|
灰蒙蒙的天穹在我的头顶 灰蒙蒙的天穹在我的头顶 枯叶凋落，树林一片空旷。 而在我脚下的林间小道边， 柠檬树叶沾满了漆黑的泥浆。 我的头顶是凛冽的喧响， 我的脚下是枯萎的沉默…… 我整个的青春是一次流浪， 伴随着孤独沉思的快乐。 鸟儿有巢 （俄）伊凡·普宁 鸟儿有巢，野兽也有穴， 当我走出父辈的院落， 辞别出生的小屋， 年轻的心呀，多么痛苦！ 野兽有穴，鸟儿也有巢， 当我走进租来的房子， 画着十字，放下破旧的背包， 我新潮起伏，无限地忧悒！ 伊凡·布宁（伊凡·普宁）（ 1870--1953），俄罗斯 19世纪末、 20世纪初一位继承了俄古典主义遗风的现实主义作家，于 1933年“因为他以严密的技巧，承继了俄国散文写作方面的古典传统”，以小说《乡村》获得了诺贝尔文学奖。 伊凡·布宁于 1870年 10月 22日诞生在俄罗斯中部沃罗涅日一个没落的家庭。他受到的正规教育相当少，是自学和在家听哥哥授课弥补了知识的不足。广泛的阅读使布宁在写诗上一试手笔，他在 1887年第一次发表诗作， 1891年出了一本诗集。刚刚成年不久的布宁还在短篇小说方面崭露头角。 有一段时期，布宁的个人生活不够稳定，他流水浮萍般地到处游历，这些都在他的中期创作上留下了印记。 1898年，他跟一个报纸出版商的女儿结婚了。这次草率的结合仅仅维持了两年，他的独生子尼古拉 1905年死于猩红热病。 l906年，布宁再次结婚，这次婚姻一直持续到布宁逝世。 布宁分别于 1903年、 1909年和 1915年获得普希金奖金； 1909年，他还当选为俄国科学院名誉院士。 第一次世界大战期间，布宁出于对他祖国命运的担忧而郁郁寡欢；在 1917年革命中，这种郁闷更成为切肤之痛。他感到有一种超越政治的不祥之兆，就在 1920年彻底地离开了祖国，到法国定居。这段时间，他的文学作品继续大量涌现，写出了几部瑞典文学院特别提到的著作。在布宁获得诺贝尔文学奖之后，他的著作发行更加广泛，并出版了俄语和各种文字的译本。因为政治原因，他一直是一个无国籍的俄罗斯人。 1951年，他成为流亡作家国际笔会中心的第一个名誉会员。 由于疾病缠身和个人处境拮据，伊凡·布宁的暮年暗淡无光；此时从已出版的著作所得到的收入充其量也只能是杯水车薪。同时，思乡之情使他忧郁不堪，更为他在法国的滞留增添了难以忍受的打击。由于年迈，在与呼吸器官疾病做了最后的搏斗之后，布宁于 1953年 11月 8日在巴黎的寓所逝世。 ——转自http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a22df7d0100mddb.html |
|
|
