莎士比亚剧作邮票欣赏（一）《哈姆雷特》

 

莎士比亚剧作邮票欣赏（一）《哈姆雷特》 丁夫的博客   世界邮坛曾多次发行有关莎士比亚剧作的邮票，在文学、戏剧、绘画、歌剧、舞剧和音乐各个领域均有体现，其中对《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》、《仲夏夜之梦》和《奥赛罗》等剧作发行的较多，笔者拟根据所收集的邮票，结合剧作剧情对部分剧作进行简单讨论，藉以欣赏邮票画面，本文是其第一篇《哈姆雷特》。 莎士比亚一生创作了三十六部剧作，1601-1607年是他创作的第二时期，主要是他的悲剧时代，在此期间他共创作了《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白》、《安东尼和克莉奥特佩尔》、《科利奥兰纳斯》、和《雅典的泰门》等七部悲剧，其中前四部剧被称为莎士比亚的四大悲剧。和前期相比，莎士比亚在这些剧中，对于英国社会的生活和矛盾有了更深刻更广泛的反映，对封建王朝罪恶进一步揭露，对资产阶级损人利己唯利是图的极端个人主义作了更深刻的批判，同时对广大城乡劳动人民的疾苦作了更多的描绘，表示了更多的同情。成为莎士比亚创作生涯的高峰时期。 《哈姆雷特》创作于1601年，是莎士比亚在他戏剧创作最大成就的第二时期中的代表作，也是他全部创作中的最重要的作品和最高成就。 《哈姆雷特》的故事梗概如下: 在丹麦京城古堡，出现了故王的鬼魂，故王之子哈姆雷特和鬼魂会见后，知其叔克劳狄斯谋害兄长篡夺王位，并娶王后为妻，哈姆雷特决心复仇。为此，他在宫中开始装疯，这引起国王怀疑，国王利用大臣波洛涅斯之女、哈姆雷特心爱之人奥菲利娅以及哈姆雷特的两位同学前往试探，均为他所识破。他利用一个剧团到宫廷表演“谋杀君王”一剧之机，证实了克劳狄斯的罪行，决心行动。他向母亲直陈心里话，并把波洛涅斯错当国王杀死。国王以哈姆雷特疯狂为借口，将他放逐到英国，想借英王之手除掉哈姆雷特。哈姆雷特发现阴谋，中途返回。国王又挑拨波洛涅斯之子雷欧提斯以比剑为名，企图以毒剑刺死哈姆雷特。最后，哈姆雷特与雷欧提斯因比赛中易剑，均为毒剑杀死，王后亦误饮国王预置的毒酒而亡，哈姆雷特临死时刺死了国王。全剧在军乐和鸣炮中结束。 《哈姆雷特》的故事情节并不十分复杂，但剧中人物性格鲜明，矛盾冲突尖锐，主次脉络分明，词句优美动听，故和荷马史诗，但丁的《神曲》，歌德的《浮士德》一起被誉为欧洲文学的四大名著。   《哈姆雷特》剧中有许多词句优美动听，富于哲理，令人读起来回味无穷，其中最精采的一段是第三幕第一场中的哈姆雷特一段独白: “生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人生的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵。···” 在各国发行的莎士比亚邮票中，有关哈姆雷特的最多，下面拟按幕次结合剧情对这些邮票作一些介绍。   第一幕 《哈姆雷特》邮票第一次出现在剧作的第一幕第四场： 哈姆雷特刚从国外回来，他的朋友们告诉他见到老哈姆雷特国王的鬼魂，哈姆雷特特来会见，并独自跟随父亲魂体，鬼魂告诉他系被暗杀致死，哈姆雷特决定要复仇。 塞拉利昂1989年发行的第二枚小型张上有一枚邮票，画面是此场景。在京城城堡的露台上，画面中间的哈姆雷特在指向鬼魂，在其身后是他的两个朋友霍拉旭和马西勒斯。   第三幕 《哈姆雷特》邮票第二次出现在第三幕第一场中： 前面提到哈姆雷特在第三幕第一场有一段哈姆雷特的独白，其第一句是:“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”。其英文是： “To be , or not to be, that is the question”。   