 说明 一、我们的推荐尽量选取当下可以购买或借阅到的版本，古籍版本对普通读者而言很难取阅，则不再涉及；海外的相关成果也基本不阑入。 二、我们的推荐仅止于文献角度的描述，至于阅读经典的方法以及深入的阐释则不阑入，相信经典总会用各种方式照耀每一个人。 三、我们在推荐某一经典文献时，将所荐之书依次分为童生、秀才、举人、进士，只是用有趣的方法排序，如果您不喜欢，可以默认为甲乙丙丁甚至天地玄黄之类。 四、我们无意轩轾所荐诸书，使用上述排序只是面对层次之不同。一般来说，排序越前，则对经典的解释越单纯；排序越后，则提供的阐释可能越复杂多维。选读任一层面的推荐，均有关兴趣，而无关学力。因为或许有人想要知道证明过程，以及历来之歧解，以便检验疏解之成色；但有人却只需要知道一个明确的结论。 五、我们会在每一期推荐书单中，标出其中一种，作为这一期的“最佳读本”——如前所言，这并非“最好”的读本，因为本来也不存在这样的读本，而是在当下的文化环境及读本资源中，其既不会因为坚持学术追求而繁琐枯燥，也不会因为投大众之所好而浅薄多谬。 六、特殊说明：《诗经》是中国传统文化经典，位列儒家五经之一，其文本中交织了太多经学暗影，不过，本文仅将其当作古诗选本来推荐。 童生读本  1 《诗经选》（中国古典文学读本丛书），余冠英选译，人民文学出版社1992年版。中华书局2012年版。 推荐理由：余冠英先生于1955年编了《诗经选》，又有《诗经选译》一书，1978年，将二书合并，共选《国风》七十八篇，《小雅》二十三篇，《大雅》三篇，《周颂》二篇，共一百零六篇。以阮刻《毛诗注疏》为底本，稍作校勘。注释虽简，但下了很大功夫，对历来旧说态度审慎，既小心家法门户之成见、断章取义之误解，也细致地比较不同异说，故能不墨守一家，也不全用旧说。另外，每诗还附有译文，作者参考了所能见到的旧有《诗经》译文，并给自己定了五条准则，既要理解原诗，又要能传达原诗的风味情调。注解与译诗虽偶有时代之烙印，仍不失为建国以来影响最大的《诗经》选本之一。  2 《诗经译注》（中国古典名著译注丛书），周振甫译注，中华书局2002年版。 推荐理由：这是一个《诗经》的全注全译本。译注者参考了自汉至清各家的注释成果，尽量折衷旧注，以疏通诗意，因此，注释方面较为谨慎可靠。另外，每诗均附译文，作者在译文上下了很大功夫，尽量让诗之形式、韵律与原诗匹配，并在准确理解诗意的前提下让译文更活泼。更有特色的是，在每首诗后，作者还附有考辨的部分，对每首诗之作意进行讨论，既能关照自古以来之旧说，亦可申明新说，以便读者之理解。  3 《诗经全注》（《世界文学名著文库》），褚斌杰注，人民文学出版社1999年版。 推荐理由：此书为《诗经》之全注本。作者对自毛传郑笺以来解诗诸说进行梳理别择，并在涵咏诗作、细味诗意基础上，裁以己意。所注既全备又简明。作者说希望“经过一番努力，为读者提供一个平实的读本”，应该说这是一个准确的判断。 秀才读本  4 最佳推荐之一：《诗经析读》，李山注解，中华书局2018年版。 推荐理由：注者是研究《诗经》的大家，曾出版专著《诗经的文化精神》以及《诗经新注》等书，此书是注者在《诗经》注解方面的最新成果。本书的特色有三：一是注释、解说极为详尽，注者充分参阅历代各类文献及前人研究成果，不但遍稽旧说，刮垢磨光，且以自己对中国文化史之精深研究，多出新意；二是注者多年从事《诗经》之研究，在诗作辩正主题、分析创作年代方面有大量成果，因此，对作品之解说亦可努力还原《诗经》诞生时代的文化原生态，勾勒周代礼乐文明的精神风貌和中华文化的发展脉络；三是由于《诗经》涉及大量动植物及器物，本书亦附相关图片，以与诗意相参。是兼顾学术性与普及的成果。 5 《诗经今注》（《中国古典文学丛书》），高亨注，上海古籍出版社1980年版，2017年新版。 