|
▎四月與沉默 這個春天很荒涼。 絲絨般黑暗的水溝 在我身旁爬動 沒有鏡子圖像。 唯一閃光的 是黃色花朵。 我在我影子中被帶走 如一把小提琴 在自己的黑琴盒中。 我唯一要說的 在不可觸及之處閃光 好像銀器 在當鋪那裏。 作者：托馬斯·特朗斯特羅姆（Tomas Transtr?mer，1931—2015），瑞典著名詩人、心理學家、翻譯家。著有《路上的秘密》《鐘聲與轍跡》《悲哀的威尼斯平底船》等多部詩集，作品被翻譯成三十多國文字。詩人於2011年獲得諾貝爾文學獎，理由是“他以凝煉、簡潔的形象，讓我們用嶄新的方式來體驗現實世界。”特朗斯特羅姆於2015年3月26日在瑞典斯德哥爾摩去世，享年83歲。 題圖：Early spring backwoods，Aleksey Savrasov 繪 ■ 選自托馬斯·特朗斯特羅姆《早晨與入口》，牛津大學出版社。 |
|
|