下图是直布罗陀 2014 年发行的纪念莎士比亚诞生450周年邮票之一，画面上印有这段台词、莎士比亚肖像和打开的《哈姆雷特》剧本的文本。   下图是英国2011年为纪念莎士比亚纪念剧院改名莎士比亚皇家剧院50周年发行的邮票之一，邮票上除有此句台词外，还有英国演员大卫·坦南特（David Tennant）2008年在《哈姆雷特》演出时在剧中饰演的哈姆雷特的形象，画面是后面要提到的第五幕第一场中的哈姆雷特手执骷髅头。   罗马尼亚1983年发行的一套演员邮票，其中之一是罗马尼亚演员Ｇ．曼诺列斯库的肖像及其在１８８４年饰演的哈姆雷特在朗诵，根据形象看，笔者认为很可能是哈姆雷特在诉说这段台词。   下图是原图图片    《哈姆雷特》邮票第三次出现在第三幕第四场中：   在第三幕第四场中哈姆雷特曾与母亲乔特鲁德作深度交心，他告诉母亲，父亲是被叔叔杀害的，乔特鲁德听后受到很大刺激，下面是他们的部分对话： 乔特鲁德：啊！哈姆雷特，你把我的心劈成两半了！ 哈姆雷特：把你坏的一半丢掉，保留那另外的一半，让你的灵魂清净一些。   苏联1966年发行的电影《哈姆雷特》邮票表现的就是这一段剧情。   这部电影由列宁格勒电影制片厂1963年出品，1964年6月24日上映。柯静采夫导演，哈姆雷特由斯莫克图诺夫斯基饰演，王后由拉津莉亚（Elze Radzinya）饰演。 坐着的是哈姆雷特，其母站立在其后面。 下图是电影画面图片。 匈牙利2014年发行小型张一枚，其上有邮票两枚，图案选自匈牙利画家雅诺什·卡斯的系列画《哈姆雷特》。左侧邮票描绘的是哈姆雷特和其母亲乔特鲁德谈话时的王后，在邮票周围边纸上是哈姆雷特和母亲对话的台词。右侧是“哈姆雷特与骷髅头”（见第五幕第一场）。     《哈姆雷特》邮票第四次出现在第五幕第一场中的哈姆雷特与骷髅头： 第五幕第一场 有不少邮票的图案是哈姆雷特手持骷髅头，这是取自剧中第五幕第一场的一个场景：哈姆雷特刚从他叔叔委托的暗杀者手中逃回丹麦，与他的朋友霍拉旭会面，他们路过坟场，一位掘墓者正在为淹死的奥菲利娅挖墓坟墓，此时他对奥菲利娅之死还毫无所知。哈姆雷特从地上捡起一个骷髅头，掘墓人告诉他这是郁利克的，哈姆雷特回忆在幼年时曾经常与郁利克戏玩，就此与霍拉旭讨论人生短暂并反映他的道德观。这场戏应该有三个人在场，英国1964年、1982年邮票上均只绘出一人，利比里亚1987年发行的邮票上还绘有掘墓人。泽西岛2015年发行的邮票以骷髅头代表《哈姆雷特》。其他还有些散见在零星邮票中。   下图是英国1964年发行的邮票   下图是英国1983年发行的邮票   下图是利比里亚1983年发行的邮票，从背景可以看出是在坟场。哈姆雷特正在与手中的骷髅头对话，其背后是一位掘墓人。从后面的一幅图片可以看出，画面里的哈姆雷特形象是采用法国女演员莎拉·贝恩哈特反串饰演的哈姆雷特。   贝恩哈特饰演的哈姆雷特图片 。 下图是匈牙利2014年发行的小型张，右侧是哈姆雷特与骷髅头在对话，这在前面第三幕第四场中已作过介绍。   下图是泽西岛2015年发行的邮票，这组邮票以形象的物品来表示剧作，对于《哈姆雷特》，采用了一个骷髅头。   《哈姆雷特》邮票第五、六次出现在第五幕第二场的结尾： 第五幕第二场 第五次是： 哈姆雷特与雷欧提斯在坟场相遇反目决定决斗，国王授雷欧提斯以毒剑，因比赛中二人中途易剑，均为毒剑杀死，哈姆雷特临死时刺死了他的叔叔--国王。 福伊拉查1969年发行的莎士比亚邮票中哈姆雷特邮票示出此一情景，剧本上的对话是： 雷欧提斯：国王—国王—都是他一个人的罪恶。 哈姆雷特：锋利的刃上还涂着毒药—好，毒药，发挥你的力量吧！（刺国王）。  笔者未能购得此枚邮票。 罗马尼亚1997年发行的莎士比亚演员小型张上有一枚演员柯佐里希的邮票，其画面与哈姆雷特和雷欧提斯决斗有关。 