|
文｜大猫Felix 一本英文词典常意味着极庞大的信息量。 比如很多单词各词性的词义之和就超出一二十个。再加上例句，习语，短语动词，同义词，从密密麻麻的蝇头小字里找出所需内容实在是件费心劳力的苦差事。今天介绍的牛津高阶英汉双解词典第8版（以下简称牛高8）运用词性分页、词义分组、跨软件取词这三个功能非常优雅地解决了这个难题。 词性分页 不少词典把一个单词所有词性的词义和例句像下面这样简单粗暴地堆在同一页里： 想要查介词词性的一条解释，你得先翻完副词词性十来条词义，三十多条例句。由于文字之间区分度不高，不全神贯注还会错过。 万一很不幸所需信息在最底部，甚至得浏览五六屏或更多... 某些动了点心思的词典则把所有词性下内容仍堆在同一页，但把词义与例句分开，比如： 呵呵~ 这样词义是好找了，但例句不按词义分类而是混在一起，用户就得阅读并理解每个例句才能知道哪些与所查词义相关！ 四五个无关例句看完，连想查的词义是什么都不知道了！！！而例句又是理解单词含义与用法极其重要的工具！！！只有通过例句才能掌握一个单词的全貌！！！（嗷嗷嗷~ 写到此处，炸了毛的大猫老师情不自禁仰天咆哮） 而牛高8巧妙地设计了词性分页功能：在搜索框输入单词时，app会同时弹出词性菜单，点击任一词性即可进入该页面查询所需词义。这样查词工作量一下变成了原来的几分之一，大大节约了时间与精力。（洗完脸冷静下来的大猫老师继续介绍）。 词义分组 可还有不少多义词，一个词性就有十来个词义，检索起来还是很麻烦。 针对此问题，牛高8又将单个词性下词义按所属范畴分组。比如下图里的【LEAD通向】与【PLACE/SPACE 地方/空地】。 点击上图右上角图标就会弹出词义类别菜单，点击任一项即可跳转到该类别下词义。 如此这般，检索某一组下少量词义，即可找到所需信息。工作量和常规方法相比，简直是云泥之别。 （就是好！） 跨软件取词 除了词典内搜索，牛高8强大的跨软件取词功能也让手机英文阅读如行云流水般愉悦。其发音，例句，快速查词，加书签收入生词本等功能远胜系统自带词典。设置，查词与生词加书签方法如下 （腾讯转码后有很大背景噪音，请大家先关掉声音观看）： 如一段文字内有多个生词，还可以复制该段文字到牛高8阅读器快速查词。 牛高8的词性分页、词义分类、跨软件取词功能巧妙解决了一款词典应用最大矛盾：海量信息与快捷检索的冲突。 让它成为一个用起来不累，用起来不累，用起来不累的好！工！具！ 微信公号“大猫逗英语”授权转载 |
|
|
