|
首先，古汉语本身就有方言。其次，方言当然不是古汉语，既然是现代人在用，怎么能叫“古”？ 什么是方言呢？简单地说（没去翻书查准确定义的借口），是一种语言的地域变体。两个要素，首先得是同一种语言分化，其次，是不同地域，一般说的“方言”都是地域方言，这就排除掉黑话之类的社会方言。 也就是说，但凡讲汉语方言，其实说的就是汉语的地域变体。第一，现代方言，是现代汉语的地域变体；第二，现代汉语源自古代汉语；那么第三，很显然，现代方言是来源于古汉语的（当然也有例外的情况，下面接着说）。 为什么有方言呢？这首先是因为各地的语言发展速度不一。政治经济发达的地区，人来人往，大杂烩，我说一个a，你贡献一个i，你说日头，我说太阳，语言容易发生变化。而偏远落后的地区，来来回回也就几个村几个镇的人在交往，今天你我都说a，明天我们还是在说a，如果你改说e了，大家都说你错了，你还得赶紧改回来，语言的演变是很慢的。 所以就好像抬头看着星空，星星点点都在一个平面上，但实际上各有远近，不过是在天球上的一个投影罢了，现代汉语的方言也一样，虽然是“共时”的这个时代的不同地域，但实际上由于语言发展演变的先后不一，也可以看作是“历时”的不同时代汉语的反映。比如，中原在唐代念A音，后来在明代又变成B音，到了现在的普通话，念成了C音；但是某个山区由于闭塞，这个音的演变就慢，可能到现代还在念B音。这样，从现在的角度来看，B音和C音，一个是某地方言，一个是普通话。从历史上看呢，B音实际上反映的是明代中原汉语。 为什么有方言呢？其次要说的是其他语言的影响。比如现在车站的站，实际上是蒙古语入侵汉语而成的词汇，汉语原来叫“驿”，日本现在也还在用的“駅”即是“驿”，那么某地如果仍然沿用“驿”，那就是方言了，但其实是保留了汉语原来的说法。还有粤语，一般认为受到古壮侗语的影响比较大，像“公鸡”说成“鸡公”，“我先走”说成“我走先”都是这样的情况。从这个方面来说，方言其实又不完全是来源于古汉语。 |
|
|
