|
就知道你急冲冲进来是想看视频的 ▼▼▼ 近日，在由汪涵、马可主持的大型方言综艺秀《多彩中国话》中，济源广播电视台主持人王倪作为济源市发言人出征湖南经视。 在6月18日播出的节目中，王倪向参赛嘉宾提问了一个方言问题，“娘咦，涵哥跟该放了个菜谱，随便一翻，这也会做，那也会做。马可哥觉得他特别厉害，涵哥也觉得自己很一景。 这个‘一景’是什么意思？”参赛嘉宾中有的回答“吃货专家”，有的人回答“自信、骄傲”，更有人的答案是“好吃”“衣服”等。 王倪告诉济源晨报记者，为了当好这个方言发言人，她还提前准备了10道济源方言题准备难倒嘉宾。 在录制节目的间隙，王倪发现很多人并不知道济源在哪个地方，这时候她总是不遗余力地向这些嘉宾介绍济源的风土人情。“现在已参加了两期的节目录制，6月22日将再次前往湖南长沙录制最后一期节目，希望到时候能有更多机会展示济源方言的魅力。”王倪笑着道。 看到涵哥都被咱济源话难倒啦，是不是很自豪呢？下面是王倪准备的10道方言题，大伙一起来看看。 1. 我耐fē儿(刚才)该(在)路上被耶(1+量词)土坷垃(土块儿)绊一跌，“kě xī lǒu er” 都跌烂来(了)。 问：“kě xī lǒu er”是什么意思？ 答：膝盖 2. 咱俩gū ju(蹲)呢有点儿挤ce，你往呢忙(那边) “kén ken” bai(吧)！ 问：“kén ken”是什么意思？ 答：挪动，移动 3. 去里阁老儿(里屋)呢(的)柜满(里面)拿东西，信(找)信dià qi(下面)木有，“hē lao hē lao” dèn qi(上面)才信着。 问：“hē lao”是什么意思？ 答：扒拉，拨动 4. 夜个(昨天)黑里(晚上)木(没)有sèi(睡)好，几个(今天)qiáng(早上)qiè(起来)得囊(头)老懵懵，我得去看看，你 “sí gēn er” mang(吗)？ 问：“sí gēn er”是什么意思？ 答：一起，陪同 5. 跟儿该(跟前)放捏(那个)菜谱胡(随便)一翻，jiē(这个)也会奏(做)niē(那个)也会奏(做)，旁人都结意(觉得)着rá(人家)通(很)家私(厉害)类(呢)，rá自己也可“yī jìng”！ 问：“yī jìng”是什么意思？ 答：自豪，骄傲 6. Niǎ咦(感叹语气词)，你么瞅瞅你呢小科lāi(短袖上衣)，gē lào zī 呢儿出呢汗一干成一窟lǖan儿(一圈儿)一窟lǖan儿呢白类来，看住真得怜(邋遢)。 问：“gē lào zī”是什么意思？ 答：胳肢窝 7. 呢jiě(那几个)小娃们该(在)广场上耍藏老mou儿(捉迷藏)，有耶(1+量词)小毛孩儿钻呢小“gē jiāo er”，éng(硬)是木有被fē(发)现。 问：“gē jiāo er”是什么意思？ 答：角落 8. 过hou儿(过一会儿)检查卫生类(呢)，快去拿耶(1+量词)“tiǎo zhu”把内堆“gēi ze”清理一下。6 问：“tiǎo zhu”是什么意思？ 答：扫帚 OR 问：“gēi ze”是什么意思？ 答：垃圾 9. 捏(那个)树gē cai(枝杈)上“dē liu”耶(1+量词)东西，我想把弄下来嘞，你过来招呼招呼(帮帮忙)bai(语气助词)！ 问：“dē liu”是什么意思？ 答：吊挂 10. zēi(这)次考试他又是“mē hóu yì”。 问：“mē hóu yì”是什么意思？ 答：末尾，最后 济源晨报记者 任浩浩 是由湖南、安徽、河北、河南、江西六省联合打造的“全国首档保护非物质文化明星动员节目”。该节目节目以推广各省方言、传承方言文化为宗旨，从六省87个地市方言汲取素材，通过选手比赛答题与方言专家现场点评的方式，宣传展示六省各地方言。 来源：济源晨报 |
|
|
