|
宋祁写的是“縠皱波纹迎客棹”  东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。 绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少。肯爱千金轻一笑。 为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。 这是宋祁写的《玉楼春》，其中“縠皱波纹迎客棹”一句中的“縠”，我在浏览网页时，发现有人写成了“彀”，也有人写成了“榖”，这无疑都是错误的。 彀，读音为gòu。有两个意思。第一，指“拉满弓，张弓”。《孟子·告子上》：“羿之教人射，必志于彀。”成语有“入吾彀中”，意思是“在自己的控制或掌握之中”。第二，通“够”。王实甫《破窑记》三折：“你骂得我彀也。”“彀”的这一用法在现代汉语中已经不用了。 榖，读音为gǔ。是树木名，即榖树。 縠，读音为hú。从糸，属丝织物，指“绉纱一类的丝织品”。《后汉书·舆服志下》：“方山冠，似进贤，以五采縠为之。”《增韵》：“皱纱曰縠，纺丝而织之。” “縠皱波纹迎客棹”这句话的意思是：湖面漾起皱纱似的波纹，迎接游人客船的来到。縠皱：有绉褶的纱，形容水的波纹。这里与“弓弩”“树木”等都不搭边，故此，“縠皱波纹迎客棹”中的“縠”是绝对不能写成“彀”或“榖”的。 之所以误“縠”为“彀”或“榖”，皆因形似之故。 |
|
|
