|
▍伊萨卡岛 【希腊】康斯坦丁·卡瓦菲斯（Constantine Cavafy） 如果你启程前往伊萨卡 但愿你的旅途漫长， 充满奇迹，充满发现。 莱斯特律戈涅斯巨人，獨眼巨人，愤怒的波塞冬海神， 不要怕他们， 你将不会遭遇这些怪物， 只要你偶尔兴奋的思想高昂 强大着你的精神和身体。
莱斯特律戈涅斯巨人，独眼巨人，野蛮的波塞冬海神 ——你将不会与他们遭遇 除非你将他们打包进你的灵魂， 除非你的灵魂与他们面面相觑。
但愿你的道路漫长。 但愿那里有很多夏天的早晨， 当你第一次停泊在陌生的港湾， 你会拥有许多灿烂的早晨，多么愉悦，多么欢欣； 你大概会驻足腓尼基人的市场， 一一挑选你心爱喜欢的货品 珍珠和珊瑚、琥珀和乌木， 你会游览许多个埃及城市，向那里的学者一一请教。 请永远记住伊萨卡，记住那才是你的目的地 千万不要匆匆赶路， 最好是走上很多年， 最好当你抵达时，你已白发红颜 到达伊萨卡不会让你盆满钵满， 然而旅途本身已让你富有丰盛 伊萨卡给了你奇迹般的冒险 否则你也不会启程现在她已无以馈赠，
若你觉得她贫穷，而你已满腹见识 那正是她要告诉你的 你也就懂得了伊萨卡的真谛 |
|
|
