养护知识 高大上的拉丁学名告诉我们哪些信息？ 2015-08-10 18:10:29 作者：呜莎花园 高大上的拉丁学名告诉我们哪些信息？ 被花友们问及有关拉丁学名的事情已经有很多次了，好在不是当面问我，让我还有机会查查资料再回复大家。所有有关与拉丁学名的问题，大都指向以下几类问题的解决： 1、某种肉肉是不是原始种？ 2、某某韩版的肉肉和欧版的肉肉是同一个品种吗？ 3、某某肉肉是月影系（此处月影系可以换成任何别的系）的肉肉吗？ 4、某肉肉真的是个新品种吗？ 5、这两种肉肉是相同的品种吗？ 不知道从什么时候开始，肉肉的拉丁学名也开始走进普通花友的视野了。我记得我刚开始养肉的时候，不仅没有接触过什么拉丁学名，连肉肉的中文名字都是统统没有的。当时，几十种景天科的肉肉共享着2个名字：宝石花、石莲花。当时买花的时候，问卖家这叫什么名字，不管买的是胧月还是秋丽或者是东美人，得到的答案多半就是2个名字其中的一个。 后来各种各样的肉肉慢慢有了她们自己的中文名字，有的来自于国外名称的翻译，有的则是国人自己取的名字。再后来，一种肉肉不仅有名字，而且还可能有好几个名字。 所以我认为，作为一名花友来说，如果有兴趣收集很多肉肉品种，并且有兴趣搞清楚肉肉之间的遗传关系，那么具备一点点关于拉丁学名的知识也是有必要的。 可惜的是，我的植物分类学知识少的可怜。今天就只把我知道的最浅显的知识说给大家听听。如果大家看了我这篇非常不专业的文章，让你有兴趣去读那些更枯燥的专业文章，那我的目的就达到了。 给植物用拉丁文命名的主意是瑞典植物学家林奈想出来的好办法。我们都知道，整个植物界被从上到下分为门、纲、目、科、属、种这几个分类级别。在这些级别中，属这个级别是绝对不能重名的。在同一个属内，各个品种的种名也是不允许重复的。就好比全世界只有一个拟石莲属，也只有一个青锁龙属。这样，属名 种名这两个词加在一起就能够在自然界里准确定位一种植物，这就是双名命名法。 那么为什么给植物命名要使用拉丁语呢？有一种说法是拉丁语是一种已经死掉的语言，不会再发生演变，所以用这种语言来命名植物会比较严谨。 其实这个解释并不全面。拉丁语在拉丁语系国家中的地位，就相当于文言文在中国的地位。虽然现在没有国家的官方语言是拉丁语，但是还是有很多人和很多地方在使用拉丁语的。在意大利的很多学校里，拉丁语仍然是学生的必修语言（跟中国学生需要具备基本的文言文读写能力是一样的）。梵蒂冈的教会人员全部都是使用拉丁语的，梵蒂冈还有专门的学者负责将重要的外来词汇增加到拉丁语的词汇表中。 所以，说拉丁语死掉了就如同说文言文死掉了是一样不靠谱的事情。真实的情况是，拉丁语在科学、哲学、宗教领域本身就具有极其崇高的地位。很多科学巨著都是用拉丁语写成的。医生的处方上也会用拉丁语书写。所以林奈博士选择使用拉丁语给植物命名就成了一件一点儿也不奇怪的事情。 我们随便举出两个肉肉的拉丁学名，来看看双名命名法是怎么工作的。 Echeveria chihuahuaensis 吉娃娃，Echeveria代表拟石莲属，也可以简写为 E.chihuahuaensis Echeveria lilacina 丽娜莲，也可以简写成 E.lilacina 说到这里，我们就解决了第一个问题，也就是肉肉是否是原始种的问题。凡是能用双名命名法写出来拉丁学名的肉肉，都是毫无疑问的原始种。只要一个品种保持了最开始发现她们时记录下来的特征，无论她们是否是野生的，都可以视作是原始种。 那么，那些并非原始种的肉肉的拉丁学名是什么样子的呢？ 再举一个最常见的例子吧：Echeveria elegans cv. Onslow 昂斯洛 我们可以看到，昂斯洛的拉丁学名由四个部分组成。 第一部分是属名，Echeveria，代表拟石莲属。 第二部分是种名，elegans，代表月影。 第三部分是变种符号，cv.是一个缩写，意思是园艺变种，也就是说，这个变种是在人工种植过程中产生的 第四部分是变种名，说明昂斯洛（Onslow）是月影的一个变种。 其他部分都很好理解，只有第三部分的变种符号略微费解一点儿，我仔细解释一下： 变种有4种情况，分别是：变种（符号是var.）、亚种（符号是subsp.）、变型（符号是f.）和园艺变种（符号是cv.）。上面的昂斯洛就是一个园艺变种，所以用cv.作为她的变种符号。 那什么是变种、亚种、变型和园艺变种呢？粗浅的解释就是，变种就是自然环境中的变异品种，而园艺变种就是人工种植过程中产生的变异品种。 亚种，就是由于生长环境不同导致的品种差异。有句古话这样说：橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳。那么这里的枳由于生于淮北而成为了橘的亚种。肉肉们由于在欧洲、日本、韩国和国内的养护条件不同也会产生差异，所谓的韩版、日版、欧版的同一种肉肉，也可以看作是同一品种的不同亚种。比如尖叶子的雪莲和圆叶子的雪莲，就可以看作是亚种的关系。