分享

奥尔罕·帕慕克:我所渴望的只是做回曾经的我| 生日快乐

 呢喃蒽 2016-06-07







奥尔罕·帕慕克

(1952.6.7- )





从很小的时候开始,

我便相信我的世界存在一些我看不见的东西。

——奥尔罕·帕慕克



《伊斯坦布尔》中的这句话,似乎能让我们窥见奥尔罕·帕慕克作品中极力表现的内容。这位当代土耳其文学大师,始终在挖掘内在的第二自我,并通过作品构筑起诗意忧伤的土耳其城市。


早在上世纪九十年代,帕慕克的作品已经在土耳其引发轰动,但被更多读者熟知,还是由于《我的名字叫红》《雪》等一系列作品的出版。


他在文字中表露的叛逆多次在国内引发争论,一度面临被刺杀的险境。2006年,帕慕克获得诺贝尔文学奖,但他并未就此止步。《我脑袋里的怪东西》一书,延续了作者对社会变革中小人物命运的关注,也让读者欣喜地看到大师的又一次回归。






在他生日这天,

小编从帕慕克的多部作品中

摘选了部分精彩段落。

以下。





《我的名字叫红》




离开伊斯坦布尔仅仅四年之后,当我走遍波斯国那广袤无垠的大草原,积雪覆盖的山脉,哀伤忧愁的城市,递送信件并收集税款时,我发现,我已经渐渐淡忘了留在伊斯坦布尔的小恋人的面容。惊恐中,我努力地试图记起她,但终究发现,无论你多么爱她,人是会渐渐的忘却那张久未见面的面孔的。


——《我的名字叫红》






《我脑袋里的怪东西》




身处城市熙熙攘攘的人群中,也可能感到孤独,但是让城市成为城市的东西,也恰恰是这种能够在人群中隐藏自己头脑里的怪念头的可能。


——《我脑袋里的怪东西》






《白色城堡》




许多人相信,没有注定的人生,所有的事基本上是一连串的巧合。然而,即使抱持如是信念的人也会有这样的结论:在生命中的某一段时期,当他们回头审视,发现多年来被视为巧合的事,其实是不可避免的。


——《白色城堡》






《寂静的房子》




我出生的城市在她两千年的历史中从不曾如此贫穷、破败、孤立。她对我而言一直是个废墟之城,充满帝国斜阳的忧伤。我一生不是对抗这种忧伤,就是(跟每个伊斯坦布尔人一样)让她成为自己的忧伤。


——《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》






《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》




当时我开始发现自己是那种可以永远穿同一套衣服、吃同一种食物、一百年也不会厌烦的那种人,只要能在个人的想象世界中筑梦狂想,便已足够。


——《伊斯坦布尔:一座城市的记忆》






《别样的色彩》




我在静寂中走进厨房,冰箱里面明亮而拥挤,就像远处闹市中的林荫大道。 我取出一瓶啤酒,在餐桌旁坐下来,神情严肃地喝了起来。那边,在夜的沉寂中,透明的塑料胡椒研磨机静静地凝视着我。


——《别样的色彩》






《雪》




人有一种可怕的欲望,想窥探别人内心,传递自己的恐慌,为别人同自己一样悲伤恐惧而感到安慰,想要操纵别人,在得知别人受到自己影响时的自鸣得意。这些都是难以启齿的,我们心中的恶魔。


——《白色城堡》






《我脑袋里的怪东西》




所有的不幸中,最悲哀的不是年华老去,不是娇容不再,也不是失去丈夫或生活贫困,而是生活中不再有任何人羡慕你。


——《我的名字叫红》






《雪》




我是常常这么想的:有时候我会随口说些什么,一开口才发觉自己想他了,察觉到这一点的时候,我又使劲地认为自己没有去想他。


——《我的名字叫红》






《白色城堡》




我一定是在那些日子里第一次开始感觉到,人生,对于多数人来说,不是一种应该真诚去体验的幸福,而是在一个由各种压力,惩罚和必须去相信的谎言构成的狭窄空间里,不断去扮演一个角色的状态。


——《纯真博物馆》






《纯真博物馆





如今我已到了这把年纪,明白真正的尊敬不是发自内心,而是源于各种不同的规矩和顺从。


——《我的名字叫红》






《别样的色彩》




其实任何人,在经历时,都不会知道自己正在经历一生中最幸福的时刻。也许一些人在某些欣喜若狂的时刻能够真诚地想到或者说,“此刻”他们正在经历一生中那个金色的时刻,但是他们依然会相信,他们将在以后经理比这还要美好和幸福的时刻。


——《纯真博物馆》






《黑书》




我确实知道一点:当你热爱一座城市并且时常探索其间时,不仅你的灵魂,就连你的身体,也会对这些街道极为熟悉,以至于多年之后,在一股或许因为忧伤飘落的轻雪所引起的哀愁情绪中,你的腿会自动带着你来到最喜爱的一个山丘。


——《我的名字叫红》








版权信息


《白色城堡》|上海人民出版社|沈志兴译

《纯真博物馆》|上海人民出版社|陈竹冰译

《伊斯坦布尔》|上海人民出版社|何佩桦译

《我的名字叫红》|上海人民出版社|沈志兴译

《我脑袋里的怪东西》|上海人民出版社|陈竹冰译

《别样的色彩》|上海人民出版社|宗笑飞、林边水译



--END--



近期文章

点击文章标题即可查看)




这是一本讲述殡葬业工作,却能让你从头笑到尾的书





阿兰·德波顿新书《爱的历程》出版,听他谈谈哲学与爱情







    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多