|
来源：foxjin的数字博物馆 原文名“卜弥格《中国植物志》图谱” 在印度叫Papaya的水果和果树在中国叫番木瓜。有许多这样的树都生长在中国的海南岛上，也生长在中国南方的云南、广西、广东和福建省。这种树的树干质地松软，树上能结许多果实。这种果实比大的香瓜还大，果中的瓤呈淡红色，味道很甜，有寒性，能提神醒脑，可以用勺子把它从果皮里掏出来。这种果实许多都作食用，那些地方的人对这种树祖祖辈辈都已经很熟悉了，而且他们已经种了好些代了。它通过它所结出的雌性果实和它的树枝繁衍后代，它们掉在地上会生根发芽，长成大树。这种树上常见的花像百合花，是从枝桠中长出来的。它会结果，当果实还没有成熟的时候呈绿色，成熟后就变黄了。这种树还有一种奇怪的特性：它有时候不长树枝，只长树叶，树叶往下垂着，是在树干上长出来的。树叶上会开出白色的花，然后结果。果实的成熟不分季节，一年中不管哪个月都能结果，虽然结出的果不一定成熟。在印度，这种果实要到12月或者来年1月才成熟。树上的果实和树叶，还有挂满了果实的树的本身，给这个世界增添了一片赏心悦目的景象。 印度的无花果中国话叫芭蕉。这种树树干粗大，呈绿色，肉质不硬，有很多水分。看起来，它除了一根圆形的树干外，还有许多跟它连在一起的大片的树叶。这种树叶呈浅绿色，有九个手掌那么长和两个半手掌那么宽。从这根树干和这些叶子中长出枝桠，上面有像花一样的东西，它会逐渐变成无花果。一株这样的芭蕉树有时能长出一千多个无花果。一个人很难把它们都摘下来。这些无花果有的很小，有的很大，小的只有一个指头大，大的比手掌还大，它们长在或大或小的树干(树枝)上。这种树一年开一次花，开得很多，这些花再结果。果实里有种子，种子在土里生根发芽，很快就会长出新的芭蕉来；然后再把这种新长出来的芭蕉移植到别的地方，最常见的是六个月后，它的树枝上又会长出新的果实来。这种无花果在它生长的树上，在树的枝桠上就成熟了。它有一层黄色的表皮，果瓤柔软，呈白色，味道又甜又香，很好吃。它的表皮很软，含有很多糖分。如果用刀将它横向地切断，它就会变成一个十字架的形状。在各种各样的甜瓜中，也有这种形状的甜瓜。人们把这种树上砍下来一直很绿，上面有尚未成熟质地很硬的无花果的树枝在家里悬挂起来，或者把它藏放在大米中，让它上面的果实在那里成熟，变软，产生香和甜的味道。有时候，给这种果实遮上一些布，也可以加快它的成熟。如果将它加上蜜和糖，煮一下，然后晾干，还可以作药用，治咳嗽有痰。这种树的叶子还可以治烫伤。生长在印度、中国和亚洲南部的一些国家的这种树全年都能开花结果，生长在北方的国家的树就只能长出很多叶子，而不能结果了。在巴西，这种果实叫香蕉barana，在大马士革叫巴蕉musaceas，种植这种果树的地方叫香蕉种植园。这种树到年中就枝繁叶茂了，上面的果实也成熟了。它的长着花和叶子的树枝和果实如果加以干燥的处理，再把它们切碎或者加热，还可用作大象的饲料。大象来到香蕉园里，找不到别的饲料，就吃这些东西。香蕉在印度虽然要六个月才会长出来和成熟，但它却全年都有，因为人们在各种月份都能种植和培育这种树。当别的树刚刚发芽或者长出叶子的时候，这种树就已经开花和结出成熟的果实了。 槚如树在中国并不多见，但它长起来后，它的枝叶都很茂密。它也生长在和中国交界的一些国家里。有人认为，它主要生长在云南、广西省和一些属于中国的岛屿上。