闻天语，殷勤问我归何处。

《渔家傲·天接云涛连晓雾》 

【宋】李清照  

天接云涛连晓雾，

星河欲转千帆舞。

仿佛梦魂归帝所，

闻天语，

殷勤问我归何处。

 我报路长嗟日暮，

学诗谩有惊人句。

九万里风鹏正举，

风休住，

蓬舟吹取三山去！

【注  释】

①云涛：翻滚如波涛的云彩。②河：银河。③梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。帝所：天帝居住的地方。天语：天帝的话语。④嗟（jiē）：慨叹。⑤谩有：徒有，空有。⑥九万里：《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。⑦蓬舟：像蓬蒿被风吹转的船。

【译  文】

海天相接，晨雾迷蒙云涛翻滚。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回到了天庭，天帝传话善意相邀。殷勤地问我：将要归宿何处。

我回报天帝说：路途漫长啊，又感叹日暮将近。学作诗，枉有妙句让人称道。大鹏一飞冲天，直上九万里长空。风啊！千万别停，将我乘的这一叶轻舟，直吹送到蓬莱三仙岛。

【赏  析】

这首词气势磅礴、音调豪迈，是婉约派词宗李清照的另类作品。词一开头，便展现一幅辽阔、壮美的海天一色图卷，如仙境一般。写词人一缕梦魂仿佛升入天国，见慈祥的天帝。“殷勤问我归何处”饱含着深厚的感情，寄寓着美好的理想。“路长日暮”，反映了词人晚年孤独无依的痛苦经历。“学诗谩有惊人句”倾诉自己空有才华而遭逢不幸，奋力挣扎的苦闷。词人大喝一声：“风休住，蓬舟吹取三山去！”词人借鹏抟九天的风力，吹到三山，胆气之豪，境界之高，词中罕见。全词充分展示了作者性情中豪放不羁的一面。

这首词是李清照唯一的豪放词，大抵是她南渡以后的作品。

【作  者】 

李清照（1084年3月13日—1155年5月12日），号易安居士，汉族，齐州章丘（今山东章丘）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。

诗和远方很近，

只与您相隔一指点击！