|
全球最大的交易所——芝加哥交易所集团（CME Group）将在2016年7月2日前解散一大半交易厅。场内交易曾经奠定了芝加哥作为美国中西部地区金融中心的地位，也改变了许多投资者的人生轨迹。而现在，场内交易正在退出历史舞台。 期货交易厅曾经历了几个世纪的发展。在最初的小麦、玉米、活牛等流入城市后，芝加哥在1848年成立了全球第一个期货交易所——芝加哥交易所（CBOT）；1874年又成立了芝加哥产品交易所——芝加哥商业交易所（CME）的前身。之后，一栋45层的庞大建筑在芝加哥LaSalle和Jackson街道平地而起，从此成为CBOT总部所在。 在20世纪的最后十年里，交易厅热闹非凡，数千个交易员挤在不同的交易厅里，人人都适应了在嘈杂又激烈的人群中迅速给出手势信号或者大声叫喊来下单交易。为了让自己的交易厅与众不同，很多交易员会穿上鲜艳的夹克衫。交易所推出了不同种类的期货合约和期权合约，以供所有公司甚至农民用来应对波动的市场价格。 芝加哥经纪人和交易员在过去的几十年已经累计了数十亿合约的交易，很多人也因此迈入了富足的生活。交易厅不仅成就了重要的商业中心，也给予任何“有决心和有能力”的人真正改变人生的事业。 CME集团电子交易合约与交易厅合约对比 如今，CME集团依然是全球最大的期货交易所，但是其交易员和公司在过去的20年间已经减少了很多，为顺应时代潮流，他们慢慢从交易厅转向了电子交易，也带走了90%的交易量。电子交易对地理位置没有限制，导致很多公司开始在芝加哥以外的地方建立。 虽然还无法预知剩下的13个交易厅最终会在什么时候关闭，现状已然表明，交易员每日奋战喊价的时代行将落幕。这对于任何一个曾身处场内交易中的交易员来说，都是非常遗憾而无奈的。CME交易所的几个交易员讲述的多年工作经历，也让更多人感受到场内交易的魅力所在。 Jim Clarkson 年龄：58；交易厅职业：经纪人；交易品种：活牛期货 我1982年就开始在集团总部大楼交易。那时欧元美元交易厅永远爆满，尽管早上7:20才开市，但经纪人一般6:30就已经在占位置了。即便如此，当交易厅人流开始增加后，经纪人依然会被挤出来，然后不得不艰难的挣扎回去。那种激烈的场面可想而知…… 你在交易厅可以碰上各色各样的人物。一些非常聪明的家伙努力想用智慧打败市场，还有一些人总是有内部消息，这让他们得天独厚甚至能让市场改变风向。交易厅就像一个大熔炉，里面环绕着真正聪明的人、有强大背景和人脉的人、也有资质平平的人，所有人都怀揣着赚钱的梦想…… 交易所给芝加哥这座城市带来了无穷的财富。它就像一个大雇主，每天有大量工作人员从周边郊区流入这里，那时候城市里的酒吧和餐厅的规模和数量都比现在大。在2000年代早期，这里无比繁荣，可是之后一切都慢慢开始变化…… 如今，这里仍然有着大量的信息流通，但是交易状况已经变了很多。在我们那个年代，真正推动市场前进的是那些强大的、有内部和基础信息的交易员。而现在，市场的主力已经变成了电子交易员。 Chris Graceffa 年龄：30；交易厅职业：交易员；交易品种：债券期货期权 我是分析思维型的人，而且非常具有竞争意识，因此大家认为我是为交易而生，而且一定能有所作为。 我记得在一开始在交易所时，我被交易的庞大规模、横冲直撞吓到了。所有的事情就在眼前展开，它们都是真实存在的。不过很快我就只为这一切感到兴奋了。我曾经以为我需要一天12个小时站在交易台前，整天盯着各种数据，后来发现并不是这样。 交易就像坐过山车，有些日子好，有些日子不好。你得想办法熬过不好的日子。在好的日子里，我真心喜欢自己正在做的事。我每一天都走路去上班，在这段时间整理心情，并为新的一天将面对的不同挑战和机会感到兴奋。对我来说，不管是好日子还是不好的日子，交易的每一天都是特别的。 8年前他们告诉我，欧元美元交易厅在3、4年内要被关闭、期权交易厅10年内要关闭。可是现在，我依然在交易厅，每天都在奋力占位置，依然有很多人每天都在这里。也许交易厅在1年甚至10年才关闭，也可能18个月就到了尽头。但是，如果我不得不转向电子交易，我也依然充满了自信。每个人都应该有多种技能，这样你永远都能适应新的环境，并找到成功的机会。 Virginia McGathey 年龄：56；交易厅职业：经纪人；交易品种：大麦期货期权 我的经历真正是由伤疤、汗水，还有数不清的眼泪组成的。我存活至今，但依然都难向外人真正讲述曾经面临的挑战。如果脸皮不够厚，或者没有足够的自信，我想一切都会更加艰难。 当我决定成为交易厅经纪人时，我开始四处寻找业务。曾经有人当面呵斥我：“我永远不会让一个女人接触我的订单，即使你是这个交易厅最后的一个经纪人也不行！”这些是他的原话，我当时非常震惊。但这还算是礼貌了，还有很多人说的话非常难听，你可以想象他们会用的侮辱性语言…… 我认为，交易员有一种恃强的心理，如果你想成为大人物，你就得学会说脏话。很多很多人对我说过非常侮辱的话，因此后来我开始反击，我学会了怎样把他们一点一点击败，直到他们改变态度，因为我让他们知道，如果和我直接竞争，他们一定会成为失败的那一个。 当电脑出现的时候，我觉得那是非常有利的工具。它能极大的给予我帮助。但是我并没意识到它会取代交易厅，变成了真正的市场…… CME集团的交易厅在LaSalle和Jackson街道占地近2英亩 1949年1月COBT交易厅的商品交易员。拍摄者是当时知名的摄影师Stanley Kubrick，后来他成为一名电影制作人 1900年左右CBOT的一幕 1949年CBOT交易厅的交易者们 1949年CBOT一名交易员正在交易板前记录市场行情
1949年CBOT交易员正在进行交易
CBOT一个交易员正认真地看着交易板上记录的行情 |
|
|