这种树很大，它的叶子很漂亮，当它长得枝繁叶茂的时候，便呈现出一片绿色。它的果实呈黄色或红色，成熟后有香味，但其中的果汁不好吃，果瓤也容易卡在喉咙里。在印度，这种树一年结两次果。但从它的花里首先长出来的是种子，只有种子才结果。将这种果实加酒或盐吃了能健胃。这种果实里没有种子，但是它的表面却突现出一个像核桃样的东西，这个东西表皮光亮，它的内核呈白色，很硬，像栗子或扁桃一样，把它加热后，吃起来味道和扁桃一样。印度人和葡萄牙人都叫它扁桃，用它制造甜食，它成熟于2月和3月，或者8月和9月。 荔枝和龙眼都是树和它们的果实的名称。它们只产于中国，而且只生长在中国南方的一些省中。带壳的荔枝果的图像已经画出来了，它很像松树的果实(松子)。龙眼树的果实皮上有一层绒毛。这种果实的味道和草莓一样。 中国人冬天把它们运到这个国家其他地方去销售，还可以用它们酿造出一种味道不错的酒。这两种水果成熟于6月和7月，它们的核可以作药用：将这种核碾成粉末，泡在水里喝下去，能治各种疾病。有人说，野生荔枝和龙眼果的核很大，但是果瓤带酸味的荔枝和龙眼的核要小些。如果将果核小些的荔枝或龙眼的树的枝桠嫁接到果核大些的树上，那么这种树上结出的果实的瓤就比较多，味道也很甜。荔枝和龙眼的果瓤的颜色和人的肤色一样，如果把这种果实从树上摘下来，当它们还很新鲜的时候，将它们泡在盐水里，可以保存许多天，把它们的皮剥掉后，也能保持新鲜的味道。荔枝被认为是一种带热性的水果，龙眼则比较适中。 蒲桃树有两种，一种产于印度，它的果实呈红色或白色，另一种产于马六甲、澳门和中国的Hiam-xan岛，它的果实呈淡黄色，有玫瑰的香味。笫一种的花呈紫色，第二种——黄白色，它们的树干和树枝都呈灰色，叶子很漂亮，有一个手掌那么长和三个指头那么宽，但是不定形。它们的果实很大，形状和橙子完全一样，带寒性。果瓤呈白色，细嫩，海绵状，既不完全是甜味，也不完全是酸味。这种树的枝桠上既开花，又结果，果实成熟后呈绿色。人们习惯于在进餐的时候把它当副食，夏天它能很好地解渴。还可以把它制成罐头，叫蒲桃罐头。在印度，它是一种珍贵的药品，可用来退烧，治胃病。这种果实里有一个圆形的种子，它的肉质部很硬，面上有一层绿色的皮。这种果实看起来也很漂亮，有的完全呈红色，有的完全是白的，有的部分呈红色或者部分呈白色。真正的蒲桃呈黄色，有两个或者一个核，分别由两层皮包着。上面还有一个花冠，像石榴一样，更确切地说，它像一颗钻石，有很浓的香味。这种果实的瓤很甜，肉质细嫩，在印度，红色的蒲桃到11和12月才成熟，黄色的成熟于3月或7月。 在中国叫番菠萝蜜的水果在印度叫ananas，它盛产于中国南方的广东、广西、云南、福建和海南岛。有人说，它是从巴西运到东印度来的。这种树的叶子和根上都长了刺，通称多刺的。它的果实在生长期间有千百种颜色，富于光彩。成熟后呈黄色或者淡淡的红色。它的种子很小，散布在果肉中，不大容易看见，有的带黑色。都包在果实里面。如果把它们埋在土里，会长出新的茎杆，茎杆上也会长出新的果实。它上面长出的小枝桠(藤)实际上是叶子，叶子是从果实的表面上长出来的。如果把这种叶子摘下来，埋在土里，进行培育，又会长出新的果实。这种水果最大的有一个半手掌那么大，它的果瓤呈黄色，肉质松软，有许多果汁，成熟的果实散发着好闻的气味。它的味道很甜，但略带酸味。人们说，这种水果性温，它的果汁对铁有很大的腐蚀作用，就是寒性很大的柠檬也不会像它那样。