|
一般应该读［qí］。 “出奇制胜”最初确实来自《孙子兵法》。这里的“奇”是一个与“正”相对的战术学概念，指的是战术上“不一般”的部队，即除了直接投入作战去无脑推的那种部队以外的部队，也就是负责包抄、突击、机动作战和后备作战的部队。这样看读［jī］确实没啥问题。《辞源》即认定这个成语出自《孙子兵法》。 后世文献中“出奇’一词也经常用《孙子兵法》上的本义。如岳飞 《奏邓州捷状》：“分遣王万、董先军兵，出奇突击，敌众大溃。”这里“奇”指战术突击部队，显然应该读［jī］。但是“出奇”在更多的文献中则转指出动意想不到的部队。比如《资治通鉴》卷二百七十二《后唐纪一》记载五代时后唐明宗李嗣源（《伶官传序》上那个李存勗的后一任皇帝）在郓州战役以前对李存勗介绍自己奇袭郓州的战略计划：“今用兵岁久，生民疲弊，苟非出奇取胜，大功何由可成！臣愿独当此役，必有以报。”这里不是战术层面的“奇兵”，而是战略层面的出其不意的部队，就应该读［qí］了。 既然两种意思都可以有，那这个成语该怎么读呢？从理论上说，这应该取决于我们用这个词表达什么样的意思。如果我们想表达一个人战术水平高，很好地使用兵种配合发挥最大威力来取胜，那就应该读［jī］；如果我们想表达使用对方意想不到的方法获胜，那就应该读［qí］。很明显，我们在日常生活中使用“出奇制胜”这个成语时，一般都是第二种意思。 谈完了理论，我们再来看看各种权威资料的注音。 读音方面最权威的材料是《普通话异读词审音表》。该表对“奇”的标注只列了在“奇数”中读［jī］。《审音表》凡例说：“非统读类，表示此字有几种读音，本表只审订其中有异读的词语的读音。例如“艾”字本有ài和yì两音，本表只举“自怨自艾”一词，注明此处读yì音；至于ài音及其义项，并无异读，不再赘列。”看来《审音表》不认为这个词在“奇数”这个义项以外有异读。请注意《审音表》的规定是不考虑不同义项的同源派生关系的。 《审音表》没有讨论“奇”的其它义项，我们只好再查一查相对而言权重较低的权威辞书。《现代汉语词典》第六版对这个词的标注是［qí］。
《汉语大字典》不认为“出奇制胜”来自《孙子兵法》，认为这里的“奇”是出人意料的意思，所以读［qí］。详见［qí］义项2。
《汉语大词典》没有明确地对“出奇制胜”进行注音。其“出奇”词条引用了《孙子兵法》上的这句话，但是其“出奇制胜”词条则解释为“谓用奇兵奇计战胜敌人。亦泛指用常人意想不到的方法、手段来取得好的效果。”二者略有矛盾，如果我们只看“出奇制胜”本条，则也显然应该读［qí］。 |
|
|
