分享

长沙话有些词汇和发音跟武汉话很像,是谁影响的谁?

 赵太尉 2016-03-23
 本帖最后由 bert068311 于 2013-6-29 21:41 编辑

第一种可能,也是最有可能的,武昌府是湖广省的首府,而长沙府是另一个比较大的府,长沙跟武昌拼成一个省有几百年,又同属楚国,武昌官话影响的长沙

第二种可能,武汉历史虽然也有几千年,但是老武汉城区的市民是各方益民,湖南益民武汉很多,武汉民国有135-140万人,三镇都有湖南益民,清末民初,有接近20万益民,可能影响了武汉方言,这个可能性较小,因为武汉话是官话,长沙话是湘语

第三种可能,是都属于古楚国,现在古楚语失传,但是最接近的是湖北鄂东外(鄂东北鄂东南都是,鄂东北长入声 鄂东南的发音),就是湘北,湘北是南楚语变体,所以可能会相似

我去过长沙很多次,虽然最近长沙PK沈阳 让人非常讨厌这个高调的城市,但是我每次去长沙,我都可以完全讲方言,都不用憋着,可以通话

我一直觉得长沙话就是90%的黄陂音调(调子跟黄陂像80%,还把老婆叫堂客)+武汉话发音(chu shu zhu变成qu xu ju;du tu lu变成dou tou lou;六说成lou等,钥匙变成哟思)+湖北部分地区变音(没有后鼻音,光变成关,湘变成先,川变成圈,回变成肥,眼变成俺,因为湖北很多方言我都听过,所以我知道长沙话的发音,在就是依次去掉爆破音 ci变成字等)+长沙部分变音(满变成mo类似张口),所以我第一次去长沙的时候,我就惊奇发现,我不用讲普通话,可以听懂,长沙人也爱用撒,不过他们喜欢用哒,武汉人不用,这个原因我到现在都没有发现,为什么会有些发音和词汇隔了300公里还很像







我举个例子啊
              武汉话   长沙话
白,北:   be          be
黑,吓:   he          he      和
楚,丑:   cou        cou     湊
干什么:搞么斯     搞么子
没有   :  冒得      冒得
去      :   ke          ke       克
山脉   :  sanme    sanme  三么
春天   :  quntian   quntian逡天
塑料   :  suoliao    suoliao缩料
滋润   :  ziyun       ziyun滋韵
如果   :  yuguo      yuguo鱼果
读书   :  douxu      douxu斗需
做      :  zou          zou    揍
里面   :  douli        douli 兜里
妈妈   :  enmma    enmma 姆妈
吃      :   qi          qia/qi(长沙话的文读是其,白读是掐,“吃”的文读音“qi 入声”,实际是它的古音)
常      :  sang       sang (这个武汉话现在很少这样发音了,但是还是有比如常德,叫桑德)
学      :  xo            xo 需哦这两个字打不出来
钥匙   :  yosi        yosi (哟思)
岳麓书院 yolouxuyuan yolouxuyuan(哟漏虚院)
黄鹤楼 : huanghuolou  huanghuolou(黄货楼)
水 睡   : shui/xui        shui/xui(这个发音我说不出来,两地年轻人都是说的sui,但是老武汉话和老长沙话全是有点接近翘舌的shui xui)
挑土    : tiaotou         tiaotou  (就是打麻将的时候那个的)
光荣    :guangyong    guanyong(长沙话冒得后鼻音)
这里    : ledi              guoli(乐滴和果粒)




    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多