我不仅深信它有很大的寒性，而且我也亲身感受过它的散热的功能。在印度和非洲的卡弗尔，它成熟于2月和3月，在中国．它成熟于7月和8月。为了保持这种珍贵的果实的原汁原味，可以把它做成罐头。我不知道，它是不是有益于人的健康，但是它的鲜美的味道和漂亮的形体，却是在中国生长的所有别的水果所不能比的。图上画的是剥去了皮的番菠萝蜜，可以食用。 在中国还生长着一种杧果，它在印度叫manga，生长在中国南方最重要和最肥沃的地区。在印度，这种水果的种类很多，最大的重两磅甚至三磅，首先长在那些树枝混杂在雪松树中的树上。这两种树的果实和发皱的树皮以它们的美貌互相映衬。和欧洲不同的是，这里把这种树的枝桠往往嫁接在别的树干和枝桠上，具体地说，把它和别的树的枝桠连在一起，所采取的办法是：将这些树枝都混在一起，然后包上一层泥，过了一段时期，它们就长在一起了。它们也会结果，结出的果实成熟后呈绿色或黄色，有的也呈红色。没有成熟的果实可以做罐头，给它加点盐也可以吃，有辣味。成熟后的果实有甜味，它的瓤呈黄色或红色，味道比别的水果都好吃。这种水果里有核，它很苦，像苦艾一样，吃下去能杀灭肠道里的蛔虫，此外它还是一种止肠泻的良药。这种果实成熟于4月和5月，如果把它密封起来，还可以保存到11月。人们认为，就味道来说，没有一种水果比它更好的。 枇杷树和枇杷果生长在中国。枇杷果呈绿色，成熟后会变成黄色，味道和我们的李子一样。枇杷树的叶子很漂亮，它那美丽的花朵也很赏心悦目。枇杷果里的核很硬，呈长圆形。在2月和3月能采摘到许多这样的果实，它的味道很甜，果皮像李子的皮。 中国话叫臭果的水果在印度的葡萄牙人叫它goyava。它有一种难闻的臭虫味，实际上这是一种特别浓的香味，所以后来，它就不那么难闻了。它的药性总是那么温和，能止腹泻，健身。这种果子里有许多坚硬的核，几乎都呈圆形。这种核也能长成新的臭果树。将这种树的枝桠摘下来。裁在地里，加以培育，也会很快地长成新的臭果树。臭果大都长在这种树的树枝上，它的树叶有香味，但如果把它们揉碎，就会发出一种难闻的气味。有人说，臭果树的叶子也是一种药，能治热病。葡萄牙人还给了它另一个称呼，叫pera，因为它的形状使人想起了欧洲的梨子。印度的臭果树主要在11和12月结果，但在其他的月份也结果。它在中国和澳门，则主要在6月和7月结果。 这种葡萄牙人称为giaca的树和果实奇怪的是，它一年只结一个、两个或者三个非常大的果实，而且这种果实就长在它的树干上，常常要好几个人使大劲，才能把它们摘下来。这种果实的皮上有刺，很扎人。它的果瓤呈白色，里面就好像粘上了许多黄色的小细胞一样。一直到果心，吃起来味道都很美。它的核也很甜，像栗子一样地好吃，一个这样的果实给十个或者十二个人吃也够了。这种果实呈长圆形，它比最大的南瓜都大和重，它就像一个袋子，里面装满了温热的甜果汁和像栗子和核桃样的果仁。它的瓤很甜，但有点硬，葡萄牙人叫它cocobarca。他们认为，如果它的皮是软的，就成熟了，如果它是硬的，就要等到它在树上成熟，或者把它放在一个什么地方，等它变软和成熟。在5月和6月，这种树会开花，但是它的花数量很少。
在中国，生长着许多柿饼树和柿饼果。这种果实呈金黄带紫的颜色，比橙子大。它的瓤很松软，呈淡红色，瓤的表皮也是这种颜色。中间有核，把它晾干后像欧洲的无花果样，可以保存多年。中国的医生把它当药用。这种树的确很有名，在广东和Jumkim地区，它在1、2、3月就结果了，在北方的陕西和河南，则要到6、7、8月才结果。它的树枝被紫色的果实压弯后，非常好看，但小鸟爱啄食这种果实，要常加以提防。