下图是柯佐里希头像和他 1957 年饰演哈姆雷特的形象，这应该是第五幕结尾时的场景：哈姆雷特手持宝剑，可能是准备决斗，也可能是哈姆雷特将佞王刺死在地，由于原票印刷质量不好，看不清楚。   第六次是：  哈姆雷特死后，霍拉旭对刚刚逝去的哈姆雷特说了一段话：“一颗高贵的心现在碎裂了！晚安，亲爱的王子，愿成群的天使们用歌唱抚慰你安息！” 在塞拉利昂1990年发行的小型张的右上方，印有“晚安，亲爱的王子（GOOD NIGHT, SWEET PRINCE）”。   关于《哈姆雷特》剧中的奥菲利娅邮票，在第二幕中间接有所涉及： 奥菲利娅是哈姆雷特的恋人，有些邮票上出现有奥菲利娅的形影，下图是圣文森特-格林纳丁斯的迪士尼邮票上的黛丝（奥菲利娅）坐在椅子上读信，   剧中对此事并无一段台词，但在第二幕第二场中，奥菲利娅之父波洛涅斯在向王后说明哈姆雷特是真疯了时曾对奥菲利娅读信有一段间接介绍。 波洛涅斯：我有一个女儿—当她还不过是我的女儿的时候，她是属于我的—难得她有一份孝心，把这封信给了我；现在请猜一猜这里面说些什么话。“给那天仙化人的，我的灵魂的偶像，最艳丽的奥菲利娅”   关于奥菲利娅之死：奥菲利娅淹死在湖中，在《哈姆雷特》第四幕第七场中有间接介绍：下面是王后和奥菲利娅的哥哥雷欧提斯谈到这件事的对话： 雷欧提斯：淹死了！啊！在哪儿？ 王后：在小溪之旁，斜生着一株杨柳，它的··的枝叶倒映在明镜一样的水流之中；她编了几个奇异的花环来到那里······   米莱和德拉克洛瓦等画家均绘制过《奥菲利娅之死》，米莱所绘的应该是其中最有名的一幅画。米莱属于前拉斐尔派，他的画更着重于表现奥菲利娅是一位感情女性的特点。下图是米莱的画。   德拉克洛瓦的画作则更富裕浪漫主义情愫，着重绘出奥菲利娅所受到的痛苦和所致的发疯。下图是德拉克洛瓦的画。   可惜这些佳作迄今尚未在邮票上出现。   饰演哈姆雷特的演员邮票，一些国家发行过不少饰演哈姆雷特的演员邮票，下面选取其中部分，按发行年份排列。 下图是法国1976年发行的穆内-絮利饰演哈姆雷特对邮票   下图是荷兰1978年发行的维尔卡特饰演哈姆雷特邮票     下图是圣卢西亚1981年为国际残疾人年发行的邮票之一，图案是法国著名女演员莎拉·贝恩哈特反串饰演哈姆雷特，贝恩哈特腿部曾受伤，但仍坚持在舞台上演出（图案与哈姆雷特手持骷髅头相近）。   下图是贝恩哈特饰演哈姆雷特手执骷髅头的图片（此图前面已显示过）   下图是格林纳丁斯1989年发行的专长于扮演哈姆雷特的美国演员约翰·巴里摩尔邮票   下图是圣马力诺1990年发行的劳伦斯·奥立弗在《哈姆雷特》电影中饰演哈姆雷特的邮票   罗马尼亚1997年发行一枚小型张，其上有四枚邮票和四枚附票，其中三枚邮票是罗马尼亚饰演哈姆雷特的演员，他们分别是：德米特里斯库·丹、曼诺列斯库和柯佐里希。   下图邮票图是德米特里斯库·丹头像和他在1916年饰演哈姆雷特的形象，附票是他在Crakova莎士比亚节的演出图像   下图是ＩＯＮ·曼诺列斯库头像和他1924年饰演哈姆雷特的形象。和在前面第三幕第一场中曾介绍过的Ｇ.曼诺列斯库饰演的哈姆雷特在朗诵“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题”不是一个人。这里则是他在1924年饰演哈姆雷特手执骷髅头的场景。   下图是柯佐里希头像和他 1957 年饰演哈姆雷特的形象，这应该是第五幕结尾时的场景：他手持宝剑，准备决斗（前面已介绍过）。   下图是柯佐里希另一幅饰演哈姆雷特的图片   下图是冈比亚2001年发行的一枚小型张，其上也是前面介绍过的饰演哈姆雷特的美国演员约翰·巴特摩尔。   波兰1969年发行一枚马尔采夫斯基画作邮票，画面是奥菲利娅和乔特鲁德分别坐在哈姆雷特两旁，两人均带着手铐，其用意令人费解。