|
学了这么多年的日语，今天感觉异常挫败！在日本facebook上看到了这样几张图片，发现竟然一个都不！会！读！ 小编不开心，决定放出图片也来虐虐你们~快来挑战吧！ 关东地区： 东京都营地铁新宿线上的车站。位于东京正中，日本桥附近。站名连接的两处地名分别是“日本桥馬喰町”和“日本桥横山町”，因此得到这一名称。周围还有JR东日本馬喰町站。「馬喰」指的是「馬方（うまかた）」/ 脚夫，运货人。 它的正确读法是：馬喰横山「ばくろよこやま」。 横滨市内的东急东横线上的车站。有木有想到《GTO》的名演员反町隆史(そりまち たかし）？但是ブブー。 它的正确读法是：反町「たんまち」。 JR东日本鹿岛线上的车站。虽然看上去这个难度较高，但是你听过桥幸夫的出道曲目「潮来笠（いたこがさ）」吗？（呵呵，没听过） 它的正确读法是：潮来「いたこ」。 东急大井町线上的车站，附近有九品佛净真寺，因而得名。现在的自由之丘车站在昭和初期就被称作“九品佛前站”。 它的正确读法是：九品仏「くほんぶつ」。 东武铁道日光线上的车站。名字听起来非常吉利，幸福的手~埼玉县有一个市也是同样的名字，猜猜该怎么读？ 它的正确读法是：幸手「さって」。 JR东日本成田线上的车站。当地从古自今因被称为“木下街道”的驿站街而闻名。而它的读法当然不是「きのした」。 它的正确读法是：木下「きおろし」。 西武铁道池袋线上的车站。公元7、8世纪从高句丽逃亡而来的人们开始在这里生活。周围有高丽神社和高丽川。 它的正确读法是：高麗「こま」。 东武铁道池袋线上的车站。名字虽然看起来像是最大自治体一样，但是这里却是一个基本上毫无人烟的小站。但在平安时代这里也曾是当时的政府办公机构所在地。 它的正确读法是：県「あがた」。 位于京滨急行电铁本线。单日乘降人数在4000人左右，也算是个较为繁华的大站。据说这里是和源范赖有关的历史舞台而得名。 它的正确读法是：追浜「おっぱま」。 JR东日本水郡线上的车站。是一个被田地包围的、近乎荒废的车站。但不知为何有一种潇洒的感觉。 它的正确读法是：中舟生「なかふにゅう」。
是渡良濑溪谷线上的车站。看到这个有没有感觉很熟悉，兵库县县厅所在地的“神户”读作「こうべ」，三重县的“神户”读作「かんべ」，冈山县津山市的“神户”读作「じんご」。但是，这里又是第四种读法！ 它的正确读法是：神戸「ごうど」。
东武铁道鬼怒川线上的车站。单日平均乘降人数不到200人。附近有日光江户村、盐原温泉、华严瀑布等多处人文景观。 它的正确读法是：大谷向「だいやむこう」。
JR东日本成田线上的车站。不同的意义时也有不同的读音。有没有想到酒井法子（さかい のりこ）？ 它的正确读法是：酒々井「しすい」。
东武铁道桐生线上的车站。以当地的名士在江户时代架起的石桥为站名，但是读音却不是音读的「じろもんばし」。 它的正确读法是：治良門橋「じろえんばし」。
小湊铁道线上的车站。“海土”和“有木”都是地名。海土是过去渔民的村落，也是因附近的海土城得名而来的。 它的正确读法是：海土有木「あまありき」。 关东的看完了，发现没有一个会读的，小编不甘心，决定再去关西看看！
这里位于阪急线上，是神户、大阪、京都等各个重点路线交汇的地方。好莱坞男演员史蒂文·席格在大阪府任警察的时候就住在这附近！ 它的正确读法是：十三「じゅうそう」。
这是日本难读地名谜语中的常客。位于连接大阪·京桥站和京都·木津站的JR片町线（学研都市线）上，因关西地区二手车中心广告而出名。 它的正确读法是：放出「はなてん」。
南海电铁·大阪市营地铁堺筋线上的车站。附近有连关白·丰臣秀吉都曾亲自拜访的千利休的茶室。当然它的读音不是「てんかぢゃや」。 它的正确读法是：天下茶屋「てんがちゃや」。
JR西日本·山阴本线（嵯峨野线）上的车站。如果想前往东映时代剧的拍摄场所以及电影村去的话，就必须得通过这个车站。 它的正确读法是：太秦「うずまさ」。
这里是位于阪神电车神户线上的车站。当然它的读法并不是简单的「あおき」。 它的正确读法是：青木「おおぎ」。
JR西日本·山阳本线上的车站。名字像是出身兵库县的有村架纯和能年玲奈名字的组合，该处的站台是兵库县最古老的站台。 它的正确读法是：有年「うね」。
JR西日本纪势本线上的几近荒废的小站。站名源自古代贵族的口头禅。 它的正确读法是：朝来「あっそ」。
近铁南大阪线上的车站。附近有赏牡丹的胜地——当麻寺（净土宗寺庙）。当然不能读作Toda在日剧「SPEC」里饰演的当麻（とうま）~ 它的正确读法是：当麻寺「たいまでら」。
阪急电车千里线上的车站。被公认为是阪急线中最难读的站名。 它的正确读法是：柴島「くにじま」。
神户电铁有马线的车站。源平合战中经典战役“一之谷之战”中，源义经就是在此纵马而下，奇袭对方，迅速攻入平氏大本营的。 它的正确读法是：鵯越「ひよどりごえ」。 接下来村长要出题了——在看过这么多站名的读法之后，来看看下面5个站名怎么念吧：
南海电铁高野线上的车站。附近有供奉着菅原道真的学文路天满宫。站名意指“通往学问（文）之路”，因此受到广大备考生的青睐。
JR西日本樱井线上的无人站。意指“都城的终结”。位于平城京的边缘地段，有种莫名的凄凉。
JR西日本的琵琶湖线上的车站。在日本废藩置县时期，有段时间滋贺县的县名曾改为“膳所”。（莫名有种御膳房的香味~）
大阪市营地铁中的谷町线上的车站。车站位于野江（城东区）和内代町（都岛区）之间，因而取名“野江内代站”。但是发音却并非如此。
车站位于京都市营地铁东西线·京阪京津线上。名字就很有京都风情~猜猜它怎么读吧！ 想知道最后五道题正确答案的小伙伴们请在对话框中回复“车站名”即可获取答案~（不是留言，是直接回复对话框） 当然日本还有许多我们没有列举出的难读站名。比如说茨城县的大甕（おおみか）站和埼玉县的男衾（おぶすま）站等等，光是汉字就让人望而却步。 小伙伴们还知道哪些日本较为难读的地名或是车站名，欢迎在评论中分享。 - END - |
|
|
