云中公子 / 歌舞 / 打动人心的旋律 Donne Moi Le Temps 中法...

0 0

   

打动人心的旋律 Donne Moi Le Temps 中法字幕-- Jenifer Bartoli

2016-04-10  云中公子
打动人心的旋律 Donne Moi Le Temps 中法字幕 -- Jenifer Bartoli - 醉 - 醉
 Jenifer 全名叫 Jenifer Bartoli 1982年11月15日出生于法国尼斯一个普通家庭 她具有俏丽的脸庞 迷人的身姿 甜美的歌喉 动人的歌声 慈爱的善心 简朴的品味 法国爱家尊长爱幼传统的美德 。从法国2002偶像选秀比赛Star Academy出道,很早就结婚了,21岁就当了妈妈。 2003年12月第一个小孩诞生。生子后的Jenifer不到2个月时间复出了,参加法国年度歌唱界盛会2004 NRJ Music Awards。Jenifer的发展路线在法语流行乐坛是近乎完美的,出过两张专辑(2002年的“Jenifer同名专辑”和2004年发行的“Le Passage 过道”),并于2004年开了演唱会,不久发行了Jenifer fait son live (Jenifer现场演唱会)的dvd和cd。在2006年NRJ Music Awards中,更是力压席琳迪昂、米莲法莫成为Artiste féminine francophone(最佳法语女歌手)。


 
这个女歌手可是个有故事的人,可以说在她参加法国最有影响力的电视台TF1举办的STAR ACADEMY歌手大赛之前,她应该是一穷二百,一无所有。她只是一个从外地赶到巴黎打工,一直在某吧厅作演唱职业的歌女,靠这点钱在巴黎租房、谋生过着及其清贫的日子……就是这个歌手大赛彻底改变了她的命运,当时她是拿了这个歌手大赛的总冠军,从此一夜成名而一发不可收势……今天,她是法国年轻一代非常举有代表性的女歌手之一,是一个法国家喻户晓的歌星。
 


这首优美的叙事曲“ DonneMoi le Temps 请给我一点时间 ”来自 Jenifer 首张同名专辑《 Jenifer 》 歌词写得很好 没有矫揉造作 没有无病呻吟 歌词中对爱情三言两语的剖析 貌似浅显 却亦深刻。Jenifer的发展路线在法语流行乐坛是近乎完美的。在2张专辑的成功发行之后,她顺理成章地发行了第一张相应的现场版专辑。在音乐世界,有时情况快速发展会让人感到震惊。的Jenifer的事业就是这样一个典型的例子。4年前这个年轻的尼斯女孩还不为人知而现在却成了法国流行乐坛的明星。在2张专辑成功发行的光环下(2002年的“Jenifer同名专辑”和2006年发行的“Le Passage 过道”),这位明星学院的第一届冠军发行了她的第一张大型全法巡回演唱会的现场版专辑。延续了她不断增加的人气以及等待下一张专辑的问世。Jenifer以她柔弱的女人魅力另人惊讶地快速征服了观众。


 
Donne-moi le temps,歌声优美,极富感染力,唱出了恋爱中的人为爱等待,为爱奉献,为爱谦让,为爱付出,为爱不求回报的心理。







Donne Moi Le Temps 中法字幕 -- Jenifer Bartoli







Tell'ment de gens veulent
多少人,
Tell'ment être aimés
渴望爱,
Pour se donner peuvent
为奉献,
Tout abandonner
全抛开。
Tellement d'erreurs qu'on
多少错,
pourrait s'éviter
可避开,
Si l'on savait juste un peu patienter
只要会忍耐。
Donne-moi le temps
给我时间







D'apprendre ce qu'il faut apprendre
学我所学,
Donne-moi le temps
给我时间,
D'avancer comme je le ressens
行我所该。
Y'a pas d'amour au hasard
爱不能轻率,
Ou qui arrive trop tard
爱不会迟来。
J'appendrai le temps d'attendre
我得会等待。
Tellement de rêve qui
多少梦,
se trouvent gâchés
已不再,







A vivre tout, juste pour s'évader
磨练为排解。
Est-ce que nos peurs valent
我们的担心
A ce point la peine
是否值得?
Pour exiger aussi peu de nous même ?
只能从对方获得一点爱!
Donne-moi le temps,
给我时间
D'apprendre ce qu'il faut t'apprendre,
学我所学,
Donne-moi le temps,
给我时间,
D'avancer comme je le recens,
行我所该。







Y'a pas d'amour sans patience,
没有不忍耐的爱,
D'histoire,sans y croire,
没有不可信的事,
Pas d'amour sans le vouloir,
没有不想要的爱。
Si je sais que tu m'attends
我知道你在等待。
Donne-moi le temps
给我时间,
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
学我所学,
Donne-moi le temps
给我时间,
D'avancer comme je le ressens
行我所该。







Y'a pas d'amour au hasard
爱不能轻率,
Ni de rencontre trop tard,
没有太迟的相会,
Mais sois patient,
要耐心等待。
Quand je me donne c'est vraiment,
何时向你奉献真正的爱,
J'attendrais que tu m'attendes.
我希望你能等待。
Tu auras le temps
你有时间
De prendre ce que tu veux prendre
得你想得,
Tu auras le temps
你有时间







de nous faire avancer ensemble
携我同迈。
Tant de gens se cherchent
多少人互相寻找,
Se désirent, se suivent et se perdent
期待,追寻到失败。
Donnons-nous la peine
让我们
De se découvrir, se connaître
相互了解除阴霾。
Je ne laisserai pas l'amour au hasard
我不会让爱轻率,
Ni qu'il soit trop tard
我不会让爱迟来。
Si la patiente s'apprend
如果可学忍耐,







J'apprendrai ce qu'est attendre
要学会什么是等待。
Je prends le temps
我将从容等待,
Pour que tu m'attendes
为的是你对我的期待,
Le temps
了你,
Pour toi
等待!

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    猜你喜欢

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章
    喜欢该文的人也喜欢 更多