：“裁，制衣也。”这里是用裁衣服作为比喻，是说这些“小子”因为性格“狂简”，对于做一个文采斐然的君子，就像裁衣服一样不知道如何去做。学问之道，就像做衣服的技师一样，要把一块布裁剪成一件合身而大方的衣服，这是一门不简单的学问。所以他一心要回到鲁国，献身于文教的千秋事业。综观本章，我认为，孔子在这里说这段话有两层意思表达。第一层意思是表达给冉有的。因为冉有将要回去为官，孔子认为冉有将要被重用，对冉有寄予厚望。孔子是希望冉求能够借任季氏宰的机会，用礼去引导在鲁之弟子的狂简习性，因为冉求本人正是一个温良谦退之人，具有很好的垂范作用。第二层意思，是孔子向鲁国的人明说，这次回去是为了从事教育的，并不是为了做官。从而打消某些人的疑虑。为了整篇《论语》的行文，特地安排在这一篇。也很可能是孔子在陈蔡之间，遭遇困难以后，决心要回国讲学了，于是发出了这个“宣言”说明他回国讲学，对一些人或事，所采取的态度。
|