亚大树和亚大果产于印度，但主要产于马六甲的土地上。这个地区就用这种果树向中国进贡，它移植到中国肥沃的土地上后，就成了最好的品种。但它生长和繁殖在马来亚。这种水果有一层绿色的皮壳，看起来像松子一样。它的瓤像雪一样地白，有甜味。葡萄牙人称它mangiar rea|e。在许多这样的果实中，都有一个黑色的质地很硬的核。这种果实成熟于10月和11月，也成熟于2月和3月，它的个头越大就越甜，越被认为是最好的。
榴莲树生长在爪哇岛、马六甲、马卡亚和暹罗王国，也生长在那些过去向中国进贡的岛上。它的果实特别像菠萝蜜，它的叶子和树皮上都长满了刺。成熟了的果实吃起来开始有香味，后来就变甜了，味道不错。葡萄牙人叫它mangiar bianco，认为它是一种非常好的水果，它比许多别的水果都更珍贵。这里有许多榴莲，它的果瓤呈白色，如果它已经成熟，会带一点淡黄色。它的核也像菠萝蜜的核，菠萝蜜的核已经画在图上。用这种核可以造灰色的肥皂和别的清洁剂。有的果实有三个核，但人们更喜欢有五个核的。成熟的果实皮上也有刺，会把脚刺伤。这种果子和茹酱树的叶子是互不相容的，如果把它们放在一起，榴莲马上就会烂掉。这种果实成熟于7月和8月，晾干后的果瓤会变得像牛奶一样地稠，人们总是把它运到别的地方去销售，做菜的时候可把它当蛋清用。它的叶子有一个手掌那么大。 中国人称它桂皮，生长在广东、广西和东京，但是最好的桂皮树生长在锡兰岛上。桂皮树的叶子上有三道绿色的叶脉，它的白色的花有香味，它的果实的核像李子的核。如果这种核变黑了，那就是说，可以把这种树的皮剥下来了。每当这个时候。中国人便来到它跟前，将它的皮剥下来。它的果实里有一种香脂，有月桂的香味，但是它的果汁又苦又辣。这种树的枝桠很多，还有两层树皮，第二层是桂皮。把这种桂皮从树上剥下来后，要放在太阳下晒干。晒干后的桂皮呈砖红色，还会变成灰色。等到第三年，这种树在剥下的那层桂皮的地方又会长一层新皮。中国人过去从锡兰进口桂皮，又把它运到霍尔木兹岛、叙利亚的阿勒颇(Aleppo)和希腊去。不知道这个情况的人，还以为他们是从埃塞俄比亚和埃及进口的，其实，埃塞俄比亚和埃及并不产桂皮。有时候，中国还会有四十艘大船带着黄金、丝绸、宝石、麝香、瓷器、青铜，还有石竹，而首先是桂皮，来到了波斯湾。那里的商人从中国人那里得到从上面提到的这种桂皮树的带甜味的树皮后，称它为“Cina”和“momum”，意思是“又香又甜的中国树”。这种树几乎每年都能够长得很大，也长得很好。它的根吃起来没有味道，但它散发着一种樟脑的香气。在绿色的树皮和花中有一种液汁，它却不那么香。这种花可治胃痛和胃部鼓胀，利尿，对心、肝、脾、神经和脑的劳动强度起调节作用，也能够有效地抗毒和防治蛇咬伤，增进食欲和防治多种传染病。用它的果实可以做一种治感冒和烫伤的药膏。桂皮有一种好闻的香味，把它碾成的粉末放在水里煮过后，也可用来治蛇咬伤，消除肾的发热，缓解肾的伤痛。
