陈林森：“糟糠之妻”不是指弃妇

“糟糠之妻”不是指弃妇

陈林森

2015年4月6日《都市女报》A19版刊登了一封未署名的读者来信，题目是“父母破坏了我的婚姻幸福”，信的开头写道：

我和正阳（化名）从认识到结婚生子再到现在，不过短短两年时间。一夜之间，我从令人羡慕的家庭主妇变成了被人嫌弃的糟糠之妻。

这封信叙述了“我”的婚变——主要因为父母在经济上过多的索取，导致丈夫不满而对自己冷淡，到最终出轨的过程，为了挽救婚姻危机，读者投书报纸向专家请教。然而开头这句话中对成语“糟糠之妻”的理解不正确。

“糟糠之妻”指贫穷时共患难的妻子，不是指被丈夫嫌弃和遗弃的妻子，也不是指年长色衰的女人（俗称“黄脸婆”）。糟糠：酒糟、米糠之类粗劣的食物。“糟糠之妻”原指共食糟糠的妻子，引申为共过患难的妻子。出自《后汉书·宋弘传》：“（光武帝）谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’”下堂，旧指妻子被丈夫休弃或和丈夫离异。“糟糠之妻不下堂”意谓不休弃贫贱时共过患难的妻室。“糟糠之妻”这个成语不能望文生义，以为是（当前）吃糠咽菜、过苦日子的妻子，或成了“糟糠”这样的卑微下贱的女人因而遭人嫌弃。要之，它不是指妻子因情况发生不好的变化而被丈夫嫌弃甚至抛弃，恰恰相反，它是指丈夫发生了好的变化（例如变得“富”和“贵”）而仍不嫌弃原先共过患难（而现在未必适应新的环境）的妻子。