飘影23号 / 诗词品鉴2 / 蜂蝶纷纷过墙去, 却疑春色在邻家。*

分享

   

蜂蝶纷纷过墙去, 却疑春色在邻家。*

2016-04-15  飘影23号

 春 晴 》

【唐】王驾

雨前初见花间蕊,

雨后全无叶底花。

蜂蝶纷纷过墙去,

却疑春色在邻家。


【译文】
          雨前才见到花间的新蕊,雨后只见到绿叶,全然无花。蜜蜂和蝴蝶纷纷飞过墙去,不禁怀疑无边春色藏在邻家。

【注释

   ①诗题原作“雨晴”,一作“晴景”。诗中“全无”原作“兼无”,“蜂蝶纷纷”作“蛱蝶飞来”,“却疑”作“应疑”。宋胡仔《苕溪渔隐丛话》说王安石集中亦有此诗,想来是王安石爱此诗,“因为改七字,使一篇语工而意足,了无鑱斧之迹,真削鐻手也。”《丛话》所引王诗,除首四字作“雨来未见”外,余同《千家诗》所录。

【赏析】

    这是首立意十分新颖的小诗。前两句写雨前与雨后花的变化。雨前见花蕊,雨后已无花,“初见”、“全无”对举,表示春天就在雨中匆匆过去,诗人自然难免产生失望与惋惜,对着园内凋残春景,徘徊感喟。后两句捕捉了一件小事,抒发感想。诗人正在园内踟蹰,忽见一群蜂蝶飞来,见园内无花可采,又纷纷飞过院墙去。“却疑春色在邻家”,是蜂蝶疑,也是诗人见到蜂蝶飞向邻家而生疑。这样一写,顿起波澜,令人耳目一新。诗写得纤巧细致,意新语工,充满活趣。后来宋诗人王安石、杨万里等人的绝句常从此人手,予景物以人性,通过生活中的小事小景抒发情趣。王安石集中收此诗,并非偶然。

【作者】

    王驾(851~ ?),晚唐诗人,字大用,自号守素先生,河中(今山西永济)人。大顺元年(890)登进士第,仕至礼部员外郎。后弃官归隐。与郑谷、司空图友善,诗风亦相近。其绝句构思巧妙,自然流畅。司空图《与王驾评诗书》赞曰:“今王生者,寓居其间,浸渍益久,五言所得,长于思与境偕,乃诗家之所尚者。”



    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>