昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

《如梦令·昨夜雨疏风骤》 

【宋】李清照  

昨夜雨疏风骤，

浓睡不消残酒。

试问卷帘人，

却道海棠依旧。

知否，知否？

应是绿肥红瘦。

【注  释】

①如梦令，又名“忆仙姿”“宴桃源”。②雨疏风骤：雨点稀疏，晚风急猛。疏：指稀疏。③浓睡不消残酒：虽然睡了一夜，仍有余醉未消。④卷帘人：指侍女。⑤绿肥红瘦：绿叶繁茂，红花凋零。

【译  文】

昨夜雨下得稀疏，风却刮得急猛，虽然酣睡了一宵，还是余醉未消。试探地问那正在卷帘的侍女：庭园里海棠花现在怎么样了？她说和昨天一样。你可知道，你可知道，这个时节应该是绿叶繁茂，红花凋零了。

【赏  析】

这首小令借宿酒醒后询问花事的描写，曲折委婉地表达了词人的惜花伤春之情，语言清新，词意隽永。词人以“浓睡”、“残酒”搭桥，写出了白夜至晨的时间变化和心理演变。然后一个“卷帘”，点破日曙天明，巧妙得当。然而，问卷帘之人，却一字不提所问何事，只于答话中透露出谜底。与卷帘侍女的对白，写出了伤春易春的闺中人复杂的神气口吻，可谓“传神之笔。那“红瘦”正是表明春天的渐渐消逝，而“绿肥”正是象征着绿叶成荫的盛夏的即将来临。这种极富概括性的语言，又实在令人叹为观止。

【作  者】 

李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），号易安居士，汉族，齐州章丘（今山东章丘）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。

诗和远方很近，

只与您相隔一指点击！