（１８０）反映文人的对联 180-189

 清末民初，安徽枞阳有位名叫陈淡然的秀才，有一年他写了下面的一副春联：

功名、事业、文章，今年已无望，

嬉笑、悲欢、怒骂，明年可再来

（１８１）中英文对出“天下第一联”

在长沙结束的全国首届“楹联文化与楹联学科建设”学术研讨会上展出了一幅特殊对联，上联是英文而下联是中文。据介绍，目前还没有发现第二幅这样的中英文对联。这幅对联上联是英文：

“To  china for china, china  with  china, dinner on china”

(专家翻译成中文为：去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器)，

下联是中文：“到前门买前门，前门没前门，后门有前门”

(第一个“前门”意思是前面的门，后一个“前门”意思是前门牌香烟)。

   中南大学教授、湖南省楹联协会会长余德泉说：这幅对联虽然语言不同，但对仗工整，饶有风趣。与会的海内外学者认为，这是楹联学术界承认所发现的世界上第一例中英文对联。

（182）神童智对皇帝

李东阳是明代著名诗人，曾做过大学士、少师。儿童时代，他能文会诗。善于对子，聪明过人。这事传到皇宫里，皇帝感到十分惊讶，便宣他进京。当时李东阳才六岁，他业到京城，进了皇宫，可是皇宫的门槛很高，由于他人小跨不过去。皇帝见了，不禁笑了起来。太监把李东阳双手抱起，李东阳这才过了门槛，进了大殿。

皇帝见李东阳满脸稚气，十分可爱，便说道：“神童足短。”他想用上联问住李东阳。

谁知，李东阳不假思索地续道：“天子门高”此时，站在旁边的官员们笑得前俯后合。

皇帝很高兴，设宴招待李东阳。李东阳从没见过这么好的筵席，于是就大吃起来。吃着吃着，皇帝拿着一只螃蟹，出了一个联句：“螃蟹浑身甲胄。”正吃得津津有味的李东阳听到皇帝的上联，知道是皇帝在有意考他。李东阳望了望皇帝，边嚼鸡肉，边答道：“蜘蛛满腹经纶。”“蜘蛛”对“螃蟹”，“满”对“浑”，“腹”对“身”，“经纶”对“甲胄”，对仗工整，意义深刻。

这时，皇帝听了，拍案叫绝，称李东阳不愧为一个神童，当即下旨，要好好培养他，使之将来成为国家的栋梁。

（183）

（184）儿子欲赴京试辞于母。
母指着待插的早造秧说：对一联再走。
儿：母亲请。
母：禾秆绑秧娘抱子
儿不能对，遂回山上干活，借此苦读。
两年后，儿子学成下山，带上妻儿，并把自己种的竹笋孝敬母亲。
母亲含笑。儿子赴京，竟中进士。Z}
吨泄榉ㄍ芬帐趼厶 -- 《中国书法网》艺术论坛　
谁能猜出儿子对的无声下联。

 

（185）诸葛亮十七八岁时已经风度翩翩, 聪明绝顶, 黄承彦想将女儿许配给他, 但诸葛亮因黄小姐传闻貌丑而拒绝. 一日, 诸葛亮登门拜访黄承彦, 见一些用木头做成, 装了机关的狗, 老虎及驴, 正在如同真的一样在干活. 诸葛亮一问之下, 方知是黄小姐所制. 诸葛亮立时走到黄承彦面前施礼说:学生今天特来拜见岳父大人, 就此成就了姻缘. 周瑜闻得此事, 在江东会同诸葛亮商议破曹大计时, 出联讥讽诸葛亮:

有目也是"目丑", 无目也是丑, 去掉"目丑"边目, 加女便成妞,
隆中女子生得丑, 百里难挑一个妞.

诸葛亮听罢, 心中有气, 但仍然不动声色. 在周瑜意气风发之时, 才吟道:

有木也是桥, 无木也是乔, 去掉桥边木, 加女便成娇,
江东美女数二乔, 难保铜雀不锁娇.

注:铜雀乃曹操所建铜雀台, 及他的妃嫔瞭望他的陵墓之用.

 

 

（186）王勃改联

每逢春节, 都见到一副春联,

物华天宝;
人杰地灵.

其实系出自王勃的 滕王阁序

物华天宝, 龙光射斗牛之墟;
人杰地灵, 徐孺下陈蕃之榻.

王勃小时, 有一次和三数小孩在河边玩耍, 忽然一阵大风吹来, 豆大的雨点亦从天而降. 各人只好在大树下避雨. 这时, 一艘官船从河中经过, 船头的一位官员, 见风吹河浪, 雨打沙滩, 即兴吟出一联:

风吹河水千层浪;
雨打沙滩万点坑.

其它小童听罢都没甚么, 但王勃却道:大人此言差矣, 千层浪, 万点坑, 有数过吗? 那官员正在得意洋洋之际, 给王勃这样一说, 虽然心中有气, 但又觉得不无道理. 于是便向王勃问道:照你看来, 应该如何说才好? 王勃即说道:依孩童之见, 大人的诗每句改动一字便成-

风吹河水层层浪;
雨打沙滩点点坑.

