《清平乐·年年雪里》——本条留言！

《 清平乐·年年雪里 》  

【宋】李清照    

年年雪里。

常插梅花醉。

挼尽梅花无好意。

赢得满衣清泪。

今年海角天涯。

萧萧两鬓生华。

看取晚来风势，

故应难看梅花。

【注  释】

①挼（ruó）：揉搓。无好意：心情不好。②赢得：落得。③海角天涯：犹天涯海角。本指僻远之地，这里当指临安。④萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。

【译  文】

小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。长大之后，虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，伴随着泪水沾满了衣裳。

今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我稀疏的头发也已斑白。看着迟迟而来的风吹着梅花，我想梅花此时也不会很绚烂吧！

【赏  析】

此词是词人对自己一生早、中、晚三期带有总结性的追忆之作。此词借不同时期的赏梅感受写出了词人个人的心路历程。词人截取早年、中年、晚年三个不同时期赏梅的典型画面，深刻地表现了自己早年的欢乐、中年的悲戚、晚年的沦落，对自己一生的哀乐作了形象的概括与总结。全词词意含蓄蕴藉，感情悲切哀婉，以赏梅寄寓自己的今苦之感和永国之忧，感慨深沉。

这一首小词，把个人身世与梅花紧紧联系在一起，在梅花上寄托了遭际与情思，构思甚巧而寄托甚深。

【作  者】 

李清照（1084—1155），号易安居士，汉族，齐州章丘（今济南章丘）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。