Sweetie老师英文绘本《Polar bear...》笔记

注：标题太长显示不出，用...代替

Polar bear, polar bear, what do you hear?



绘本中的动物：
polar bear     ['p?ul? b??] 北极熊
lion      ['lai?n]  狮子
hippopotamus   ['h?p?'p?t?m?s]  河马
flamingo   [fl?'m??g??]  火烈鸟
zebra   ['zi:br?] 斑马
boa constrictor    ['b??? k?n'strikt?]  大蟒蛇
elephant   ['elif?nt] 大象
leopard    ['lep?d]美洲豹
peacock   ['pi:'k?k] 孔雀
walrus   ['w?:lr?s, 'w?l-]海象
zookeeper   ['zu:'ki:p?]   动物园管理员

Polar Bear, Polar Bear, what do you hear?
北极熊，北极熊，你听到什么？

I hear a lion roaring in my ear.
我听到一头狮子在我的耳朵里咆哮。

 Lion, Lion, what do you hear?
狮子，狮子，你听到什么？

I hear a hippopotamus snorting in my ear.
我听到一只河马在我的耳朵里打哼声。

Hippopotamus, Hippopotamus, what do you hear?
河马，河马，你听到什么？

I hear a flamingo fluting in my ear.
我听到一只火烈鸟在我耳朵里吹笛。

Flamingo, Flamingo, what do you hear?
火烈鸟，火烈鸟，你听到什么？

I hear a zebra braying in my ear.
我听到一只斑马在我耳朵里粗声叫。

--火烈鸟吃什么呢？tiny fish？

Zebra, Zebra, what do you hear?
斑马，斑马，你听到什么？

I hear a boa constrictor hissing in my ear.
我听到一条蟒蛇在我耳朵里发出嘶嘶声。


-- -Zebra:Black and white stripe  and lovey.

Boa Constrictor, Boa Constrictor, what do you hear?
蟒蛇，蟒蛇，你听到什么？

I hear an elephant trumpeting in my ear.
我听到一头大象在我耳朵里吹喇叭。

-----小讨论：蛇是不是越好看越恐怖呢？
07子嫣妈：那是菌类
11Bruce妈：green and colorful boa
08菲菲妈：警告色
10帆帆妈：蛇太好看的有毒
07子嫣妈：黑曼巴最普通，可是剧毒
08菲菲妈：警告他们有毒

哈哈，课上经常有老师和妈妈们的互动，顺手截一段~  要参与讨论的话大家都一起来听课哦~  

Boa Constrictor, Boa Constrictor, what do you hear?
蟒蛇，蟒蛇，你听到什么？

I hear an elephant trumpeting in my ear.
我听到一头大象在我耳朵里吹喇叭。

 trumpeting：吹喇叭

 Elephant, Elephant, what do you hear?
大象，大象，你听到什么？

I hear a leopard snarling in my ear.
我听到一头豹在我的耳朵里呲牙低吼。

 Leopard, Leopard, what do you hear?
豹，豹，你听到什？

I hear a peacock yelping in my ear.
我听到一只孔雀在我耳朵里尖叫。

 

Peacock, Peacock, what do you hear?
孔雀，孔雀，你听到什么？

I hear a walrus bellowing in my ear.
我听到一头海象在我耳朵里吼叫。

 
---孔雀为什么开屏：
07子嫣妈：地盘和配偶

 

Walrus, Walrus, what do you hear?
海象，海象，你听到什么？

I hear a zookeeper whistling in my ear.
我听到一个动物管理员在我耳朵里吹口哨。

Zookeeper, Zookeeper, what do you hear?
管理员，管理员，你听到什么？

I hear children...
我听到孩子们在...

 

...growling like a polar bear, roaring like a lion, snorting like a hippopotamus, fluting like a flamingo, braying like a zebra, hissing like a boa constrictor, trumpeting like an elephant, snarling like a leopard, yelping like a peacock, bellowing like a walrus...
...学北极熊吼叫，学狮子咆哮，学河马打哼声，学火烈鸟的笛叫声，学斑马粗声叫，学蟒蛇发嘶嘶声，学大象吼叫，学豹低吼，学孔雀尖叫，学海象咆哮...

that's what I hear.
这就是我所听到的。

图片游戏在以下讲座中都提到过，回顾：

  Sweetie老师《从头动到脚》绘本讲座： http://bulo.hujiang.com/menu/12640/item/709957/

  Sweetie老师《走开，大绿怪》讲座：   http://bulo.hujiang.com/menu/10358/item/703303/

Sweetie老师英文绘本这样玩讲座： 
http://bulo.hujiang.com/menu/10358/item/685560/

 

Polar bear, Polar bear, what Do You Hear? 由重复的问题 'What do you hear?' 带出 10 种动物的 10 种声音动词。内容总结一下大致如下：

Polar bear (北极熊), Polar bear, What do you hear?
I hear a lion (狮子) roaring(咆哮) in my ear.
I hear a hippopotamus (犀牛) snorting (哼鼻) in my ear.
I hear a flamingo (火烈鸟) fluting (吹笛) in my ear.
I hear a zebra (斑马) bragging (吹嘘) in my ear.
I hear a Boa Constrictor (大蟒蛇) hissing (嘶嘶) in my ear.
I hear an elephant  (大象) trumpeting (吹喇叭) in my ear.
I hear a leopard (豹) snarling (呲牙低吼) in my ear.
I hear a peacock (孔雀) yelping (尖叫) in my ear.
I hear a walrus (海象) bellowing (吼叫) in my ear.
... hear a zookeeper(动物园管理员)  whistling (吹口哨) in my ear....  


《Polar bear, polar bear, what do you hear?》是艾瑞·卡尔（Eric Carle）创作的绘本，简单而朗朗上口的文字，颜色鲜明的配图，以动物们一问一答的形式，告诉大家在热闹的动物园里面分别听到了什么。之前我们学的《brown bear,brown bear,what do you see?》的经典绘本也是Eric Carle创作的，在北极熊中这本绘本中我们学到了更多的动物，还有这些动物发出的声音等，值得我们认真体会学习哦。