我叫它无名的水果，是因为我记不起它的中国名称了。我早先在中国的海南岛见到过它，后来在广东省又见过它。这种水果的树很高，树叶也很大，用它可以遮住一个中等个的人。特别奇怪的是，这种树的根须之间，贴着地面好像有一个赘生物，根上很明显还长着一些红色的花。树上长出的果实像欧洲的无花果，这种果实成熟后，就稍微变红了。果中有瓤，瓤成熟于7月或8月，味道跟无花果一样。中国还有一些别的水果。我不知道它们的名称，但我看见过它们的图像，也尝过它们的味道。根据我以前对它们的研究和获得有关它们的知识，我在下面还要提到。还有一些果实产于东印度如giangame、giambolane和carambole，我这里现在没有，但是我有它们的图像和有关它们的介绍。
中国人叫它胡椒，认为它主要生长在云南和属于中华帝国的一些岛上，而首先是生长在爪哇岛和婆罗洲Borneo上。它也生长在马拉巴尔(Malabar)。它的藤不断地蔓延，就像攀援植物的枝子一样，它上面还有一些纽结，像葡萄藤一样。在这些纽结上长着一片片叶子，叶子底面的颜色很暗，表面呈绿色，成熟后能刺破舌头。胡椒有性别，叶子上的纤维如果很松散，分布均匀，它就是雌性，如果分布得不均匀。那就是雄性。这些不同性别的叶子在同一根胡椒藤和同一根枝子上都有。胡椒既有野生的，也可以在园子里培植。灰土和牛粪都可以做它的肥料，用哪一种肥料，就看是不是要它快点发芽和生长。胡椒的根在土里埋得很紧，在地表面伸出一片叶子和一串种子，最多五十粒，最少三十粒。绿色的种子有甜味，它里面有一种软绵绵的可以流动的东西。那些地方的居民在它还没有成熟的时候，常常把它泡在盐水或醋中。长胡椒可以作药用，治眼病，消毒。 葡萄牙人称中国根为Pao de Cina，欧洲称它为China。它大量生长在云南、广西和广东省，生长在高丽和辽东。这种树的树干上有刺，有很尖的刺。它的叶子也很引人注目。它的根里的瓤质地鲜嫩，中国人将它和肉放在一起，用来做汤。它也做药用，能治病，如它能治梅毒，消除血栓，防治中风，也可以治其他各种各样的病，消除骨头和全身的疼痛。人们喜欢挑选那些份量重的茯苓，也很欣赏那些带甜味的。他们挑选的茯苓往往是白色的，而不是红色的。把它碾成粉末后，可用来消解胸痛。也可以将它制成罐头，是一种起辅助作用的药。这种根中国人叫白茯苓，葡萄牙人在公元1535年就用过中国的白茯苓的根，还将它介绍给了印度和欧洲。
太黄虽然生长在整个中国，但最常见于四川、陕西省和靠近长城的肃州，威尼斯人马可·波罗称这座城市为Socuir。莫尔人的马帮途经这里去过契丹(即中国)和汗八里(即北京)，这也是葡萄牙耶稣会士鄂本笃去契丹时走过的路。那些生长着太黄的土地颜色是红的，因为得到了许多泉水和河流的灌溉，显得很肥沃。这种植物的叶子很大，它比两个手掌还长。它的背面发皱，表面光滑，边上有一层绒毛。它成熟后，就会萎谢，变得枯黄，最后便掉在地上。太黄的茎杆长到一个手掌那么高后，它的中部便长出一根柔嫩的枝桠，枝桠上开满了花(像大的紫罗兰花)，从这种花中能够挤出一种像蓝色的牛奶样的液汁。太黄有一种刺鼻的气味，不好闻，它的根部或尾部都埋在地里，有一两个，有时候三个手掌那么长，呈灰色。不太好看。它所有的根丝都很细，向四面伸展。如果把这种根切成一块块的，里面就露出了黄色的瓤，瓤中带有红色的纹路，还会流出一种黄色的、或者略带红色富于黏性的液汁。如果将这些块状的瓤加以干燥处理，经验告诉我们，其中的液汁马上就会挥发掉。在这种情况下，根虽然是很纯粹的根，但完全失去了它的药性。因此，行家们总是把这种成块状的新鲜的太黄放在一些长条桌上，将它们从各个方面不断地翻来翻去，翻个三天或四天，这样，那些液汁便可留在瓤中。