推荐理由：高亨先生是著名的古文字学家，他的《诗经今注》也是当代出现最早的新注本。此本参考了历来《诗经》之注释成果，尤其是清至当代从文字入手的研究成果，比如于省吾先生的相关研究，所以其注时有新意。此外，每诗之前有简要题解，以助读者迅速对将要读到的诗作定位，诗末又有附录，对相关问题进行讨论或考辨，体例较为得当。  6 最佳推荐之二：《诗经注析》（《中国古典文学基本丛书》），程俊英、蒋见元注析，中华书局1991年版，2017年新版。 推荐理由：这是《诗经》最好的注本。其优点有四：一是每首诗前皆有题解，详细地讨论每诗之旨，这或许是《诗经》注解甚至研究中最复杂的问题，但读者阅读时却也不得不面对，本书注者能折衷群说，参以己意，不偏不倚，平正通达，十分难能；二是在注释中参考旧说，爬梳剔抉，去疵存瑜，并多据《说文》等字书，得来解决诗意的读解问题，更为扎实可信；三是将《诗经》视为文学作品，在题解中也尽可能多从意境、修辞、源流等方面入手，向读者揭示其艺术魅力；四是注意到《诗经》的押韵，由于《诗经》时代汉字读音与押韵与当下差别极大，因此当代读者阅读《诗经》时很难把握到其韵律所在，这对于诗的阅读来说是损失很大的，注者特意在每首诗中注出韵脚，就是要帮助读者寻找阅读时的韵律与节奏。 举人读本  7 《毛诗传笺》（《中国古典文学基本丛书》），孔祥军点校，中华书局2018年版。 推荐理由：此书为西汉毛亨传，东汉经学大师郑玄笺，并附唐人陆德明音义，是现存首部完整的《诗经》注本，也是传世所有《诗经》读本的基础。从某种意义上说，这也是汉儒解《诗》的经典。全书前有诗序，阐明诗人作诗的本事本意；诗注简明扼要，词省义富。虽为《诗经》传统注本之基础，但对于当下阅读《诗经》的读者来说，也不失为一个有重大参考意义的读本。本书之整理亦极精善；排版更为精心。  8 《诗集传》（《中国古典文学基本丛书》），赵长征点校，中华书局2017年版。另上海古籍出版社2013年收入《国学典藏》丛书之中。 推荐理由：朱熹是儒家经学整理之大家，其在《诗经》方面的成果便是《诗集传》，这也可以认为是继《毛诗郑笺》、《毛诗正义》之后，在《诗经》注疏上又一划时代的经典。此书融汉学宋学之长，破除烦琐注疏，力求简明扼要，兼取毛、郑以及齐鲁韩三家诗之说，颇有廓清喧哗、自我作古之处，为宋学之代表作。而其解说又借助明清时期科考更加大了影响力。读者若要对《诗经》之解读历史有所了解，前之《毛诗传笺》与此《诗集传》均为不可不读之书。 进士读本  9 《诗经汇评》（《古代文学名著汇评丛刊》），张洪海编，凤凰出版社2016年版。 推荐理由：《诗经》历来属于儒家经典，但在明清时期，她也进入评点家的视野，将其当作诗歌进行评析赏读。此书即将明清时期关于《诗经》的评点共二十九种进行汇集，每篇作品，依次将相关重要的评点汇集于诗题、诗句之后，以便读者较为全面地阅读关于《诗经》的评点文字。书前附有《诗经》评点版本叙录，逐一介绍各种《诗经》评点本的作者情况与内容特色。书后附有各评点版本的序跋。故此书可作为研究古人如何欣赏《诗经》之参考书。  10 《诗经集校集注集评》，鲁洪生主编，现代出版社、中华书局2015年版。 推荐理由：中国古代文学经典多有集校、集注、集评之书，如李白、杜甫、李商隐之诗，但《诗经》却没有，究其原因一方面因为《诗经》作为经典的特殊性，另外也是相关成果太多，使人无从入手。但鲁洪生先生领导多位专家，集十年之功，在浩如烟海的史料和文献中，以《诗经》原文为基础，以评校、勘校、注释的时间为顺序，对两千余年中能搜集整理到的各家评注加以系统整理和集结，穷尽汇集历代资料，是迄今为止《诗经》研究的集大成者。 - 全文完 - |
|
|
来自： 昵称37581541 > 《新作介绍》
