相见时难别亦难，东风无力百花残。*

《无题·相见时难别亦难》 

【唐】李商隐  

相见时难别亦难，

东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，

蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，

夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，

青鸟殷勤为探看。

【注  释】

①东风句：指百花凋谢的暮春时节。②丝：与“思”谐音，以“丝”喻“思”，含相思之意。③云鬓：女子多而美的头发，这里比喻青春年华。④月光寒：指夜渐深。⑤青鸟：神话中为西王母传递音讯的信使。

【译  文】

相见多么难得，离别时更是难舍难分，东风力尽，百花凋残，更加令人伤感。春蚕到死时丝才吐完，蜡烛燃尽后像泪一样的蜡油才能滴干。

清晨对着镜子梳妆，担忧如云的鬓发改变了颜色。夜阑对月自吟，必然感到冷月侵人。蓬莱仙境的距离这里，不算遥远。希望殷勤的青鸟使者，能为我去探看。

【赏  析】

这首诗描写了一对情人离别的痛苦和别后的思念，抒发了无比真挚的相思离别之情，具有浓郁的伤感色彩，极写凄怨之深、哀婉之痛。起句两个“难”字，点出了聚首不易，别离更难之情，感情绵邈，落笔非凡。三、四句是相互忠贞不渝、海誓山盟的写照。五、六句则分别描述两人因不能相见而惆怅、怨虑，倍感清冷以至衰颜的情状。最后两句是一种盼望，盼望青鸟频传相思。缠绵悱恻的相思，诗人对爱情的执着追求令人动容。

【作  者】 

李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。