那官员听罢, 惊喜万分, 立即向王勃道谢.
　

 

 

 

 

（187）李白输句

李白小时, 聪明绝顶. 但有个坏毛病, 就是不认真读书. 他还交了一些无赖朋友, 四处生事. 虽然他父亲将他送去读书, 但他经常逃学. 有一天, 他又从学馆逃了出来, 玩耍了一会, 出了一身汗, 他便脱了衣服, 一头钻进水塘中玩了起来, 将一塘清水弄得混浊不堪. 恰巧一个丫鬟前来担水, 李白急忙躲进草丛中. 丫鬟见水浊已不能用, 便埋怨道:不知那个混帐将水弄脏. 李白一听, 立将头从草中伸出, 并向岸上拨水, 说道:

挑水丫头谁家女?

那丫鬟被拨了一身水, 很不高兴, 认得是李白, 便道:

混帐小子隔墙人.

说完转身便走, 李白想再叫骂, 但丫鬟已经远去了. 李白碰了一鼻子灰, 便穿起衣服回家. 饭后, 在父亲督促下, 李白正装模作样地读书. 忽见隔墙的丫鬟正在踏着梯子, 采摘自家庭院中的桑椹. 他立即 嗨 的一声, 先将丫鬟吓一跳, 再道:

南院北邻近居, 偷摘人家桑椹子, 该也不该?

小丫鬟一看, 见是李白, 朝他做个鬼脸, 笑道:

东游西逛瞎混, 不读古今圣贤书, 羞也不羞?

两次都对输, 李白自此发奋读书.

 

（188）中秋, 年尾.

天宝元年, 唐玄宗连下三道诏书征李白入京. 自此李白常伴玄宗左右, 起草文诰诏令, 引起一些朝中权贵嫉妒万分, 总想找机会令李白出丑. 某日, 正值十五. 一班权贵同朝中文武重臣, 陪玄宗赏月之时, 杨贵妃的哥哥杨国忠出了一条上联, 要李白实时应对:

天上月圆, 人间月半, 月月月圆逢月半;

对一两条对子, 当然难不到李白, 他不假思索地说道:

今夕年尾, 明朝年头, 年年年尾接年头.

满朝文武无不满口称赞.

不过, 这个故事有另外一个版本--

话说一年中秋, 一班文朋联友, 一边相聚喝酒, 一边吟诗作对.

这个说:天上一轮才捧出;
那个说:人间百姓仰头看.

突然, 其中一人说道:
天上月圆, 人间月半, 月月月圆逢月半;

没想到一时之间无人能对, 诸位联友苦苦思索, 都不得要领, 只好各自归家. 一直到年尾, 那位出对的书生, 仍然耿耿于怀. 沉思今天已是年尾, 明天将是年头, 头尾相接, 新的一年又来了. 想着想着年头年尾, 猛然下联就出来了:

今夕年尾, 明朝年头, 年年年尾接年头.

书生欣喜若狂, 立将下联往告知好友.

 

（189）李白回驴

由于李白不得朝中权贵欢心, 终被谗言所迫, 只得离开长安. 一天, 李白骑着毛驴上黄山, 一路上高声吟诗, 旁若无人. 不觉来到骆驼岭, 却有一个樵夫将柴担放在路中, 挡住去路. 李白喝道:你这汉子, 为何拦我去路? 樵夫答道:你一路唱吟而来, 想必是个才子, 我有一上联, 能对便可上山, 否则请回. 李白大笑说道:我李白见人不少, 也还没谁能难倒我. 樵夫喜道:原来是李谪仙, 请教了:-

落藤黄瓜软如绵;

李白以为这等俗联, 对答极易. 殊不知沉吟多时, 仍无佳句, 只得下山回去当涂族叔家中. 族叔见他闷闷不乐, 问起何事, 李白将详情告知, 府中有一丫鬟聪明异常, 闻言后手指荷塘说道:学士请看. 李白抬眼望去, 大喜道:好聪明的丫头. 原来下联正在荷塘之中.

 

出水荷叶轻似云.

过了数天, 李白再上骆驼岭, 但那里还有樵夫影子. 李白提笔将骆驼岭改了做回驴岭, 并掷笔叹道:真的是人外有人.

 

七岁李沁对张说唐玄宗开元十六年, 在京城长安举行了一次选拔人才活动, 在神童比试中, 人才辈出. 特别是其中九岁的员滕, 口齿伶俐, 聪敏过人, 所向披靡. 玄宗大喜, 问及左右大臣, 还有没有这样的神童, 一位大臣说道:员滕的表弟李沁, 年方七岁, 才学不在员滕之下. 玄宗闻言, 便命人快马带李沁入宫. 李沁到达后, 玄宗正和张说下棋. 玄宗见李沁稚气未脱, 有些失望, 便命张说出一上联, 要李沁当场应对:方若棋盘, 圆若棋子, 动若棋生, 静若棋死;
张说说完, 便命李沁对出下联, 并且要在下联避开"棋子"二字. 李沁听完上联, 专心想了片刻, 缓缓地道:方若行义, 圆若用智, 动若聘才, 静若得意.

玄宗同张说听了, 非常高兴, 因李沁能以 智欲圆而行欲方入联.