亚种由于环境不同而造成的差异不一定是稳定的，有可能在相同的养护环境下，这些亚种又变得相同。所以亚种其实是一种不很确定的品种。如果你购买了韩版的什么肉肉，养着养着变得跟国产品种一样一样的了，你也不要怪商家骗你，因为XX版就等同于告诉你这是亚种，并不一定是确定的。 于是我们又顺利的解决了开头提到的第二个问题（忘记问题了？翻回去看看吧） 变型，指的是种群的差异没有规律可循，而且差异较小的情况。 有时候，我们其实不大关心一种肉肉到底是亚种还是变种，是野生变种还是园艺变种，我们只要知道一种肉肉是从另一种肉肉变来的就可以了。所以我们可以省略掉变种符号。 比如，上面的昂斯洛去掉cv.这个变种符号后就可以这样写：Echeveria elegans 'Onslow'，我们知道昂斯洛是月影的变种就够了嘛。 于是乎，肉肉的名字就变成了三个部分：属名 种名 变种名。嘿嘿，这就是传说中的三名命名法，专门用来给变种的肉肉起名字的。 我们提及肉肉的时候，常常会说这个肉肉是什么什么系的，著名的系有：东云系、月影系、花月夜系等等。现在我们就知道了，昂斯洛是月影系的肉肉，因为昂斯洛是从月影变异出来的。 大家应该极少听说过静夜系这个词吧。静夜杂交后代那么多，为啥没有静夜系？呵呵，这是因为静夜是一个非常稳定，怎么刺激都不爱变异的品种，顶多有个日版韩版的差别算是亚种而已，而且，杂交是不能算做变异的。所以静夜努力了这么多年，就是没有自己的派系。 说到这里，我们就又解决了开头提出的第三个问题，那就是拉丁名可以告诉你，一个肉肉是不是月影系的。 说了这么多，就剩下杂交肉肉没有说了。 有道是小孩儿没娘，说来话长啊。杂交肉肉们虽然有娘，但却常常不知道自己的爹是谁。如果上万平米的花房里到处都有肉肉在开花，而花房里的蜜蜂又嗡嗡乱飞的话，任你是植物学家也没办法知道肉肉的亲爹到底是谁了。特别是肉肉这类以观赏为目的的植物，杂交品种实在是数不胜数，实在是难以尽数收录。 肉肉的杂交，大部分都是属内杂交的，比如拟石莲属肉肉跟其他拟石莲属肉肉进行杂交。属内杂交的肉肉一般是下面这样的写法： Echeveria 'yamatomini' = Echeveria purpusorum X Echeveria minima 翻译成中文就是：大和美尼 = 大和锦 X 姬莲 如果人家不想透露任何关于杂交母本的信息，那么只要写成：Echeveria 'yamatomini'就可以了。 那么，我们怎么能知道一个拉丁学名是真的，还是商家随便起的呢？嗯，这个事情有点儿难。因为，肉肉的杂交品种实在是太多了，每天，每时，每刻，每秒都有新的肉肉品种产生，所以，植物品种数据库里没有的品种未必就是假的。这里我提供几个有用的小技巧来帮大家简单识别一个新品种吧。 给品种命名是要使用拉丁名的。比如我们上面提到的吉娃娃，吉娃娃的拉丁学名叫做：E.chihuahuaensis，其中，chihuahua是墨西哥的奇瓦瓦市，这个城市以盛产吉娃娃狗和吉娃莲而闻名于世。但是，奇瓦瓦的城市名并没有直接的用于命名吉娃娃，而是要加上ensis这个拉丁语的地名后缀才能用。这是给肉肉命名时的比较严谨的做法。 一般来说，育种家们即使不懂拉丁语，也会查查字典认真的给自己培育的肉肉起拉丁学名，而商家多半懒得这样去做。所以，当你看到 E.Eternal Love 这样的拉丁名的时候就要警惕了，拉丁文的爱是Amore而不是Love，这多半是商家一时兴起的杰作。 还有一种情况，叫做属间杂交。也就是参与杂交的两种肉肉根本不是一个属的。这种情况也很常见，比如著名的红葡萄就是拟石莲属的大和锦和风车草属的桃之卵的杂交品种。所以红葡萄的拉丁学名要写成下面这样： Graptoveria 'AMETHORUM'，前面那个属名看起来比较古怪吧。这个属名翻译过来叫做'风车石莲属'，这个词是由风车草属（Graptopetalum）的前半部分Grapto和拟石莲属（Echeveria）的后半部分veria拼合而成的。如果看得多了，我们就可以从跨属杂交的肉肉的名字里看出她是哪个属和哪个属跨属杂交的了。 另外一个技巧是用来辨识两个中文名称的肉肉是不是同一个品种的，虽然不总是管用，但偶尔也有些用处。比较经典的是东云红蜡和东云白蜡，很多地方都把她们视作两个不同品种。但是，在拉丁学名中，只有一种东云叫做 Echeveria agavoides 'Wax'，wax是蜡的意思，并没有区分白蜡和红蜡，可见这个品种并没有颜色上的特征。根据这个，就可以判断白蜡和红蜡是相同的品种了。 我极力想把这篇文章写的简单易懂，但是写完了还是觉得过于晦涩。大家先凑合看吧。 大部分情况下，拉丁学名对于商家，就好比穿上白大褂的医药代表，立马可以装扮成专家了。我曾经也想为我淘宝店里的肉肉们写上拉丁学名，但是拷贝粘贴的时候被同事喷了，她对我说，这些学名你有几个会拼写的？我说我会拼写拟石莲属的属名。她丢下一句：你就装吧。然后潇洒离开。10秒钟后，我开始删除那些已经写好的拉丁学名。 |
|
|
