看完这些，你会想重新回味《百年孤独》 原来这里面暗藏玄机…

文/Mandy

两年前的4月17日，你一定留意到这样一条新闻：

哥伦比亚著名小说家、1982年诺贝尔文学奖得主加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel García Márquez)在墨西哥城去世。

或许你像小编一样，是马尔克斯作品的忠实读者，又或许你只是听过他的名字，对他以及他的作品知之甚少。希望通过今天小编的介绍你会对他有一个新的认识。

这个人，加西亚·马尔克斯，在世界文坛上具有举足轻重的地位。有人评价他说是诺贝尔文学奖“唯一没有争议的获奖者”，也有人评价他说是20世纪的文学标杆。

还记得2012年莫言获诺贝尔文学奖后在瑞典学院发表文学演讲，他在演讲中说到：“我必须承认，在创建我的文学领地“高密东北乡”的过程中，美国的威廉·福克纳和哥伦比亚的加西亚·马尔克斯给了我重要启发。”

就此我们必须弄清马尔克斯这个人对于世界文坛的贡献。首先他开创了一种文学流派——魔幻现实主义。如何理解这种文学流派呢？小编特别找到著名学者梁文道在《开卷八分钟》里对这种文学流派的介绍。

很多人或许不知道马尔克斯，但是或许都听过他的作品《百年孤独》。正是这部小说让马尔克斯登上神坛。小编刚开始看的时候，确实也弄不懂书中的人物关系，一个家族七代人人名居然是重复的，而且家族之间各种乱伦...如果没有家谱这种东西还真是看不懂...随手找了一张给大家感受下：

在知乎上看到一个评论尤其精妙：

小编没办法用三言两语介绍这个百年家族的兴衰，也没有办法解释家族间各种复杂的人物关系，就像我们无法用几句话概括《红楼梦》。然而，就小编看来，《百年孤独》绝！对！没！有！传说中的那么难读，更多的情况是，很多人刚看到人名重复、时间线混乱的部分就放弃了，实际上是错过了一个非常精彩的故事呢！

更何况，自1967年《百年孤独》在阿根廷出版以来，销量就已达3000万册，这还没有算上2011年正式出版《百年孤独》中文版后在华语地区的销量。如果一部非通俗文学能如此畅销，那只能说明它确实有它独特的魅力。所以小编敢打保票，这部小说可读性还是十！分！强！的，强烈推荐大家耐着性子读下去~

《百年孤独》里的句子很多都很经典，比如它的开头。《百年孤独》的开头很有名，有名之处在于同一句话中居然出现了三种时态，这一创造性的写法也被很多作家所模仿：

'Many years later, as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that distant afternoon when his father took him to discover ice.' 很多年以后，奥雷连诺上校站在行刑队面前，准会想起父亲带他去参观冰块的那个遥远的下午。

这句话腻害之处在于：“回溯性叙事的开始，独创了从未来的角度回忆过去的新颖倒叙手法，短短的一句话，实际上容纳了未来、过去和现在三个时间层面，而作家显然隐匿在“现在”的叙事角度。这样的时间结构，在小说中一再重复出现，一环接一环，环环相扣，不断地给读者造成新的悬念。”

再来欣赏一些美到不行的句子：

• There is always something left to love. 终有值得我们付出爱的东西。

• The secret of a good old age is simply an honorable pact with solitude. 一个幸福晚年的秘决不是别的，而是与孤寂签订一个体面的协定。

• The past was a lie, that memory has no return, that every spring gone by could never be recovered, and that the wildest and most tenacious love was an ephemeral truth in the end. 过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实。

• A person doesn't die when he should but when he can. 一个人不是在该死的时候死，而是在能死的时候死。

或许《百年孤独》你还能争辩说曲高和寡，但是马尔克斯另外一部作品《霍乱时期的爱情》已经摈弃了《百年孤独》时期的魔幻现实主义手法，在这部小说里，“一切都是严肃的，有分寸”。

《霍乱时期的爱情》讲的就是一个最正儿八经的爱情故事，男主角弗洛伦蒂诺·阿里萨喜欢了女主角费尔米娜·达萨五十三年七个月零十一天，即使是费尔米娜已经嫁给了乌尔比诺医生，这份喜欢也没有丝毫的减弱。乌尔比诺医生死后，两人半个多世纪的爱情才宣告圆满。

然而作为一部爱情史诗，它叙说了所有爱情的可能性：忠贞的、隐秘的、粗暴的、羞怯的、柏拉图式的、放荡的、转瞬即逝的、生死相依的……也就是说，在这部小说中，你可以看到各种爱情的形式，所以，这部小说也被誉为“人类有史以来最伟大的爱情小说”。

据说这部小说就是以马尔克斯父母为原型写就的，也难怪读完会让人觉得文字细腻感情丰富了。

小说中也有一些美到不行的表达：

• The only regret I will have in dying is if it is not for love. 对于死亡我唯一会后悔的事就是并非为爱而死。

• He was still too young to know that the heart's memory eliminates the bad and magnifies the good, and that thanks to this artifice we manage to endure the burden of the past. 当时他还太年轻，不知道人内心会删除糟糕的记忆、放大美好的记忆。也正是因为这个功能，我们才能背负着过去的负担前行。

• But if they had learned anything together, it was that wisdom comes to us when it can no longer do any good. 如果说他们都有学到什么的话，那就是智慧往往在我们已无力回天时才到来。

• I don't believe in God, but I'm afraid of Him. 我不相信上帝，但我害怕上帝。

2007年，这部小说还曾被改编成电影，当然啦，如果大家实在不想阅读原著的话，可以先看看电影啦~

马尔克斯虽然因为《百年孤独》等作品闻名于世，但是除了作家这个身份，他还是一名左翼分子。比如，劳尔·卡斯特罗（古巴前领导人、政治家）就是他的好友。

他不是一个呆在书房两耳不闻窗外事的作家，相反他到处公开发表演讲，支持左翼政府。因此，在他获得诺贝尔文学奖之后的很长一段时间，他依然被列入美国的黑名单无法入境。

好吧，我们可以说他是个有争议的政治家，但是我们无法否认他在拉美民众心中的地位。他的出现永远受到民众的夹道欢迎，他的著作让人百读不厌。当然，不管他是什么身份，小编只希望更多马尔克斯小说的中文版能引进中国...（好吧小编就这点志气...）

好啦，看完小编的介绍，小伙伴们有没有兴趣看看马尔克斯的作品呢？