|
经常有朋友问我读古籍的版本选择。
就《诗经》而言，我买的第一个版本是齐鲁书社1985年出版的袁梅先生的这个版本，
当初定价才7.9元，1054页。书外面原有封皮，翻阅不便又破损，就扔掉了，只剩这光皮。
袁先生这部书完成于1979年，书前有篇幅很长的引言，引言中还有很多政治术语，但它是我入《诗经》的入门书，有翻译、解读与比较详尽的逐字注释考证。
我买的第二个版本，就是中华书局“十三经清人注疏”中马瑞辰的这部《毛诗传笺通释》了。
我买的是2004年的第二版，三册65元。这部书是马瑞辰化了16年辨证各注疏版本的结果。在字义、音韵方面化了较大功夫，是一个引导我深入的比较权威的版本。
我买的第三个版本，安徽黄山书社清人钱澄之的《田间诗学》。
2005年第一版，48.9元，991页。这部书是汉唐宋儒对《诗经》注释的集大成者，其中宋儒注释的部分可补《毛诗传笺通释》，尽管我其实并不喜欢宋儒的解释，但这部书反而用得比《毛诗传笺通释》多，因为它编排清楚。
我买的第四个版本，中华书局清人方玉润的《诗经原始》。
我买的也是2006年第二版，上下两册，46元。这部书好在个人的读诗体会，虽然很多感叹的体会浅表，但好处是能以后人的用法来反推《诗经》原意。比如“窈窕淑女”的“窈窕”，他解释“深闺幽静”，引了《鲁灵光殿赋》，引了骆宾王与元稹诗，许多细处精微，延伸了阅读。
我买的第五个版本，中华书局“十三经清人注疏”中王先谦的《诗三家义集疏》。
我买的也是2009年第二版，两册，86元，1125页。三家是鲁诗、齐诗、韩诗，清人将历代典籍中搜罗到已经散佚的这三家诗，尽管不完整，仍可成为毛诗的对照。如“窈窕淑女”，韩说，窈窕是贞专貌；“君子好逑”，鲁说，言贤女能为君子和好众妾也。有趣。相对比，也就明白为什么毛诗兴而此三家诗废了。
据有不同版本的乐趣是彼此对照。不仅是为了深读，其实有时多参照几个解释，也是趣味横生。这就是知识的乐趣吧。
|