四天之后，再把这些块状的东西和其中已经凝固了的液汁用绳子系起来，挂在阴暗通风的地方，避免阳光的烤晒。 冬天是把这种根刨出来的最好的时候，在这之前，根上还会长出绿色的叶子。这大概在5月初，也就是根中的液汁开始凝聚和药性最大的时候。如果我们在夏天，也就是在根上刚刚长出绿色的叶子，还没有成熟的时候，把它刨了出来i那么它里面的液汁便是黄的，它的表面会有淡红色的纹路，呈海绵状，很光滑。只有在冬天采集的太黄才是最好的太黄，满满一车新鲜的太黄值一个半埃斯库多，干燥后它会失去很多重量。七磅新鲜的太黄干了之后，就只有一磅多一点了。新鲜和呈绿色的太黄很苦，味道很不好。中国人称它太黄，就是很黄的意思。
中国人称它生姜，看起来像绿色的芦苇，它的叶子像“国王的杆子”，产于印度、斋浦尔(Dabulu)、孟加拉、巴西和中国。中国的生姜产量最高、质地最好。如果将它保存得好，一年都可以保持绿色不变。它的根过了很长时间都可以食用，在12月和次年1月采集的生姜表面上呈黄色，把它放在潮湿的地方，是为了不失去水分。它在大白天会长出幼芽，它的根上如果有许多叶子，就是苦的，被认为质地不好。中国医生把生姜当药用，要病人多出汗，得让他喝生姜熬煮过的水。他们认为，吃了生姜的根，可以防治血液循环器官的病。如果空腹把它吃下去，当天就可以给病人解毒。一般都把它做成罐头，它还可以用来治肚子里的寒热病。
这是一种栖息在中国的非常漂亮的鸟，它如果被一个普通人见到了，就有可能发生不利于皇家的事情。这种鸟雄性的叫凤，雌性的叫凰。它爱在Tan王国的群山(在靠近Pervino的辽东省)中筑巢。它的头很像孔雀的头。中国人认为，它能预知未来，它的翅膀象征品德或正义，胯部(脚)象征顺从，整个身躯象征忠诚。 这种鸟性情温和，可是它的身子的前半部像犀牛，后半部像鹿。它的头像龙的头，翅膀像乌龟壳，尾部像公鸡的尾。雄性的有五种非常漂亮的、闪闪发亮的颜色。这种鸟被认为是一种象征，在一些最大的官的官服上，用金线缝制了它的图像，但是这些图像不大于两个手掌。 中国人把它叫做野鸡。它的羽毛很不一般，它的肉非常好吃，它的体形特别大。中国人还有一种长尾鸡，它的尾部毛茸茸的，很漂亮，有六个手掌长。这种鸡栖息在高丽，即朝鲜以及中国的陕西和广西省。还有一种鸡叫驼鸡，意思是骆驼鸡，它身上有一种像驼峰样的东西和一个白色的脑袋，它有十四个手掌那么大。
松鼠是一种栖息在中国的动物，有黄色的和黑色的，很好看。中国人已经习惯于和这种动物相处，总是给它戴上一个银制的颈圈。它捕鼠很有本事，一只松鼠值七或九个埃斯库多。 长了毛的乌龟栖息在中国的一些省中，特别是在Ho_van（河南）省。它呈绿色，它的爪子上有时候有一层颜色很深的壳。这层硬壳使它能够飞起来，特别是在它伸出爪子的时候，使它能够跳起来。这种乌龟的长了毛的爪子在中国是很珍稀的，我在海南岛亲眼见过，这之前，在澳门也听说过。
