分享

德国酒标常见词注解(上)

 老白教授 2016-04-28

AP Nr (AP Number)

德国较高品质葡萄酒(QbA 或 QmP 级葡萄酒)的酒标上均有此系列数字的标注,是 Amptliche Prüfungsnummer 的缩写,表示该酒通过了标准的检测与分析。通常90%的酒都可通过该检查,所以并不能确切反映葡萄酒品质的差异。


Blauburgunder

德语对黑比诺(Pinot Noir)葡萄品种的称呼,也可称为 Sp?tburgunder。

Weissburgunder

Weisser Burgunder,德国称呼白比诺(Pinot Blanc)。

Weisser Riesling

即德国正宗雷司令葡萄品种。


Edelf?ule

德语指贵腐病(Noble rot)。


Gutsabfüllung

表示葡萄酒是在所产该酒的酒庄内装瓶,相当于英文的 Estate bottled。

Erzeugerabfüllung

葡萄酒由生产者负责装瓶,范围较广,如果酒商从几个葡萄酒庄买酒后自己装瓶,也可以用该词标注,所以它的意义不如酒庄自己装瓶(Gutsabfüllung)那么严谨。


Trocken

德语指不甜或干型葡萄酒。

Halbtrocken

德语指酒不太甜,为半干型。


Keller

德语指酒窖,相当于英语的“Cellar”。

Liebfraumilch 或 Liebfrauenmilch

出产于德国 Rheinhessen、Pfalz、Rheingau 和 Nache 四大葡萄酒产区的白葡萄酒,是德国出口最多的一类葡萄酒,为QbA 级葡萄酒。

其名称译为中文的意思是“圣母之乳”,因该酒最初的产地是在沃姆市圣母院所在地附近。

按规定使用雷司令(Riesling)、西万尼(Silvaner)、可奈(Kerner)和米勒-吐尔高(Müller-Thurgau)的比例不可低于70%,但因雷司令葡萄多用于酿制单一品种高品质酒,所以现在该类酒多以米勒-吐尔高为主并混入其他不重要葡萄品种调制而成。

属半干型廉价的大众化葡萄酒,含糖量在每升18~40克之间,酒精度较低,不同厂商所产的酒品质差异较大。

文:邱迪文 

编辑:满 蕾 

相关内容:

法国酒标词解(一)

法国酒标词解(二)

法国酒标词解(三)

法国酒标词解(四)


作者简介

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多