词义误解式幽默

词义误解式幽默 （简称词义误解法）定义： 有意无意地误解对方话题中具有一词多意的词句，并给予非常规回答所形成的幽默叫做词义误解式幽默。

词义误解式幽默是最常见的、也是最好理解的一种幽默说话技巧。先看看下面这个例子：

清晨，两个贵妇人在遛狗，一个人问：“你的狗生跳蚤吗？”另一个回答：“不，它只生小狗。”

在这段对话中，我们设问话的人为甲，答话的人为乙。甲所说的“生跳蚤”的“生”是“寄生”或“共同生活”的意思，而乙所说的“生小狗”的“生”是“生产”即雌性动物繁衍生命的“生”，由于“生”是一词多义，乙误解了甲的本意，做了非常规的回答，即所答非所问，让读者、听众感到好笑。

为了便于分析幽默的结构，先给大家介绍几个名词：

在这段幽默中，我们把被误解的内容（在这里是多义词“生”）叫做“幽默载体”（或叫幽默点），把提供误解的人（在这里是乙）叫做幽默主体，而接受误解的人（甲以及读者、听众）叫做幽默客体。幽默，实际上就是幽默主体把幽默点展示给幽默客体的一个过程。这里的“误解”，可能是有意的，故意的误解，（或者叫做“别解”“曲解”），也可能是无意的、真正地误解。

再看一段小幽默说话技巧案例：

一位姑娘到住院部看望刚受了伤的男朋友，可把门的老头偏不让进，姑娘生气地说：“你这个老头太不像话了，你长心了吗？”老头不动声色地耸耸肩回答说：“那需要解剖以后才知道”。很明显，这里的幽默载体是具有一词多义的“心”，幽默主体是看门老头，幽默客体是姑娘以及我们大家。根据语言环境，我们知道姑娘说的“心”是“良心”，是“同情他人的一种道德”，而老头故意把它理解为“心脏”。很明显，这种误解是是故意的。

五岁的维佳第一次到医院做胸透，医生说：“来，站到这来，我给你拍张片子。”小维佳说：“还用笑吗？”在这段幽默中，小维佳把拍X光误解为拍照片，这种误解就是无意的。

为了便于掌握，我们也可以把“词义误解式幽默”分为两大类，即有意误解式幽默和无意误解式幽默。

为了巩固我们对“词义误解式幽默”的理解，下面再举两个例子，请大家自己剖析它的结构：

一位大学生到人才交流中心找工作，填履历表时，见其中有一栏是“何年何月获得何种奖励”，他想了想，便工工整整地填了一句话：“2005年曾获得‘华夏杯’体育彩票五等奖”。

一位外国人到中国来旅游，有一天，他兴奋地对导游说：“你们中国的确是个勤劳的民族。”导游说：“怎见得？”外国朋友说：“每天早晨我经过大街，常见路旁的招牌上写着‘早点’两个字，提醒路上的人上班不要迟到。”

最后，我们再回到小品《昨天、今天、明天》上来。认真剖析这个小品，可发现其中有不少包袱都是采用了词义误解的方式。比如，对于“昨天”“今天”“明天”，崔永元以及观众的理解都是指“从前、现在、将来”，可赵本山、宋丹丹却把它误解为纯时间上的昨天、今天和明天，于是引来了观众一次又一次的笑声。