这个中国字是麝，葡萄牙语叫almiscar，拉丁语叫muschum。从这种动物身上能够获得一种称为麝香的东西，这个词由两个字组成，前面是麝，后面是香，它的意思是：身上有香气的鹿。麝这种动物确实像鹿，也像老虎。它身上长了许多毛，它的毛有灰色的，也有差不多是黑色的。中国人叫麝香，葡萄牙人叫almiscar，拉丁语叫muscum的这种东西就是麝这种动物的肾，它很自然地保存在麝的体内。商人们总是将麝的整个肾和麝体内的血混在一起，做成一种糊状的东西放在用这种动物的毛皮做的小口袋里，它表面上很像麝的蛋。还有一种麝香人们常从麝的体内拿出来呈原始状态的时候就把它卖掉。如果把它和龙血混在一起，用一个真正的麝香和两份龙血混在一起，也可制成两个或者三个麝香，但这不是真正的麝香，而是它的赝品。辨别麝香真伪的办法就是把它放在火里烧，中国人认为，如果它烧了后留下的东西像木炭一样，那就是说它混杂了别的东西，而不是真正的麝香。中国人把麝香用在医疗上，认为它能催产，缓解分娩时的痛苦，消除咳嗽时胸部的不良反应，防止恶性的病变(如水肿)，这都见之于中国的药书和医药词典上。 蚺蛇栖息在海南岛和广东、广西两省。它的体形是那么大，以致它很容易就可以把整整一只鹿给咬住，把它咬死，吞了下去。这种蛇没有毒，呈灰色或者杂乱的颜色(五光十色)。它有十八到二十八步的距离那么长。当它饥饿的时候，它就会突然出现在茂密的灌木丛中，把尾巴搭在岩壁上，把身子立起来，向动物或人猛扑过去，然后将猎物使劲地捆住，把它勒死。这种蛇的胆在中国是一种很珍贵的药品，可以治眼疾。
中国人用海马这两个字来称呼海里的马，在中国地图上有它的整个身躯和尾巴的图像。它的嘴的两边伸出了两根像角一样的长牙。中国的画家们也画过它的像(这里就是)。 这里有两张海马示意图，这种海马我在莫桑比克，在非洲和那里的卡弗尔国见到过很多，它们都聚集在海边不很深的水中。我的一个朋友：一个叫奥里多尔Oridor的葡萄牙法官给我们搜集的东西增添了一个这种动物的头，因此我就能好好地看它一下了。它的嘴到颈子的距离有三个胳膊那么长，上嘴唇里有两颗很大但是歪着的牙齿。这两颗牙齿上面，还有一排同样很大但是短一点的牙齿。下嘴唇里(下颚)也有两根很大而且很直的牙齿，它们被包在嘴唇里面。在这颗牙齿的上面有一个很大的舌头。后来，一些贵族出身的葡萄牙人还请我参观了卡弗尔国的内陆，我就是从莫桑比克岛乘船到那里去的。我们乘了一艘船，沿着海边上走去(有二十个奴隶在划船)，这时候，我们看见在近处海岸边的岩石后面有五十只海马，正出没在浅水中，并没有注意我们的到来。后来，有一只海马向我们的船走过来了，船上有三十个人，它要向我们发动攻击(掀翻我们的船)。一个卡弗尔奴隶这时用火枪瞄准了它，在离它的直线距离比较近的时候，向它的眼睛开了一枪，它的身子摇晃了一下，就倒下来，死了。这是这天下午发生的事，后来，别的海马就退到较深的海里去了。我见过很多这样的海马，它们发出的声音像马的嘶鸣。这种动物的皮很硬，卡弗尔人的矛也刺不破它。它全身除了尾巴的末端外，都不长毛。它的尾巴像一只黑色的角，呈半透明状，很柔软，不易折断，像一根很粗的芦苇杆。许多卡弗尔人，不管是男人还是女人，都用这种尾巴上的毛做手镯，把它戴在手上作装饰品(也用大象的尾毛作手镯)。这种尾巴毛还可以防治瘫痪。
玄豹是豹的一种，栖息在北京，没有老虎那么凶猛。豹玄在中国很受重视，不是一般的动物。上面是豹的图像。
高清原图下载地址：http://vdisk.weibo.com/s/sXMKefSq0V1lv 原版图书下载地址：http://vdisk.weibo.com/s/sXMKefSq0UmXP 豆瓣相册：http://www.douban.com/photos/album/122866444/ 文字部分描述主要摘自张振辉译《卜弥格文集》 |
|
|
