|
虽然还没有韩国作家获得过诺贝尔文学奖，但是韩国有一个一直被提名的诗人——高银。 这次83岁的高银先生不顾高龄，携夫人第一次来杭州参加西湖诗会（暨第六届杭州学习节）。来之前，他根据丛书本上对杭州的了解，创作了两首诗，并由懂韩语的中国诗人金鹤哲翻译成中文。 在昨天的西湖诗会开幕式上，高银先生用铿锵有力的韩语读诗，其中有两句还呼应了苏东坡的名句“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”。全场“思密达思密达”不断，请听原音重现！
《杭州凭窗》 如何是好啊 昨日的千秋里有谁倏忽即逝 明日的万代里也不会留下我的痕迹 西湖不是某个人的美好夜晚 杭州不是只耀眼一次的清晨 无论何时 无论何时 你一点一抹的浓，不是谁人的淡吗？ 你一抹一点的淡，不是谁人的浓吗？ 《浙江秋涛前夕》 善友啊 莫逆啊 如果思念起我了 请于8月18日 在浙江秋涛的怒潮里 找寻我那若隐若闻的笛声 中外诗人泛舟西湖 高银激动地说：“我度过了六十年的诗歌生涯，和西湖的这份缘分才姗姗来迟，令我激动不已”，他还将自己和新罗诗人崔致远并论。1500年前，崔致远来到大唐，不仅参加了唐朝的科举考，还做了大唐官员。他曾经到杭州游玩，和诗人罗隐等有交流。 高银说：“1500年后，我又代替崔致远诗人来杭州交流。更凑巧的是，崔致远诗人和我是同乡。”
其实，高银在韩国本身就是一个传奇。他是诗僧，早年曾经出家，法号“一超”，三十岁才还俗。后来投身公共事业，在济州岛上创建图书馆和高等公民学校，直到五十岁才结的婚。著名垮掉派诗人艾伦·金斯堡，还有禅宗诗人加里·斯奈德都很喜欢高银的诗，称他为“韩国的诗歌菩萨”。 ［花絮］ 昨天下午，参加西湖诗会的中外诗人开始了在杭州的诗歌采风。第一站是西湖。 山映檐青是何物 |
|
|
